Poema de la semana: Sibelius de John Greening | Libros


Sibelius

Estamos en enero. Un ala de cisne arriba
te recuerda a su quinto
pero también de su muerte, esta madeja
romper para rodearla
como para anunciar qué año era.

A esta edad cada instinto grita
detrás de ti – como en el panto
para el fantasma – y hay un anciano
junto a un lago aún contando aves silvestres
que ni siquiera ha notado la hora.

Enero es el mes de Janus. Deberíamos mirar
en ambos sentidos. Los gansos ponen su diversión
Señales en el cielo, pero el sol resiste
su piruleta como si un joven héroe pudiera
cruzar, encontrar un huevo, hacer un nudo en él.

<iframe class = "cerrado" srcdoc = "

">

La última colección de John Greening, The Silence, comienza con el poema de esta semana, Sibelius, y termina con la secuencia del título, una larga e hipnótica fusión de narrativa biográfica y meditación, estructurada en cuartetas formales. Se centra en los últimos 30 años improductivos del compositor finlandés, un período al que a menudo se hace referencia como “el silencio de Järvenpää”. Las tres estrofas de Sibelius son como el preludio de la majestuosa fuga del Silencio: se centran en temas de renovación creativa y mortalidad desde una perspectiva más personal.

El paisaje es adecuadamente árido y rodeado de pájaros. Como señala el discurso de apertura, este panorama no es solo físico: también es el de un año que acaba de comenzar. Greening, nacido en 1954, le da al poema la fecha de 2015, una fecha significativa que marca 150 años desde el nacimiento del compositor en 1865, y quizás también refleja la edad cercana de Greening a Sibelius en el momento del "silencio".

Mientras que "un ala de cisne sobre la cabeza" significa la Quinta Sinfonía triunfante, con su famoso "motivo de cisne" del tercer movimiento, Greening retoma la pararima de "quinto" con "muerte" y revisa una anécdota de Biografía de Sibelius. En su paseo matutino, el compositor vio una manada de grullas, una de las cuales se separó de las demás y voló sobre la casa familiar del compositor, Ainola. (En el poema, es más una "madeja" que un pájaro.) Sibelius parece haber visto esto como un presagio: de hecho, murió unos días después.

Las premoniciones más generales de la mortalidad reciben un tratamiento en parte cómico en el segundo verso. Esta famosa frase de pantomima, tradicionalmente gritada por el público ("¡está detrás de ti!") Adquiere un significado diferente en ausencia de comillas o cursiva. "A esta edad, cada instinto grita / detrás de ti – como en panto / por el fantasma". Pensarías que "esto es" la muerte. Al mismo tiempo, gramaticalmente, también es que "cada instinto" está "detrás de ti", otro pensamiento muy alarmante. Y tal vez también haya cierta ambigüedad sobre el fantasma. En la escena de la pantomima, el intruso, no siempre un fantasma, vuela detrás del personaje que intenta escapar de él. La formulación de Greening sugiere que el fantasma podría ser perseguido por un perseguidor vivo. Avanzando rápido (este poema se eleva rápidamente) el fantasma nos conduce hacia "el anciano" y un retrato gratamente tranquilizador del artista "a la orilla de un lago que todavía tiene aves silvestres / que ni siquiera ha notado la 'hora".

La última estrofa abre aún más el concepto de tiempo y nos invita a participar en el avance. El consejo de seguridad vial, basado en la doble cara de Janus, es "mirar a ambos lados". Los 'paneles de desvío' de los gansos y el sol 'piruleta' son visualmente efectivos y también reducen las cosas a su tamaño, ya que el 'joven héroe' se reduce a la cintura al tener que esperar cuando pasa la escuela. Una imagen extraña y con inflexiones mitológicas agrega un toque final al estado de ánimo del poema. “Encontrar un huevo” y “atarle un nudo” sugiere el proceso de creación en un microcosmos mágico. Regresa en El silencio como una imagen del esperado renacimiento de Sibelius, pero finalmente no disponible. Dentro de la estructura formal de El silencio hay una ilustración de cómo un poeta ata los nudos que sostienen la vitalidad imaginativa sin estrangularla. Sibelius (el poema) nos muestra otro camino, a través del movimiento de imágenes de pies flotantes.

El compositor Sibelius iba a producir su octava sinfonía durante su estancia en Järvenpää. Pudo haber escrito la sinfonía pero, de ser así, fue parte de las composiciones que luego quemó. El crítico en él no necesariamente tenía razón.

"Haz la belleza del desastre // y la tragedia de la felicidad absoluta", aconseja la voz del compositor en Le Silence, "lleva el cambio de año contigo". Este último es un pensamiento convincente.

Los poetas contemporáneos pueden tener más suerte que los compositores nacionales famosos. El fantasma detrás de ellos es solo el tiempo después de todo, y menos espeluznante que la audiencia de promotores y fanáticos que esperan ansiosamente el nuevo gran trabajo.

Mayo, enero de 2021 trae optimismo y un nuevo comienzo para todos nosotros.