Poema de la semana: Un día gris de William Vaughn Moody | Poesía


Un dia gris

Nieblas grises y susurrantes cubren los páramos,
La lluvia blanquea el mar muerto
Desde el punto oscuro hasta la capa inquietante
Las velas grises se arrastran fatigosamente.
No se como este comerciante
Encontré el corazón; pero ese es su plan
Hacia el mar, su interminable carrera por formarse.

Irreal como llamar insectos
El cerebro inquietante de un borracho,
Oh el gris profundo que se arrastran los dories,
A cuatro patas, con dos remeros:
Enanos y mínimos de la tierra,
A través de la vasta extensión del viejo océano
Trabajo – ¡heroico, cómico!

Me pregunto cómo la tripulación de este comerciante
¡Ya he encontrado la voluntad!
Me pregunto que hacen los pescadores
¡Para que vuelvan a funcionar!
Me pregunto como el corazon del hombre
Tiene paciencia para vivir su duración,
O esperar a que sus sueños se hagan realidad.

<iframe class = "css-8atqhb js-embed__iframe" title = "volumen delgado" name = "unsafe-embed-4" data-cy = "embed-block" srcdoc = "



iframeMessenger.enableAutoResize ();">

El título sonaba bastante oscuro y demasiado cercano a las condiciones climáticas predominantes, pero encontré estos versos de William Vaughn Moody sorprendentemente vibrantes y alentadores. El equilibrio técnico y el irónico sentido del humor me convencieron. Un comentario de Michael Palma en el Oxford Companion to Twentieth Century Poetry (editado por Ian Hamilton, 1994) parece ser cierto. A pesar de algunas reservas razonables, Palma señala que Moody es "una figura importante en la lucha por modernizar la poesía estadounidense".

Los poemas de estas figuras estadounidenses desatendidas y sus contrapartes británicas son a menudo arqueológicamente fascinantes, superponiendo y combinando recursos nuevos y no tan nuevos de dicción poética. Moody, nacido en Indiana en 1869, murió en 1910. Era un poco temprano en la escena modernista y su poesía no "es noticia" de manera confiable. En Un día gris, sin duda, no hay escasez de inversión gramatical ("Brumes grises llovizna que cubren las tierras terrestres") y otras pequeñas y polvorientas expresiones. Al mismo tiempo, se registra una observación precisa e inmediata. "La lluvia blanquea el Mar Muerto" pero las velas son "grises" en lugar de blancas, y del mismo color que el "gris llovizna". Es una escritura descriptiva eficaz: nos pone exactamente en el cuadro.

Un "mercader" es un barco, por supuesto, y Moody lo personifica (o "ella") de la manera tradicional. “No sé cómo este comerciante / encontró el corazón; pero "este es su plan / Seaward su curso interminable para dar forma". Este pronombre femenino después de “mercader” produce un pequeño impacto en el lector contemporáneo, pero quizás el género idiota funciona a favor del poema, preparándonos para el “giro” surrealista más dramático de la siguiente estrofa.

Cuando Moody comienza sus observaciones de la vida silvestre de las profundidades marinas con una comparación con la población de insectos de pesadilla del delirio alcohólico, nuevamente, se siente como si hubiera estado observando las criaturas reales que ha visto. Lo llama "doris" y parece imaginarlo como algo una especie de crustáceo, quizás una langosta, más que un barco.

Aquí la dicción cobra vida de una manera antiestética. Sí, incluso los poetismos, "dos remeros" y "enorme circunferencia" ejercen su peso en la comedia marina de Moody's. Incluye al mamífero humano, implícitamente, como actor. No somos tan diferentes de las criaturas marinas, esos "diminutos enanos de la tierra", que hacen su incesante trabajo. Podríamos sonar como "heroicos, cómicos". a un ojo extranjero.

La última estrofa exclamativa suena clara y verdadera. Moody fue un destacado dramaturgo e, incluso escribiendo líneas métricas, es capaz de capturar un ritmo y un lenguaje hablado convincente. También evita moralizar, simplemente "preguntarse" sobre el fenómeno de la tenacidad humana. Quizás estemos tentados a replicar que es la necesidad de ganarse la vida lo que mantiene a los pescadores 'todavía trabajando', pero sería vertiginoso excluir otros aspectos de la motivación humana y negar la vitalidad y el coraje necesarios para seguir adelante. el mar gris en el día gris. Y, sí, impresiona que "el corazón del hombre / tenga la paciencia de vivir su duración / … (y) espere que sus sueños se hagan realidad". El lenguaje convencional sugiere lo ordinario y lo patético de las dos preocupaciones humanas esenciales: la vida cotidiana y el sueño del futuro, el injerto duro y la larga esperanza.

El patrón métrico de cada estrofa es interesante. Las primeras cuatro líneas de las siete alternan entre tetrámetro y trímetro, mientras que las últimas tres están en tetrámetro. Esta concesión de un ritmo extra puede ser una de las razones por las que el poema de alguna manera transmite una sensación de movimiento hacia adelante optimista, esperanza de que el día no sea una experiencia tan gris como se esperaba.