Premio comparte £ 10,000 entre editores por daños por coronavirus | Libros


La pequeña prensa Fitzcarraldo Editions, que publicó los premios Nobel Svetlana Alexievich y Olga Tokarczuk antes de ser reconocida por la Academia Sueca, ganó el premio República de la Conciencia por la novela Animalia de Jean-Baptiste Del Amo, pero compartirá el precio de £ 10,000 con sus colegas.

Financiado en parte por la Universidad de East Anglia, el premio celebra la mejor ficción para editores con menos de cinco empleados a tiempo completo. Animalia, traducido del francés por Frank Wynne, sigue a una familia de campesinos en el siglo XX a medida que su parcela se convierte en una granja intensiva de cerdos.

"Esto no es pastoral, es un libro salvaje y brutal, lleno de sexo y violencia, que también es fascinante, extraño e inmersivo", dijeron los jueces, elogiando el "trabajo magistral". por Wynne traduciendo el "estilo rico, lírico e inventivo de Del Amo". ".

A medida que el coronavirus arrasa con el mundo, los premios literarios se adaptan a un nuevo mundo, el anuncio de la ganadora del premio se pospone de junio a septiembre, mientras que la ceremonia de entrega del Folio tuvo lugar en distancia – la semana pasada. La República de la Conciencia decidió dividir su bote de £ 10,000 en partes iguales entre los cinco editores preseleccionados "en un momento extremadamente difícil para las pequeñas empresas y los trabajadores por cuenta propia", con the87press, And Other Stories, Galley Beggar Press y Dostoevsky Wannabe, todo para recibir. £ 2,000 junto a Fitzcarraldo.

"Dividimos el premio en partes iguales entre cinco prensas pequeñas, pero este año se estimó que solo podría haber un ganador", dijo el fundador Neil Griffiths. "Hay mucho que decir sobre Animalia, pero dada la situación global actual, es realmente oportuno tener un libro que se ocupe de nuestros cuerpos como organismos físicos". Covid-19 no se preocupa por nuestra mente, nuestra racionalidad, nuestra creatividad. No nos interesa como humanos: es un virus que se transmite de un animal a otro. Si el coronavirus nos nivela porque todos somos sensibles, Animalia nos recuerda por qué. "