Poema da semana: Onde quer que eu vá… por Jennifer Rahim | Poesia

Onde quer que você vá ...

haverá uma ilha,
e um oceano será
o que parece para mim.

Estamos no fim
um nome que não é nosso,
embora nós vamos nos encontrar

o que fica
e quem nos sustenta,
mais do que sabemos,

como uma pequena praia
na orla do grande mar

e uma vazante de trilhões
eles nunca ficam sem volta.

Este fluxo é a estadia
embora estejamos saindo

Uma ostra pega um único grão
e armazena em seu músculo cardíaco

como uma memória de amantes;
ela nunca nos deixa ir ...

O poema desta semana foi retirado da última coleção da escritora trinitária Jennifer Rahim, lançada recentemente no Reino Unido. Onde quer que eu vá… parece demonstrar a criação de um dos espaços sagrados mencionados no título do livro, Santuários da invenção.

"Viajar cura a imaginação", escreve Rahim em um poema mais longo, Homing Now to Stardust, parte do qual é uma epístola amorosa a um sobrinho que viaja pelo mundo, "mas a casa é onde ungimos o ritual." Embora o prazer da viagem de Rahim seja evidente nos muitos poemas descritivos exuberantes da nova coleção, Wherever I Go ... parece dizer que o país de origem é mais resistente, um santuário portátil que os viajantes devem moldar com suas próprias imagens e símbolos.

O próprio motivo da estrofe do poema pode ser simbólico. Enquanto o título começa o poema e evoca uma primeira fase de uma viagem imaginada a destinos desconhecidos, a estrutura de três linhas das primeiras estrofes sugere confinamento. Também pode se referir ao nome Trinidad - espanhol para "Trinidad". (O nome completo imposto à ilha por Cristóvão Colombo foi 'A Ilha da Trindade', substituindo a palavra Arawak original Iëre, 'Terra dos colibris').

Assim, nas três primeiras estrofes, o verso sugere uma ilha rodeada pelo mar, este oceano, diz o poeta de forma memorável, será sempre "o que me chama a atenção". A variedade de significados para "anel" inclui o cerco e talvez o anel físico usado para rastrear o voo migratório de um pássaro. As rimas finais também afirmam o significado do confinamento nesses trigêmeos.

O pensamento do poema mudará e a estrutura do trigêmeo será transformada em dísticos, os pares de versos pisando com firmeza e cautela em um mundo mais amplo, quando os poderes da imaginação são mais necessários. Porém, antes que isso aconteça, há um reconhecimento central da alienação por meio de “um nome que não é nosso”.

Mais uma vez, alguns versos de Homing Now a Stardust destacam os contextos coloniais de Wherever I Go… / Nenhum nome que nos foi dado / poderia conter a vastidão das ilhas. Para encontrar o que foi apagado, é necessária uma difícil confissão pessoal: «embora procuremos // o que resta / e o que nos retém, / mais do que sabemos, // como uma pequena praia / no ouvido do grande mar. «

A voz da "pequena praia" é ouvida pelo "grande mar" como se o mar fosse uma espécie de espírito generosamente maternal ou paternal. A troca continua nas imagens de "vazantes" e "retornos" e no "fluxo" que é "a permanência, / mesmo que partamos". A poetisa falou por si mesma na primeira estrofe, mas da segunda estrofe ao final do poema, ela fala em nome de seu povo em seus movimentos migratórios coletivos.

Na sedutora metáfora da ostra e do único grão de areia, encontramos a ideia anterior de um recinto, com uma entidade simbólica protetora, a ostra em sua concha, muito menor que o "grande mar" e mesmo o "Pequeno de praia." ”O poema imagina um novo velho mundo em miniatura. A princípio, parece que o "grão único" pode simbolizar o país, sendo a ostra a pessoa cuja memória amorosamente recria e contém sua presença, e implicitamente a transforma em uma pérola. Mas a ideia é mais original do que isso: é, penso eu, a ilha representada pela ostra. Calorosa, confiante, ela (agora uma mulher) "armazena" cada ilhéu "no músculo de seu coração // como uma memória de amantes". A última linha ecoa e verifica o verbo principal, “ir”, no título, e também termina com uma elipse. Ela nos diz que embora o movimento e a mudança sejam inevitáveis, fundamentalmente “ela nunca nos deixa partir, ir…«

Escritor de ficção e crítica, além de poesia, Rahim ganhou o Prêmio OCM Bocas de Literatura del Caribe 2018 por Crônicas de toque de recolher: uma ficção. Uma de suas primeiras coleções aclamadas, Approaching Sabbaths, é revisada aqui, em um ensaio que inclui uma breve introdução interessante aos poetas de língua inglesa de Trinidad e Tobago.