Querida Europa, cartas de JK Rowling, Neil Gaiman, Mary Beard y más | libros


Escribir en casa

JK Rowling

Circular circular de miembros del jurado de JK Rowling ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO USO!

La carta estaba escrita en papel fino azul claro. La escritura era ordenada y redondeada. Mi nueva amiga alemana, Pen, Hanna, se presentó en un excelente inglés. Nuestras escuelas habían decidido que Hanna y yo seríamos buenas candidatas como corresponsales porque las dos éramos, así que no se preocupen por eso, idiotas. En unos meses, me quedaré con su familia en Stuttgart durante una semana y poco después se quedará conmigo en la frontera galesa. Yo tenia 13 años. Todo fue emocionante.

Su casa era cálida, impecable y deliciosamente diferente. Recuerdo velas y alfombras decorativas en un piso de baldosas, muebles elegantes y bien diseñados y un piano vertical brillante en la esquina, en el que Hanna, por supuesto, tocaba muy bien. Cuando llegó, la madre de Hanna me preguntó qué quería para el desayuno y, como no respondí de inmediato, enumeró todos los alimentos disponibles para ella. Alrededor del punto seis o siete, reconocí al alemán por el pastel, así que dije: "Pastel, por favor".

La madre de Hanna era una cocinera hermosa. Recuerdo particularmente la sopa clara con albóndigas y salchichas con lentejas, y todas las mañanas de mi visita, probablemente porque pensó que era a lo que estaba acostumbrada, me dio un poco Pastel para el desayuno. Fue glorioso

Estuve en contacto con Hanna durante años y, a los 15 años, la familia me invitó con increíble generosidad para acompañarlos en un viaje de un mes a Italia. Entonces, con Hanna y su familia, descubrí el Mediterráneo y probé los mariscos.

Regresé de Italia sediento de aventuras europeas. Tengo un corresponsal francés, Adele, con quien luego fui a Bretaña. Allí, vi a su madre haciendo panqueques, una especialidad de la región, el bilig, una gran placa circular: eran las cosas más deliciosas que he comido, incluso la langosta italiana. Fuera de la vista de los adultos, aproveché el bajo precio de los cigarrillos franceses para practicar mi hábito de fumar naciente, tratando de amar a los Gitanes y casi llegando allí.

Cuando tenía 16 años, mi mejor amigo y yo imaginamos la idea de ir de excursión a Austria por unas semanas. Mirando hacia atrás, me pregunto qué pensaron nuestros padres al dejarnos ir: dos colegialas con un puñado de alemanes van a un autobús sin un plan fijo o alojamiento reservado. Salimos ilesos de la experiencia: leímos con éxito los horarios de los trenes extranjeros, siempre nos las arreglamos para encontrar alojamiento, nadamos en lagos helados de montaña bajo el sol brillante y viajamos de ciudad en ciudad para nuestro camino

A medida que crecía, mi determinación de cruzar el Canal, incluso si estaba solo o con fondos insuficientes, aumentó. Si tiene un boleto Interrail, seguramente uno de los mejores inventos de todos los tiempos, simplemente puede tomar otro tren si no puede encontrar una habitación o quedarse dormido en la estación hasta la próxima llegada. Me fui solo a los 19 para caminar en Francia, una escapada que terminó abruptamente con el robo de mi billetera.

Sin embargo, regresé rápidamente porque pasé un año en París como parte de mi licenciatura en francés. Mi madre, una francófila tranquila con un padre medio francés, estaba encantada de visitarme allí; mi papá, tal vez menos, teniendo en cuenta mis solicitudes siempre infructuosas a los servidores para entender que bien cocido en su caso, significaba que no debería haber una rosa en el medio del filete.

Tenía 25 años cuando murió mi madre. Entonces dejé de fingir querer cualquier trabajo de oficina. Ahora, hice lo que me pareció más natural: atrapar el manuscrito roto del libro para niños que escribí durante unos meses y volver al otro lado del Canal. Desorientado por el dolor, elegí uno de los tres trabajos docentes que me ofrecieron casi al azar. Fue en Portugal, un país que no conocía y donde no podía hablar una palabra del idioma.

Enseñar inglés en el extranjero es una profesión perfectamente respetable, pero cualquiera que lo haya aprendido no puede negar que atrae una parte considerable de personas inadecuadas y fugitivas. Yo era los dos. Sin embargo, me enamoré de Oporto y todavía lo amo. Estaba encantado con el fado, la melancólica música folklórica que refleja a los portugueses mismos, quienes, en mi experiencia, tenían una calma y dulzura únicas entre los pueblos latinos que había conocido hasta hace 19 años. ahora Los espectaculares puentes de la ciudad, sus vertiginosos bancos, sus viejos edificios, sus antiguas casas portuarias, sus grandes plazas: todos me fascinaron.

Todos tenemos recuerdos brillantes de nuestra juventud, conmovedores porque son responsables de saber lo que les sucedió a los compañeros a partir de entonces y lo que nos espera. En ese momento, se nos permitió viajar libremente por Europa para formarnos y enriquecernos, mientras disfrutamos del período más largo de paz ininterrumpida que este continente haya conocido. Las amistades, las historias de amor y los matrimonios perpetuos nunca podrían haber sucedido. Muchos hijos que conozco, incluida mi propia hija mayor, no nacerían sin el viaje sin fricciones que nos ha brindado la UE.

Al momento de escribir este informe, no es seguro que la próxima generación se beneficie de las libertades que teníamos. Aquellos de nosotros que sabemos exactamente cuán profunda es esta pérdida estamos experimentando un luto indirecto, además de nuestra propia consternación ante la amenaza de romper viejos lazos.

Pienso en mi amiga amiga Pen Pen, la adolescente Hanna, mientras busco una cita de Voltaire. Raramente me dejaba hacer algo, así que probablemente me habría acusado de elegir un filósofo francés con un espíritu de pura provocación.

Bueno, Hanna tenía razón en muchas cosas, pero estaría equivocada. La verdad es que ahora pienso en ella porque fue mi primera amiga de Europa continental y las palabras de Voltaire que tienen mucho sentido para mí son: "La amistad es la patria."Donde hay amistad, está nuestra patria". Y Hanna, realmente no quiero perder mi patria.

En la cola de los pasaportes

Jeffrey Boakye

Jeffrey Boakye, signatario del panel circular, ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO!

Siempre está en el aeropuerto. En esta fila, espera para mostrar su pasaporte e ingresar al país en cuestión, con una serie de pensamientos que pasan por su mente, compitiendo con los temores sobre si será aceptado y cómo. En este paso final, siempre te sientes tan diferente, tan diferente, enganchado a tu identidad británica, encuadernado en cuero rojo, con la esperanza de que te mantendrá a flote en mares desconocidos. Es el momento en que te sientes más alejado de casa; el color equivocado, en el país equivocado, con el idioma equivocado y sintiendo el cóctel equivocado de aprehensiones.

Pero luego vienes a la cabina de Perspex y sucede algo. Hay una sonrisa, una discusión o un comentario, una especie de intercambio que te recuerda que perteneces, al menos, en este momento. Que no siempre es agresión o sospecha. A veces es bienvenido. Recoges estos momentos porque son preciosos. Esperas que no se vuelvan raros.

Cerca del día anterior, Berlín

Shami Chakrabarti

Shami Chakrabarti. Firma circular del panelista. ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO USO!

Fue a fines de la década de 1980 y mis largos años de estudios de derecho en la LSE. Trabajé como cocinero en una cafetería en Golders Green. Colette era nuestra gerente y ella era de Irlanda. Los franceses Sarah y Marie esperaban en la mesa y, lamentablemente, había muchos otros cuyos nombres fueron borrados. Nací en Londres de padres indios, pero todos éramos jóvenes londinenses llenos de curiosidad por nuestra ciudad y el mundo que iría. Pasamos mucho de nuestro tiempo libre juntos, en una habitación y en una casa compartida.

Entonces, un día, Sarah se aburrió o nostálgico, o ambos. Iba a la casa de su madre en el sur de Francia y me invitaron. Había estado en París varias veces antes, tenía una licenciatura en francés y algunas lecturas de Camus, Sartre y De Beauvoir. Sin embargo, nada supera la oportunidad de permanecer en una familia, compartir su comida, refugio e historias. Esta amabilidad, repetida varias veces en los años siguientes, me ha ayudado a tomar forma.

Unos meses después, Anya, una amiga alemana y estudiante de derecho, nos invitó a algunos de nosotros, primero a su casa en Frankfurt y luego a Berlín para celebrar el año nuevo. Que noche Durante el día, hubo todo tipo de restricciones sobre cómo cruzar la brecha a través de la Puerta de Brandenburgo o el Checkpoint Charlie, dependiendo de su nacionalidad. A medida que se acerca la medianoche, la impresionante cantidad de asistentes a la fiesta hace que la policía sea superflua. Me sentí atraído por la hidráulica humana y, unos momentos después, estaba en el este. Regresé a casa en Londres con hermosos fragmentos de graffiti de una pared tan brutalmente permanente que no duraría todo el año.

Liverpool v Borussia Mönchengladbach en la final de la Copa de la UEFA de 1973.



Liverpool v Borussia Mönchengladbach en la final de la Copa de la UEFA de 1973. Foto: Ullstein Bild / Getty Images

Nunca caminarás solo

Frank Cottrell Boyce

Frank Cottrell Boyce. Miembro circular del jurado byline.DO & # 39; ¡NO USE OTRO USO!

Querida Europa

¿Recuerdas cuando el tío Billy fue en 1973 viendo a los Rojos vencer al Borussia Mönchengladbach por 3-2 (en total) en la final de la Copa de la UEFA? Después del partido, la policía prusiana recolectó miles de extintores de fuego extáticos en la aeronave en espera de fletamento. Fue solo cuando cayó al suelo con un bulto en el aeropuerto de Liverpool que Billy recordó que había ido al partido en su camioneta. La furgoneta que, esperaba, todavía estaba perfectamente estacionada a la sombra de los arces de Bunter Garten, a miles de kilómetros de distancia.

Esta noche fue el comienzo de nuestra historia de amor con Europa. Hasta entonces, la mirada de Liverpool se invirtió, desde el mar hasta Irlanda, Nueva York y Valparaíso, desde las antiguas rutas marítimas tomadas por nuestros padres, volviendo con los monos y loros que jugaron durante mucho tiempo en nuestros balcones. después de la interrupción de estos intercambios.

Es el fútbol el que ha impulsado a Europa a nuestras vidas. El Liverpool a menudo se sentía desconectado del resto de Inglaterra, pero el fútbol nos puso en contacto con Europa como un pase perfectamente equilibrado. Los hombres jóvenes que apenas han viajado más allá de sus vecindarios se han familiarizado con las líneas de autobús y metro de París, Roma, Ámsterdam y, por supuesto, Mönchengladbach. Recuerdo estar sentado en el Liverpool Irish Centre una noche cuando una multitud de alegres aficionados holandeses naranjas irrumpieron y dijeron: "¡¿Irlandés ?! Estamos contigo Naranja y verde, ¿sí? Como en Irlanda, el naranja y el verde eran solo dos colores que combinaban bien, en lugar de los blasones de una antigua guerra de sangre. Todos los vitorearon y les compraron pintas. Terminé conduciendo cuatro de ellos a Anfield.

He vivido en Francia y España. He trabajado en Italia Pero siempre termino aquí, en mi ciudad natal. Estoy enraizado, como dijo Yeats, en "un querido lugar perpetuo". Pero mantengo en mi corazón una verdad que nuestros líderes actuales están constantemente tratando de borrar: la verdad de que puedes dedicarte a un lugar mientras te alegras de que es parte de algo más grande, de que nunca caminamos solo.

Amor y besos de Liverpool.

Una vida mayor

Alan Hollinghurst

Alan Hollinghurst. Firma circular del panelista. ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO USO!

Ahora es difícil recordar el tren del bote e incluso el ferry en sí, más allá del momento imparable en que despegó, tomando el aliento cuando el muelle se hizo a un lado y todo ha sido realineado Lo que nunca se olvidará es la sensación de impaciencia del otro lado, Calais, Amiens, París. Aprender a viajar de Gare du Nord a Gare de Lyon, encontrar una habitación y pedir una cerveza y un croque monsieur, era tomar el control de una vida más grande, algo para lo que teníamos sido criado y preparado. Sentimos que ambos pertenecíamos.

Día tras día, el viaje continuó kilómetro tras kilómetro: Marsella, Ventimiglia, Turín, Milán, las posibilidades se transformaron en certezas prácticas, incluso en la propia Venecia. Era algo mucho más grande y profundo que unas vacaciones. Sabíamos que pertenecíamos a Europa como pertenecía a nuestro propio país; Pasé toda mi vida adulta como ciudadano de Europa y Gran Bretaña, todo se sintió con pasión como un privilegio y un derecho. La atmósfera, la locura de nuestro tiempo es destruir la concordia, la cooperación e, inevitablemente, destruirnos a nosotros mismos. Si es demasiado tarde para detener la destrucción, también es demasiado tarde para borrar el conocimiento que compartimos con nuestros millones, de que somos europeos.

Un nuevo Canción europea

Mary Beard

Mary Beard, signataria del panel circular, ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO!

Mi carrera académica se puede comparar con la historia del Mercado Común, la CEE y la UE. Dejé la escuela en 1972 y en los últimos cuarenta años, lo que hago, el contexto en el que lo hago y la forma en que me defino y mi trabajo ha cambiado drásticamente, tomando un Un giro decididamente europeo que es, sin duda, un viaje para mejor.

Ahora estoy esperando encontrar estudiantes de toda Europa en mis clases. Algunos de mis colegas más cercanos en mi departamento en Cambridge provienen de Italia, Alemania y Grecia. Es una calle de doble sentido porque nuestro personal y estudiantes han asumido que "el continente", como solíamos llamarlo, como si no fuéramos nosotros, era tan abierto como el Reino Unido. . Está abierto a la conversación, los recursos y la colaboración. Esto no solo agrega al color local; La combinación de culturas e idiomas, formaciones y tradiciones de experiencia ha ampliado todos nuestros horizontes.

Y eso cambió la forma en que pensamos acerca de nosotros mismos, nuestras oportunidades e incluso la naturaleza misma de la educación. Para decirlo de otra manera, mientras que en la década de 1980, me habría presentado como un académico británico o incluso inglés, ahora me considero europeo y también me considero a mí mismo. No abandonas el sentimiento británico cuando comienzas a sentirte europeo.

Pero hay otro lado menos optimista en eso, y se reduce a la cuestión de quiénes son exactamente los beneficiarios de lo que yo llamo esta nueva cultura europea. Es muy bueno para los intelectuales aprovechar la nueva Babel lingüística desde sus salas comunes o estudiantes de las mejores universidades para aprovechar los nuevos horizontes de la colaboración cultural europea. Pero nada de esto es de mucha importancia para los desempleados en Boston, Lincolnshire, por ejemplo.

Aquellos de nosotros que hemos sido beneficiarios de la Nueva Europa tenemos que enfrentar el hecho incómodo de que somos en parte responsables de la votación que salió tan mal. Porque no nos hemos detenido, o no lo suficiente, para pensar en aquellos que están al otro lado de la brecha cultural. No hemos trabajado lo suficiente durante décadas, no solo la campaña del referéndum, para compartir los beneficios de los que estábamos tan seguros y orgullosos.

No alguien como tu

Michel Faber

Michel Faber, miembro circular del jurado. ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO!

"Oh, eso no va a pasar con eso?" Es una frase que he escuchado muchas veces en los últimos tres años. Es hablado por personas amigables, cultas y de mente abierta en mi ciudad, el tipo de personas que se despertaron en la mañana del 24 de junio de 2016, cegadas por la incredulidad de descubrir que sus valores se rebelaron. Desde ese día, se les ha asegurado que la fractura de nuestra sociedad podría revertirse, como si se pudiera quitar una ventana de la ranura, como si se pudiera hacer un globo explotado de tal manera que permanecer intacto sea lo mejor. cosa a su alrededor.

Les digo que Brexit me reclasificará como un alienígena clandestino, oficialmente "indeterminado" a menos que solicite permiso para permanecer en el gobierno xenófobo de Gran Bretaña. "Pero eres británico, ¿verdad?" No, no soy británico. "Pero has vivido aquí por tanto tiempo". Sí, pero esa no es la pregunta. Todo esto se trata de rechazar el multiculturalismo, quiénes somos y quiénes somos. No soy nosotros "Bueno, ¿no puedes postularte?" Por supuesto que puedo aplicar. Pero no quiero. Esta mal Apesta. "¿Seguramente no tienes nada que temer? Quiero decir, vamos, no van a enviar policías a tu departamento para deportarte. Este no es alguien como tú. No sé qué decirle a esos eurófilos británicos de corazón tierno, con sus ideas pintorescas sobre el hecho de que la marcha de la historia tendrá demasiados principios, su sentimiento de que un holandés está hablando muy buen ingles y escribi El pétalo carmesí y el blanco seguramente estaría exento de la regulación gubernamental.

Me pregunto a dónde iré si tengo que irme. El lugar obvio es los Países Bajos, donde nací. Pero no recuerdo mucho de los primeros siete años de mi vida. Aparentemente, se gastaron en Den Haag, pero para mí, Den Haag es solo una estación de ferrocarril.

Hace dos décadas, cuando la traducción holandesa de Debajo de la piel estaba a punto de ser publicado y viajé a Holanda para ayudar a promoverlo. Un periodista local me llevó al barrio donde había pasado mis primeros años. Estaba intrigado por lo que dije en entrevistas sobre el trauma infantil, los factores que causaron que mis padres se separaran de sus otros hijos y emigrasen conmigo a Australia, los espacios terriblemente intactos de mi familia. memoria, donde la mayoría de las personas tienen historias formativas. Estaba convencido de que si me llevaba al lugar donde vivía, si aparcaba en la calle donde había jugado, algo volvería a mí. Nos sentamos en el auto por un rato, con la grabadora en funcionamiento. Le agradecí por su amabilidad. Luego volvimos al hotel e hicimos mi maleta para el aeropuerto.

¿Una carta de amor a Europa? Ya lo escribí hace 26 años en Gran Bretaña y pensé que la respuesta era sí.

Las tropas alemanas se retiran a Copenhague en 1945.



Las tropas alemanas se retiran a Copenhague en 1945. Foto: Archivo Hulton / Getty Images

En paz y tranquilidad

Sandi Toksvig

Sandi Toksvig, signatario del grupo especial circular, ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO!

En 1939, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, mis abuelos vivían en Copenhague, escribiendo y haciendo papeles. Aunque Alemania y Dinamarca comparten una frontera, el conflicto se mantuvo temprano en el sur. Luego, el 9 de abril de 1940, los alemanes se mudaron al norte e invadieron Dinamarca. La vida de los daneses ha cambiado para siempre.

Durante el primer año de ocupación, lo que los alemanes llamaron el "problema judío" no se discutió con los daneses. Dinamarca no tenía una gran población judía. Un poco menos de 8,000 miembros de la comunidad vivían en todo el país. Hasta donde yo sé, mis abuelos no conocían personalmente a los judíos, pero en el otoño de 1943 se supo que los judíos de Dinamarca serían deportados a campos de concentración. El 29 de septiembre, el Gran Rabino de Dinamarca advierte a los judíos daneses que se escondan de inmediato.

Farfar (el padre del padre danés) construyó una pared falsa en el apartamento y la pintó para que pareciera que están al final de su sala de estar. Detrás de esta obra teatral, él y Farmor (la madre del padre) escondieron a las familias judías en la carrera. Mi padre, otro niño, fue de puerta en puerta, quitando las campanas judías y reemplazándolas con nombres daneses comunes. Un día, mis abuelos se enteraron de que las autoridades alemanas iban a allanar el departamento. Farmor tomó un cuchillo y se cortó las piernas, aplicando un maquillaje teatral sobre las heridas. Cuando llegaron los hombres, ella estaba acostada en un sofá. Las terribles heridas comunes en sus piernas convencieron a los invasores de que no querían quedarse. No se registró el apartamento y no se encontró a la familia oculta.

Suecia fue neutral durante la guerra, y el 2 de octubre de este año, el gobierno sueco anunció su disposición a tomar a todos los judíos daneses. Esta tierra de libertad se extendió a unos diez kilómetros de aguas abiertas. Los pescadores de la costa se han reunido con cualquier bote que puedan encontrar. El éxodo de judíos comenzó a través del Øresund. Todos los daneses no se portaron bien y no todos los alemanes se portaron mal. La vida no es tan clara. Pero al final, más del 99% de los judíos daneses escaparon del Holocausto. Este fue el mejor ejemplo de cooperación ante la injusticia. Mi familia no tenía ninguna razón para arriesgar sus vidas por extraños, pero cuando le pregunté a mi padre por qué lo habían hecho, él se encogió de hombros y dijo: "C & # 039; 39 era lo correcto ".

Pienso en ello cuando camino por esta playa y miro la playa que alguna vez fue el lugar de este increíble rescate. Espero tener el mismo coraje para hacer lo correcto. Cuento la historia porque la historia importa. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial y la maravillosa decisión de los países europeos de trabajar juntos, reina la paz. Casi 75 años de eso. Amo la paz y la tranquilidad. Amo a Europa

Odisea

Tony Robinson

Tony Robinson Flyer por Panelist ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO USO!

El primer libro sobre el que recuerdo haber leído fue Ulises y su largo viaje de regreso. Luego me encontré con Teseo y el Minotauro, Jason y su vellón, así como con otros héroes griegos musculosos y, a veces, heroínas vengativas y que aún sufren.

En mi adolescencia, acompañado de "Quiero tomar tu mano" de los Beatles y con una insignia de "Prohibir la bomba", me absorbí en Camus, Sartre, De Beauvoir y Malraux. Fluían con significado, aunque no estoy muy seguro del significado.

A los 19 años, interpreté al dupe Orgon en la obra de Molière. tartuffemi cabello está cubierto con un maquillaje blanco líquido y lleva una cojera y un palo para indicar la edad avanzada de mi personaje. Trabajé junto a Donald Sinden en el majestuoso Ibsen. Enemigo de la gente, una pieza para leer absolutamente en estos días oscuros.

En mi caftan y a través de los vidrios muy manchados de John Lennon, leí a Hermann Hesse, Günter Grass y Thomas Mann. Luego, Cervantes, Goethe y Dante hasta los 50 años, finalmente me di cuenta de que había bebido demasiado testosterona y que dirigí mi atención a escritores como Colette y George Sand. Actualmente estoy disfrutando de la gloriosa secuencia de la novela napolitana de Elena Ferrante.

Durante esta odisea, nunca pensé en ninguno de los autores antes mencionados de exóticos, extranjeros o fuera de mi ámbito de comprensión. Son tan parte de mí como Shakespeare, los Brontës y los Beatles. Me han moldeado, moldeado, moldeado. Soy británico y soy europeo. Ninguno disminuye al otro. Ambos se mejoran mutuamente.

Una carta de amor a Europa

Neil Gaiman

Neil Gaiman - Miembro del Grupo de enfoque circular, ¡NO LO USE PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO!

Querida Europa

Me encantó sentirme parte de ti. Este sentimiento de que estábamos juntos, nuestras diferencias combinadas para hacer algo más grande que uno de nosotros. Algo único, algo que ninguno de nosotros podría haber estado solo. Éramos compañeros de trabajo que se volvieron más cercanos que eso.

Me gustaba saber que, aunque éramos una pareja, todavía éramos nosotros mismos. No me pediste que cambiara cosas sobre mí que no quería.

Me gustaste cuando mintieron sobre ti. Me gustaron las cosas que me has dado: paz y prosperidad, sabiendo que en una pelea te das la espalda. Me gustó el hecho de que me viste raro, incómodo, torpe en nuestra relación, pero aceptaste lo que me hizo especial, e incluso parecía que te gustaba.

Contigo, podría ir a cualquier parte. Me encantaron las personas que trajiste a mi mundo y me encantó ir contigo. He escuchado cosas, probado cosas, encantado con cosas que nunca habría conocido sin ti. Si hubiéramos tenido hijos, habrían tenido tantos lugares donde habrían estado en casa, tantos lugares donde podrían haber vivido.

No sé por qué te dejo, pero sé cómo va. He dicho cosas que no puedo retirar. He hecho cosas de las que me arrepiento. Me gustaría que las cosas fueran como eran.

Eso es todo lo que quiero para los dos.

Que las cosas pueden ser como antes.

Pero todo estará bien sin mí, mi amor. ¿Cómo voy a estar sin ti? No estoy tan seguro …

siempre amor

Neil

La semana que viene se publicará una carta de amor a Europa (Coronet).