Rage por Bob Woodward Review – Trump desatado | Libros


Ahora entiendo por qué Trump se niega a tener un perro en la Casa Blanca. No lo necesita: es su propio caniche amado y su perro venenoso.

"Amo a este tipo", dice Trump, concediéndole acceso a Bob Woodward. "Incluso si escribe una mierda sobre mí. Eso es bueno ". Ese es el credo de un perro de bolsillo que gatea, y Trump lo sigue con lamidos halagadores y llamadas quejumbrosas para que le rasquen el estómago." Cariño, estoy hablando a Bob Woodward! " anuncia con orgullo cuando Melania interrumpe una de sus llamadas telefónicas, e incluso comparte secretos nucleares susurrados con la esperanza de que este reportero honesto y fanáticamente fáctico, que comenzó su carrera exponiendo el atraco de Watergate y así hundida la presidencia de Nixon – se relajará en un reportero de la corte servil. Sin embargo, cuando está encerrado con sus ayudantes preocupados o miembros del gabinete sitiados, Trump se convierte en el perro carnívoro de los Baskerville. , gruñe incoherentemente enjabonado y, en escenas que las fuentes de Woodward han presenciado, corre gritando "¡Mierda!" o "¡Estoy jodido!". Un mejor título para Rabia, tal vez, lo haría Enfurecido.

"Saco la rabia", le dice Trump a Woodward durante una de sus primeras reuniones. Como cada declaración que hace, fue un alarde. A pesar de que disfruta de la adulación, está igualmente contento de ser odiado, y obsequia a Woodward con videoclips de sus oponentes mirándolo durante su discurso sobre el estado del estado. Unión el invierno pasado: "¡Mira el odio!" dijo, extrañamente complacido. Trump cree que la rabia que provoca en las multitudes en sus mítines es un celo de cruzada; De hecho, esto es una provocación a un motín armado, y su afirmación defensiva no tiene sentido de que 'minimizó' la amenaza del coronavirus para 'mostrar pruebas de calma".

Aún así, le dice a Woodward que no sabe si su don para enfurecer a la gente es "un activo o un pasivo". Un veterinario podría solucionar esto: Trump parece estar sufriendo una inflamación en el cerebro del perro. Después de seguir sus travesuras despistadas durante todo el año, Woodward concluye con un recordatorio solemne del deber constitucional del presidente de "advertir, proteger". Trump no ha funcionado como el perro guardián de la nación: fue alertado sobre una pandemia mortal inminente en enero, pero oficialmente hizo caca a Covid-19 como un engaño inventado por los demócratas. Sigue existiendo una amenaza para la salud pública, entonces, ¿no debería ser sacrificada la pobre criatura trastornada?

Mientras todavía estaba en modo spaniel, Trump permitió que Woodward grabara sus entrevistas, por lo que esta es una historia oral en la que un charlatán obsesionado consigo mismo pero alegremente silbido inconsciente. La transcripción de Woodward de sus entrevistas confirma la oscuridad mental, la confusión verbal y la concentración de Trump que el Dr. Anthony Fauci considera "un número negativo". Los oyentes buscan metáforas extravagantes para caracterizar las frases laberínticas inacabadas de Trump y sus giros en zigzag: Fauci está desconcertado por su hábito de "rayar" entre temas no relacionados, el general Jim Mattis compara sus digresiones con "los tirantes de" Autopista de Seattle hacia ninguna parte ", Andrew McCabe del FBI describe" peroratas en espiral ", y Woodward se lo imagina" yendo de una declaración a la siguiente ".

Pero hay un método en esta logorrea burlona. En su forma más cruda, la fanfarronada repetitiva de Trump absorbe todo el aire de la habitación y reduce a los oyentes a un silencio amortiguado. "Me siento cómodo", dice cuando se le pregunta sobre su política inexistente para combatir el virus. "Estoy cómodo. Estoy cómodo". Después, se desea el contagio en un crescendo casi musical: “Desaparecerá. Se irá. Se habrá ido. Será erradicado. "En este espécimen de pensamiento mágico, Covid-19 tiene tres oportunidades de irse por sí solo; cuando no lo hace, se utiliza una palabra latina para expulsarlo. El monólogo es para Trump una forma autocrática". Las ideas son mías, Bob ", insiste." Las ideas son mías. ¿Quieres saber algo? Todo es mío. Ya sabes, todo es mío. Retórica contradictoria. Tomemos el mismo crédito por el éxito y el fracaso. Al recomendar la hidroxicloroquina, se encoge de hombros: "Puede que no funcione, y puede que funcione. ¿De acuerdo? Pero está bien. Hemos ordenado millones, tenemos millones, estamos abastecidos ". Note cómo los millones – ¿de qué exactamente? – cambia automáticamente del estado del pedido al que ya está en stock. Y todavía adjunta su mantra "pero ya veremos qué pasa", un codicilo de salida que abandona toda pretensión de control.








Bob Woodward: "Corrija las afirmaciones de Trump cuando pueda correr la voz". Fotografía: Christopher Lane / The Guardian

En su mayor parte, Woodward escucha cortésmente, corrigiendo las afirmaciones de Trump cuando puede hacer correr la voz. Pero en su última entrevista, el periodista se transforma en un historiador, que necesita emitir un juicio en lugar de simplemente seguir el ritmo frenético de los acontecimientos. . Le pregunta a Trump cómo lo ha cambiado la presidencia; incapaz de introspectar, Trump desaparece en un desvío irrelevante. Luego Woodward le ruega que muestre su simpatía por las quejas de los estadounidenses desfavorecidos. "No siento el amor", dice Trump, enojado porque el populismo no ha garantizado la popularidad.

Cuando un artículo de una revista reveló recientemente que se burlaba de los soldados muertos en acción como "tontos" y "perdedores", Trump en un estallido de rabia dijo: "Sólo un animal diría ese tipo de cosas." Sí, de hecho, un animal las dijo: los insultos fueron citas verificadas de Trump en su mejor momento. Aunque considera a los generales a los que llamó "un montón de cobardes", se revela que este perro rabioso recibe órdenes de un felino sonriente. En un adelanto inteligente pero oscuramente nihilista, Jared Kushner explica la conducta de Trump parafraseando el consejo del gato de Cheshire al Alice de Lewis Carroll: "Si no sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí". lo que me parece una receta para navegar en un derbi de demolición, no una guía para el gobierno.

Después de haber permitido que Trump se difamara y se descalificara, Woodward concluye que no es el hombre adecuado para el puesto de presidente; Agregaré que alguien tan irreflexivo, tan insensible y teñido de naranja difícilmente califica para ser miembro de la raza humana. Y ahora que lo pienso, mi premisa inicial es un insulto a la especie canina valiente, amorosa y siempre leal.

Rabia por Bob Woodward es publicado por Simon y Schuster (£ 25). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P UK gratis a partir de £ 15