Red at the Bone por Jacqueline Woodson crítica – poética y profunda | libros


TEl embarazo es un elemento básico de ficción para los adultos jóvenes, pero Jacqueline Woodson, autora de una serie de libros revolucionarios para este grupo de edad, incorporó el tema en su segunda novela. para adultos Lo hace de una manera profunda, conmovedora y siempre inesperada.

Para comenzar, el escándalo, y en el afluente medio afroamericano al que pertenece Sabe y su esposo, Sammy, es un escándalo, ha terminado. Hace 16 años, de hecho, porque la historia comienza el 31 de mayo de 2001, con la ceremonia de maduración de su nieta Melody.

Es una escena ocupada que establece el tono de todo lo que va a suceder. Las ventanas de su piedra rojiza de Brooklyn se abrieron y la música se desbordó en el bloque; En interiores, el sol baila en los pisos de madera, mientras que el elenco de Woodson negocia exquisita alegría y tristeza.

Cabe señalar que la primera palabra de la novela es "Pero", una conjunción que lanza un hechizo elegíaco en las páginas siguientes, de las cuales no hay suficientes, aludiendo a los problemas que se encuentran. en el pasado o en el futuro o tal vez ambos.

Se lleva a cabo a través de los ojos y las voces de cinco personajes repartidos en tres generaciones. Por supuesto, hay Melody que eligió con desafío bajar las escaleras, al estilo cotillón, a Darling Nikki du Prince. También escuchamos de sus abuelos: feroz Sabe y Sammy de corazón tierno. Y luego están los padres solteros de Melody: Aubrey, para quien la crianza siempre ha sido suficiente, incluso en la adolescencia; e Iris, para quien el comienzo de la vida de Melody fue como el final de la suya. Es el vestido de Iris, el que nunca tuvo, ya que estaba embarazada a los 16 años, que Melody usa.

Lejos y hambriento, Iris es un personaje difícil, brillantemente dirigido, y uno que el autor nunca juzga. Después de haber insistido en quedarse con el bebé, Iris revoca los estereotipos de género y deja que Melody sea criada por su padre y sus abuelos, en dirección al distante Oberlin College para tratar de recuperar su propia vida. "¿Fue cruel?", Se pregunta.

Las madres que no quieren ser madres son un tabú duradero, pero la novela de Woodson es mucho más que eso. Volviendo a la masacre de Tulsa en 1921, de la cual la madre y los abuelos de Sabe solo escaparon por poco, y hasta el 11 de septiembre en adelante, este es un libro que abarca clase, deseo, raza, género, ambición y tragedia, todo con una sutileza ejemplar. La palabra "margarina", por ejemplo, transmite un mundo de diferencias socioeconómicas; La ferocidad con la que un bebé se aferra contiene todas las semillas de una compleja relación madre-hija.

Rojo hasta los huesos es poesía pura, llena de repeticiones encantadas, cadencias altísimas, imágenes bruñidas. Hay risas y el espíritu, "fuego, cenizas y desperdicio", bloques de oro escondidos debajo de escaleras chirriantes. También es una historia llena de historias. Como dice Sabe, "Si recordamos un cuerpo, alguien debe contar su historia".

Woodson hace exactamente eso, tejiendo una historia cuya especificidad le da una universalidad innegable. Los adultos nos lo hemos perdido.

Rojo hasta los huesos por Jacqueline Woodson es publicado por Weidenfeld & Nicolson (£ 14.99). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. Reino Unido gratis p & p más de £ 15