Cuddy es el nombre cariñoso de San Cuthbert de Lindisfarne (c634-687), un joven pastor nacido en el país fronterizo que se convirtió en prior de Melrose Abbey y terminó su vida como ermitaño en una pequeña isla inhóspita frente a la costa de la costa de Northumbria. . Cuthbert es uno de los santos más populares de Gran Bretaña, ampliamente venerado por su afinidad con los animales, su simpatía por la gente trabajadora común y su asociación con los paisajes y lugares sagrados del norte de Inglaterra. En el momento de su muerte, el cristianismo era una religión relativamente nueva en Gran Bretaña. Después de su entierro en Lindisfarne, los restos de Cuthbert fueron transportados al continente para evitar su profanación por los invasores daneses. Monjes leales y grupos cambiantes de seguidores llevaron el ataúd de Cuthbert a Chester-le-Street, donde permaneció hasta 995, cuando los invasores vikingos nuevamente hicieron necesario trasladarlo a un lugar seguro. La novela de Benjamin Myers se abre en el tramo final de este viaje, con la gran catedral, fundada en honor de Cuthbert en 1093 en lo que más tarde sería Durham, todavía nada más que una visión sagrada de sus más fervientes discípulos.
Cuddy se divide en cuatro partes, con un prólogo y un interludio adicionales. Para desentrañar correctamente lo que es principalmente fáctico de lo que posiblemente sea ficción, tendría que sumergirse en la sobreabundancia de fuentes ampliamente citadas por Myers en su construcción de este edificio literario. Es posible que se sienta inspirado para hacerlo, aunque solo sea para ampliar su conocimiento de sus paisajes y gentes; pero también podrías embarcarte en este viaje como lo hice yo, sin saber casi nada sobre la figura titular, y encontrarte arrastrado por una marea de pura sensación literaria.
La primera parte de la novela, Saint Cuddy, está narrada a través de la voz de Ediva, una huérfana acogida por los monjes cuando era niña, y que ahora viaja con ellos como sanadora, cocinera y ayudante en la búsqueda de un lugar de descanso final. El ataúd de Cuddy. . Ediva está vivo con los ritmos del paisaje de una manera que lo distingue como diferente; también tiene visiones de la futura catedral, un edificio «más grande que cualquier cosa que el hombre haya construido jamás, tan alto que se yergue como una montaña, como una gran bestia», donde el santo finalmente será enterrado.
El segundo libro, The Mason’s Mark, nos lleva a 1346. Fletcher Bullard, campeón de tiro con arco, abusador doméstico, se ha ido a luchar contra los escoceses. Cuando su esposa, Eda, conoce a Francis Rolfe, miembro de un equipo de albañiles dedicados a reparar y mejorar la mampostería decorativa de la catedral de Durham, lo que sucede quedará grabado en piedra.
El tercer libro, El cadáver en la catedral, nos encuentra en compañía de un profesor de Oxford del siglo XIX, Forbes Fawcett-Black, invitado a presenciar la apertura de la tumba de Cuthbert. A pesar de lo entretenido que era el Profesor, con su tono insoportablemente arrogante y su odio casi caricaturesco hacia el norte de Inglaterra, al principio me hizo preguntarme si Myers se había equivocado. El giro cada vez más serio que tomó este capítulo tuvo el efecto de disipar mis dudas, así como sacudir el proclamado desprecio del profesor por lo inefable. Forbes Fawcett-Black se parece a esos eruditos desafortunados imaginados por MR James, cuya confianza altamente verbalizada en la búsqueda científica del conocimiento no es una defensa contra las fuerzas más oscuras que han descartado como superstición. El cadáver en la catedral es una historia de fantasmas aún más satisfactoria por estar poblada por fantasmas que nos hemos encontrado antes.
La última parte de la novela, Daft Lad, finalmente nos lleva al presente, o más bien al pasado muy reciente de 2019. Michael Cuthbert vive con su madre moribunda en un pueblo a cinco kilómetros de Durham. Nunca conoció a su padre, que estuvo en prisión, y su falta de cualificación le hace dependiente de contratos de trabajo de cero horas. Después de un trabajo extraoficial de remoción de amianto viejo, a Michael se le ofrece un pasaje de elevación y transporte a la Catedral de Durham, donde su historia personal y su herencia inconsciente se combinan para abrirle los ojos a un mundo que antes le parecía cerrado. .
Uno de los muchos placeres de Cuddy es detectar la multitud de enlaces entre capítulos. Siempre hay un joven con ojos de lechuza, proveedor de víveres y vidente de visiones, un monje malvado y un hombre violento, cuya notoriedad fluctúa de una historia a otra. Siempre y en todas partes está la voz de Cuddy, hablándoles en sueños, transportada por el viento y el sonido del mar, transmitida de generación en generación a través de los recuerdos y las preciadas reliquias de quienes los precedieron.
El lenguaje de esta novela es tan esencial para su narrativa como los personajes. La narrativa de Ediva en el primer libro baila fuera de la página en un flujo discursivo fluido, siempre a punto de fusionarse con estructuras poéticas más formales. El Libro Dos se entrega en losas monolíticas de lenguaje, monumentales como los bloques de piedra que hicieron la catedral misma. El guión del interludio y el ornamentado pastiche de la historia victoriana de fantasmas nos llevan a la prosodia rica y resonante de la sección final, su doble énfasis en un sentido de lugar y disyunción social muy familiar del trabajo anterior de Myers en novelas como The Gallows Pole y The Perfect Golden Circle.
La conexión de Michael Cuthbert con el paisaje es de una intensidad que uno esperaría de un personaje de una novela de Alan Garner. La narración elegíaca y apasionada de Michael, con sus conexiones en capas con capítulos anteriores, sella una novela que tiene mucho más que decir sobre quiénes somos como nación, de dónde venimos y hacia dónde vamos que muchos otros. – novelas conscientemente políticas sobre “el estado de Inglaterra”. La experiencia de Myers como escritor es evidente en su enfoque elíptico de la historia y de quienes la hacen, y en su voluntad de abordar material complejo que conserva su misterio incluso cuando obliga a una discusión más profunda. La simbiosis de poesía e historia, de conocimiento y amor profundo, hace de Cuddy un logro singular y significativo.
omitir la promoción del boletín
Descubra nuevos libros con nuestras reseñas de expertos, entrevistas con autores y los 10 mejores. Delicias literarias entregadas directamente a su hogar
Aviso de Privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.
después de la promoción del boletín
Cuddy de Benjamin Myers es una publicación de Bloomsbury. Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío.
