Reseña de Old Country Music de Kevin Barry – Historias locas e ingeniosas | Libros


KLa tercera colección de cuentos de Évin Barry de reflexión oscura está precedida por una cita de la directora Jane Campion, dedicada al impulso romántico. "Es un camino heroico y suele terminar peligrosamente", advierte. Este no es siempre el caso de los protagonistas de estos 11 cuentos. Un personaje, él mismo un escritor, retrocede justo en el tiempo. El destino de otro resulta ser la felicidad, el único resultado que dice que es incapaz de manejar. Pero, en general, la pasión resulta ser peligrosa para los solitarios y los curiosos que deambulan por el vibrante paisaje de Barry.

Este es el oeste de Irlanda, su salvaje vacío está lleno de tradiciones y leyendas. Como dice un recaudador de impuestos de su pueblo con 10 farolas: "El invierno nos sangra aquí". Cuando el clima es más agradable, hay que temer a la flor blanca flotante, cargada de superstición fatal. ¿Y el romance del lugar? También se acorta. "Tonta, tonta luz de luna", suspira un hombre, lamentando la calamidad que proviene de su encantamiento.

Este es el sargento Brown, cuyos antepasados ​​"bebieron todos en la arcilla del lugar". Aparece en Ox Mountain Death Song, una historia cuyo impulso constante lo lleva a un clímax inesperado mientras persigue a un criminal llamado Canavan, él mismo uno de los de la larga lista. bueno para nada con una sonrisa de hurón. Como señala Brown of the Canavans: "Durante décadas y siglos, habían traído elementos muy complicados y muy simples al Buey por turnos: ocultismo y semilla picante".

Y ahí lo tienes, esa risa ingeniosa, vital, impactante e impredecible, que cimenta en la realidad terrena las canciones y fábulas folclóricas que atraviesan aquí la oscuridad. En otros lugares, agrega una complejidad conmovedora, permitiendo que las verdades se disfracen como líneas desechables. Aquí está la heroína de la historia principal, por ejemplo, de 17 años y embarazada del amante inmóvil de su madre, mirándose en el espejo de un auto: “Tenía una cara de periquito quemado. Ella se odiaba a sí misma.

Escritas a lo largo de ocho años, estas historias no tienen la misma fuerza, pero en todo su lenguaje es estimulante, su brío evoca lo mejor de los compatriotas de Barry mientras se abre camino a su propio territorio.

Esa vieja musica country por Kevin Barry es publicado por Canongate (£ 14,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío