La segunda novela de Hernán Díaz, Trust, es una colección de cuatro manuscritos en diferentes etapas de finalización, y cuentan diferentes versiones de la historia de un empresario de Wall Street y su esposa en los años que precedieron a la Gran Depresión. En Bonds, aparentemente una novela superventas escrita por un tal Harold Vanner, un monje magnate se las arregla para hacer una gran ganancia inesperada durante la caída de la bolsa de valores de 1929 mientras su esposa sucumbe trágicamente a una enfermedad mental en Suiza. My Life es la autobiografía parcial de Andrew Bevel, claramente el modelo de magnate de Bonds, salpicado de capítulos a medio terminar y bosquejos de párrafos. Las portadas de Futures, los diarios garabateados de la esposa de Andrew, Mildred, han sido arrancados al azar. Los relatos en competencia de los Bevel están mediados por una extensa memoria post-mortem, escrita por Ida Partenza, una vez la crédula escritora fantasma en el libro de Andrew.
La estructura similar a Rashomon de la novela está respaldada por la astuta comprensión de Díaz de cómo nos engañamos a nosotros mismos, lo que a su vez se ve agravado por la obsesión central del libro: las escalofriantes similitudes entre los mundos de la ficción y las finanzas. Incluso los títulos de los manuscritos parecen intervenciones léxicas. Las obligaciones pueden referirse a instrumentos monetarios oa lazos familiares; un futuro es tanto un contrato financiero preventivo como algo que “intenta… convertirse en el pasado”. Cuando Ida crecía en Brooklyn, su padre soltero, un orgulloso anarquista, a menudo señalaba el imponente horizonte de Manhattan al otro lado del río e insistía en que todo era solo un sueño. . «Dinero. ¿Qué es el dinero?», murmuró para sí mismo. «Mercancías en una forma puramente fantástica».
Eres impulsado por los giros y vueltas de la forma de la novela, la creencia de que Díaz tiene otro truco bajo la manga.
Andrew es un capitalista ordinario en muchos sentidos, mórbidamente centrado en la pura fantasía del dinero. Un lector contemporáneo no se sorprendería al saber que él cree que hacer dinero rápido durante generaciones es el destino manifiesto de su familia. Su autobiografía es directamente de Ayn Rand, salpicada de máximas egoístas («el beneficio personal debe ser un bien público») y comentarios condescendientes sobre la filantropía de su esposa («La generosidad es la madre de la ingratitud»). Oculta la inteligencia superior de Mildred y el papel que desempeñó en la expansión de su negocio, y prefiere recordarla como alguien apenas tocado por la vida. Le pide a la veinteañera Ida que imagine algunos momentos tiernos entre él y Mildred y los incluya en Mi vida. Una noche, durante la cena, le cuenta estas escenas a Ida, como si realmente hubieran sucedido.
Pero Trust no se trata solo de un hombre obscenamente rico que miente y lucha para llegar al poder. La genialidad de Díaz radica en revelar gradualmente que, así como los bienes tangibles y el trabajo humano se transforman en acciones negociables y mercancías lucrativas, los novelistas como Vanner transforman un diagnóstico real de cáncer en una enfermedad psiquiátrica, porque ofrece una historia más fascinante. El tiempo mismo tiene el efecto de oscurecer algunas verdades inconvenientes y embellecer otras. Décadas después de la muerte de Andrew, Ida regresa a su mansión, ahora convertida en museo, no tanto para aprender cómo manipuló el mercado de valores durante la crisis, sino porque todavía no ha descubierto quién era realmente Mildred. Ella descubre que Vanner era un invitado habitual en las cenas de Mildred, y que incluso mantuvieron correspondencia cuando Mildred estaba siendo tratada por cáncer en un sanatorio suizo: «¡Debería contarle sobre los bichos raros aquí!» ¿Es Mildred la autora secreta de Bonds? Solo podemos especular.
Vanner y Andrew frecuentemente hacen valoraciones radicales. Podrían atribuir el éxito financiero de alguien al «optimismo rugiente de los tiempos» o afirmar triunfalmente que «el futuro pertenecía a Estados Unidos». Las mujeres, por otro lado, parecen más preocupadas por la precisión de los detalles. Durante su primera visita a la sede de Bevel Investments, Ida se da cuenta de que el enorme edificio bloquea el sol de las calles adyacentes. Mildred late con una «libertad aterradora» una vez que se da cuenta de que su enfermedad es terminal. Trust es la rara novela que incorpora tanto su material original como el más allá. Los contornos de la trama pueden parecer familiares a veces, pero te impulsan los giros y vueltas de la forma de la novela, la creencia de que Díaz tiene otro truco bajo la manga. Años después de sus días como escritora fantasma, Ida informa que su única copia de Bonds está hecha jirones, que la novela ahora es una colección de tres o cuatro cuadernillos sueltos: «Creo que la fragilidad se convierte en el libro».
Trust de Hernan Diaz es una publicación de Picador (£16.99). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío
