Revelado: Espías soviéticos atacaron a George Orwell durante la Guerra Civil Española | Libros


Tenían un enemigo común en el ejército del general Franco, respaldado por los fascistas, pero eso no impidió que legiones de comunistas, revolucionarios y anarquistas en la España de los años 30 hicieran la guerra entre sí, alimentados por rivalidades. intestinos y paranoia.

Hoy, ha surgido nueva evidencia de que uno de los combatientes internacionales más famosos del lado republicano de la Guerra Civil española estaba bajo vigilancia de inteligencia militar comunista.

George Orwell, cuyo libro Homenaje a Cataluña se convirtió en un relato famoso de los combates en la Guerra Civil, y su esposa Eileen fue espiada en Barcelona durante un feroz conflicto interno en el lado republicano de la guerra en mayo de 1937.

Los informes de las acciones de la pareja, archivados en los archivos de Moscú después de la guerra, fueron descubiertos por el autor Giles Tremlett mientras buscaba un libro. Las Brigadas Internacionales: fascismo, libertad y guerra civil española, publicado por Bloomsbury el 15 de octubre.





George Orwell.



George Orwell. Fotografía: Getty

“Los periódicos son evidencia documental de que no solo Orwell, sino también su esposa Eileen, estaban siendo vigilados de cerca. Añaden combustible a la tesis desarrollada por Orwell Homenaje a Cataluña, y más tarde en Animal de granja y Mil novecientos ochenta y cuatro, que Stalin tenía la intención de transformar el comunismo de un ideal social y político en una tiranía gobernada por un hombre ", dijo Tremlett al Observador.

Orwell, cuyo nombre real es Eric Blair, fue uno de los 35.000 idealistas de 80 países que viajaron a España para luchar contra un levantamiento contra el gobierno democrático del país en julio de 1936 encabezado por el futuro dictador general Francisco Franco.

El autor originalmente tenía la intención de unirse a las Brigadas Internacionales dominadas por los comunistas, pero fue despedido después de una reunión agitada con Harry Pollitt, líder del Partido Comunista de Gran Bretaña. En cambio, Orwell se volvió hacia el Partido Laborista Independiente que apoyaba al anti-estalinista, pro-Trotsky Poum (el Partido de los Trabajadores Marxistas Unidos).

En mayo de 1937, un conflicto interno entre las fuerzas republicanas vio a miembros de Poum luchando contra las tropas del gobierno en Barcelona. Los enfrentamientos fueron provocados por Poum y la insistencia anarquista de que liderar una revolución a sangre fría en el lado republicano era tan importante como derrotar a Franco, algo con lo que el gobierno no estaba de acuerdo. .

Dentro Homenaje a CataluñaOrwell describió una 'atmósfera horrible' en Barcelona, ​​producto del 'miedo, la sospecha, el odio, los periódicos censurados, las cárceles abarrotadas, las colas de comida y las bandas de comida. hombres armados al acecho ”.

Los informes sobre los miembros de Poum fueron compilados por la rama de Brigadas Internacionales del servicio de inteligencia militar, que estaba encabezada por miembros de la Internacional Comunista Komintern, con sede en Moscú. Muestran el nivel de paranoia entre un núcleo duro de estalinistas tanto en el Ejército Republicano como en las Brigadas Internacionales.





Eileen Orwell.



Eileen Orwell. Fotografía: Alamy

Un diagrama elaborado en los archivos muestra al 'grupo inglés' de Orwell del POUM incrustado en una red de grupos e individuos supuestamente sospechosos con contactos en las Brigadas Internacionales, incluidos trotskistas, anarquistas, Servicios de inteligencia y espías franceses que trabajan para Mussolini y la Gestapo.

Eileen recibe una atención especial ya que, mientras Orwell luchaba en el frente en Aragón, permaneció en Barcelona para trabajar para el Partido Laborista Independiente pro-POUM. Un informe, escrito en alemán, parece confirmar que Eileen estaba teniendo un romance con el comandante militar de Orwell, el belga Georges Kopp. "Están en una relación íntima", dice. "Por eso le envió comida, libros, periódicos, etc." en prision.

Las simpatías de Poum de otro británico, David Crook, también estaban bajo escrutinio. Pero, desconocido para la inteligencia militar comunista, Crook de hecho estaba espiando al Poum en nombre del Ministerio del Interior de la Unión Soviética. Su coto de caza incluía las oficinas del Partido Laborista Independiente en el Hotel Falcón y el Hotel Continental de Barcelona, ​​donde vivían Eileen y otros.

La oficina del ILP era un objetivo directo ya que el contingente británico había abrazado los largos almuerzos y siestas de los españoles, y solo regresaba después de las 5 de la tarde. Crook robó archivos durante esas largas pausas para el almuerzo, llevándolos a copiar y reemplazar antes de que los británicos volvieran de su siesta.





Portada del libro Homenaje a Cataluña



El libro de Orwell de 1938 ganó popularidad después de la muerte del autor en 1950. Fotografía: Alamy

Orwell regresó al frente de Aragón tras los sucesos de mayo, pero rápidamente fue alcanzado por una bala que le alcanzó en el cuello. Fue trasladado de urgencia al hospital de Barcelona y finalmente recibió el alta, pero a su regreso al Hotel Continental, Eileen lo recibió con un abrazo teatral y le silbó al hospital. oído: "Sal de aquí inmediatamente! ".

En su ausencia, la milicia de Poum había sido reprimida y varios de sus compañeros voluntarios extranjeros encarcelados. La policía allanó la habitación de hotel de la pareja y se llevó un periódico y recortes de periódicos.

Orwell durmió profundamente durante varias noches antes de que él y Eileen cruzaran la frontera francesa en tren, sentados en el vagón restaurante de primera clase para parecer visitantes británicos adinerados.

El autor no sabía cómo los asesinatos de miles de sacerdotes por parte de los aliados anarquistas de Poum habían dañado la imagen de la República en lucha, o cuánto necesitaba las armas proporcionadas por Stalin, dijo Tremlett. “Orwell era solo un soldado de primera línea. No entendía del todo cómo el Poum y sus amigos anarquistas estaban dañando la lucha contra Franco.

Orwell no tenía mala voluntad hacia los voluntarios de las Brigadas Internacionales, de los cuales 2.500 eran británicos o irlandeses. "La Brigada Internacional está luchando por todos nosotros: una delgada línea de sufrimiento y, a menudo, seres humanos mal armados que se interponen entre la barbarie y al menos una relativa decencia", escribió dos meses después de su regreso. en el país.

Homenaje a Cataluña se publicó en abril de 1938, pero la primera edición del libro vendió solo 800 copias. Se hizo popular solo después de la muerte de Orwell en 1950.