La primera incursión del poeta Seán Hewitt en las memorias se desarrolla de la manera no lineal favorecida por muchos exponentes contemporáneos de la forma. Nos movemos con elegante fluidez a través de las fases de la vida de Hewitt: recuerdos de crecer cerca de Liverpool con un sentido creciente de su homosexualidad; sus complejas y sigilosas experiencias sexuales en la universidad; el desarrollo de sus intereses literarios; la devastadora enfermedad y muerte de su padre.
Sin embargo, en el corazón del libro está la relación del escritor con el inescrutable Elias. Elias es un estudiante sueco a quien Hewitt conoce mientras camina por América del Sur después de completar su título de inglés en Cambridge. Comienzan un romance vertiginoso. Las cascadas de color verde brillante y el reggaetón contagioso de su entorno son tan cautivadores para Hewitt como la «sociabilidad segura… distante… fácil» de Elias.
Entre los intereses más discretos de las memorias está el legado de la educación católica de Hewitt. Un hermoso pasaje, por ejemplo, describe su tiempo como voluntario en el santuario de Lourdes. Pero a medida que el texto se centra en el inefable Elías y se desarrolla su relación, la religiosidad adquiere formas más sutiles. Reflexionando sobre la euforia específica del primer amor, la escritura de Hewitt se vuelve confesional.
Cuando finalmente tienen que dejarse, descubren que la separación es demasiado para soportar. Hewitt está reelaborando sus planes de investigación de posgrado en Liverpool y se está mudando a la ciudad natal de Elias, Gotemburgo, para estudiar de forma remota. Pero su conexión, una vez intensa, está cambiando. Hewitt se encuentra con su primer invierno sueco tónico y Elias cae en una inesperada y profunda depresión. Intenta suicidarse y es hospitalizado.
Suscríbase a nuestro boletín Inside Saturday para obtener una mirada exclusiva entre bastidores a la realización de las historias más importantes de la revista, además de una lista seleccionada de nuestros aspectos más destacados semanales.
El modo confesional continúa después de la liberación de Elias y la historia se convierte, en parte, en un examen del cuidado de alguien «al borde de la vida». La paranoia de Hewitt sobre dejar a Elias solo, aunque sea brevemente: «¿Cómo podría mantenerlo a salvo?» – vibra fuera de la página.
Los artistas queer que viven en su propio sufrimiento a menudo son acusados de retratar innecesariamente la homosexualidad como una especie de trauma. Pero a lo largo de este tiempo turbulento, dedicarse a la poesía impulsó a Hewitt y levantó el texto. Juntos, los dos hombres traducen informalmente la obra de la escritora sueca Karin Boye. Se lanzan de todo corazón a esta tarea de crear algo nuevo juntos. Hewitt captura vívidamente el proceso, enfatizando tanto su resbaladizo como su cualidad absorbente: «Cada línea de cada poema cambiaría de forma a medida que llegaba, y entre nosotros lo cincelaríamos en algo que se adaptara a nosotros. palabras y tratando de mantener la música en el idioma, que tenía un significado propio, algo que resonaba más allá de las palabras y parecía captar un atisbo del mundo detrás de ellas. El poeta victoriano Gerard Manley Hopkins en el contexto de su carrera académica trabajo, Hewitt encuentra en los textos «una energía rebotante y tumultuosa. Algo en los ritmos, los choques y las incertidumbres de la sintaxis, hizo vibrar una tensión en mi cuerpo, y quise tirar el libro y salir corriendo a mirar». algo, ver el mundo como él me lo mostró.
Las introspecciones de Hewitt lo llevan a un lugar de autoaceptación, una reconciliación parcial con lo que ha pasado.
El paisaje sueco ofrece nuevas perspectivas y también un sentido de posibilidad. Al visitar la casa de verano donde Elias intentó suicidarse, Hewitt tiene un momento de respiro en el jardín, que transmite con algo de la gracia que caracteriza su premiada poesía: «Los altramuces salvajes que crecían aquí en verano se habían convertido de nuevo en tubérculos». , y solo un hilo de luz rosa se enfriaba sobre el mar.nueva realidad.
Las introspecciones de Hewitt lo llevan a un lugar de autoaceptación, una reconciliación parcial con lo que ha soportado. Sería inexacto sugerir que la historia es, en última instancia, redentora. Sin embargo, a medida que avanzan las memorias, lo hacen con una perceptible sensación de apertura, de Hewitt alejándose de las sombras a un lugar donde puede decir: «Las conexiones entre mi mundo y yo, aquellos que me habían sujetado, fueron cortados. Mi cuerpo, mi homosexualidad y mi vida se volvieron inseparables… Sentí que me volvía irrevocable y radicalmente completo.
All Down Darkness Wide: A Memoir de Seán Hewitt es publicado por Jonathan Cape (£ 14,99). Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío.
