Revisión de Barack Obama de la tierra prometida: detrás del poder y el brillo | Libros


LComo los mejores autobiógrafos, Barack Obama escribe sobre sí mismo con la esperanza de descubrir quién es o incluso qué es. Es un proyecto paradójico para un hombre universalmente conocido e idolatrado, pero esta incertidumbre o inseguridad es su motor y su cualidad más entrañable. Nacido de padre en Kenia y madre en Kansas, criado en Indonesia y Hawai, educado en California y Nueva York, tiene una personalidad plural. Su madre anglicizó su primer nombre como Barry, aunque le gustaba afirmar que era un epíteto tribal que lo identificaba como jefe. Como candidato al Senado, admitió que era "poco probable"; Haciendo campaña para la presidencia, revisó el adjetivo a "negrita". Ahora, en este relato introspectivo de su primer mandato presidencial, se despoja del 'poder y la pompa' del cargo, desmantela las 'partes que no encajan' que lo componen y cuestiona su similitud con 'un ornitorrinco o una bestia imaginaria ”, inseguro de su hábitat en declive.

El libro, dice, fue escrito a mano porque desconfía del brillo suave del texto digital: quiere exponer 'pensamientos a medias', escudriñar los primeros borradores de un Ninguno. Es cauteloso con su propia elocuencia oratoria, a pesar de que "aprovecha una mente colectiva" y lo deja con un "azúcar". Inclinándose sobre su escritorio, debe dejar esas palabras aladas y someterse a un autoexamen más reflexivo. "¿Vale la pena?" Pregunta su esposa, Michelle, mientras su ambición política pone patas arriba su plácida vida familiar. "¿Cuándo será suficiente?" pregunta más tarde. Obama, que se ve a sí mismo a través de sus ojos como "ese tipo raro con un vestuario desaliñado y sueños locos", no está seguro de cómo responder. Luego de su elección al Senado, un periodista preguntó respetuosamente "¿Qué lugar considera su lugar en la historia", a lo que Obama respondió con una risa incrédula. Dijo que recibió el Premio Nobel de la Paz, se hace la pregunta con más profundidad: "¿Para qué?" el dice.

El éxito aumenta la sospecha de Obama de que es un impostor: las multitudes en sus reuniones lo disminuyen en lugar de inflar su ego, porque sabe que ellos no "ven" yo, con todas mis peculiaridades y defectos ”. Se resiste a "la continua elevación de mí como símbolo" porque sabe que la adoración de este héroe es una traición a su creencia de que "el cambio nos involucra a 'nosotros', no a 'mí'". Para desilusionarnos, se permiten vislumbres humanos privados ilegales. En un momento, el culpable se cuela en el porche trasero de un apartamento de Chicago para fumar mientras observa a los mapaches, cayendo en un 'mal hábito' propio, hurgando en los botes de basura de su casa. . Mucho más dolorosamente, siente "una gran vergüenza" cuando una campaña política le impide dejar el lecho de muerte de su madre.

Incluso su idealismo se evalúa como un defecto de carácter. "Me perdí en la cabeza", dice Obama sobre sus años de estudiante, mientras que en la Casa Blanca es "un prisionero de mi propia altura mental". Sintiéndose algo intelectualmente incorpóreo, se siente reconfortado por la "buena risa cálida" de Hillary Clinton y explica que eligió al conversador y amigable Biden como su compañero de fórmula porque "sobre todo, Joe tenía corazón". El quejumbroso sustituto de Obama por la gracia de Biden es una colección de amuletos que le entregaron los votantes: una ficha de póquer de Las Vegas que le dio un motociclista de Iowa; un corazón de cristal rosa de una niña ciega de New Hampshire; Una cruz de plata de una monja de Ohio.





"Su comodidad": Los Obama a bordo del Air Force One en Chicago, noviembre de 2012



"Su comodidad": Los Obama abordaron el Air Force One en Chicago en noviembre de 2012. Foto: Jewel Samad / AFP / Getty Images

A pesar de estos recordatorios táctiles, su toma de posesión inicia un proceso sigiloso y mortificante que lo deja sintiéndose despersonalizado, distante de quienes han confiado en él. Liberado del tráfico para que su limusina blindada pueda navegar sin obstáculos, las calles de la ciudad se vuelven fantasmales. Su guardarropa en la Casa Blanca lo hace desaparecer: los calcetines y shorts de este hombre incorregible desordenado están "doblados y ordenados como en el escaparate de una tienda departamental". Los ayudantes mecanizan el lenguaje corporal del nuevo Comandante en Jefe enseñándole a "dar un buen saludo", el codo sobresaliendo en un ángulo dramático y las yemas de los dedos sujetando firmemente su ceja. El acto físico más simple, una firma, por ejemplo, ahora requiere un pensamiento de antemano. Al firmar la legislación, debe utilizar un bolígrafo diferente para cada letra de su nombre, para que los instrumentos con monograma se puedan distribuir como recuerdo. Enviando su más sentido pésame a las familias de los soldados fallecidos, tiene especial cuidado, "cuidado de no manchar el pesado papel beige con mi agarre izquierdo", miserablemente consciente de que su autógrafo nunca podrá consolar a los destinatarios de la carta por su pérdida. .

Para algunos de sus partidarios, la elección de Obama fue el cumplimiento de la profecía bíblica. Un pastor que luchó por los derechos civiles en la década de 1960 dice: "Somos la generación de Moisés" y agrega que "tú, Barack, eres parte de la generación de Josué"; después de la liberación de la esclavitud, Obama ahora necesitaba conquistar Canaán. Como era de esperar, tales expectativas lo dejan temblando de dudas, aterrorizado por una sensación de insuficiencia. No ayuda que Václav Havel, otro libertador, les diga que aquellos a quienes inspiró están condenados a la desilusión. La política, que Obama olfatea como un negocio minorista, lo consterna o disgusta cada vez más y se pregunta si su 'sueño desinteresado de cambiar el mundo' no es más que un reflejo de vanidad arrogante. Sus acciones en el poder tienden a ser provocadas por remordimientos de conciencia. “Sentí sus dificultades como una reprimenda”, dice de sus electores pobres de Chicago; sus viajes a un hospital militar para visitar a amputados o víctimas de bombas al borde de la carretera evacuados de Afganistán son "una penitencia necesaria".

A pesar de todo, su consuelo es su familia. Adolescente estúpido y soñador, era "un Don Quijote sin Sancho Panza". En Michelle encontró tanto a su Sancho Panza como a su Esmeralda, una verdad afortunada pero también un objeto de culto, con un "poder superior" al veto presidencial. Sus intervenciones cariñosas y humorísticas son una delicia. Cuando sus hijas, Malia y Sasha, se quejan durante un viaje al zoológico de que Obama se ha vuelto demasiado reconocible para su comodidad, Michelle dice que cualquier disfraz implicará una cirugía para sujetarle las orejas. En una cumbre en Moscú, las niñas discuten sobre un día que pasaron visitando bailarines y fabricantes de muñecas; Michelle les dice que moderen su alegría, porque "a tu papá no se le permite divertirse, tiene que sentarse en reuniones aburridas todo el día".





Con Bo, el primer perro de la familia, el 15 de marzo de 2009



Con Bo, el primer perro de la familia, el 15 de marzo de 2009. Foto: Pete Souza / La Maison Blanche

Fuera del servicio, la prosaica aridez de los problemas legislativos y las disputas diplomáticas de Obama se relaja en la poesía, mientras recuerda "retorciéndose a Malia en sus primeras pantimedias". ballet "o" ver bebé a Sasha reír mordiéndose los pies "y sobre todo" escuchar que Michelle respira lentamente, con la cabeza apoyada en mi hombro para que se quede dormido ". Es solemnemente lírico en su relato del Despacho Oval permanentemente iluminado, brillando toda la noche "como la antorcha redondeada de un faro". Pero aprecia la flora estacional de los jardines de la Casa Blanca con más cariño, y hay una seriedad de Wordsworth en su trato con los viejos jardineros, "los sacerdotes tranquilos de buen y solemne orden".

Poco a poco, sin embargo, un cambio filosófico aleccionador lo alcanza. Durante sus viajes, se da cuenta de la decadencia de los imperios en todas partes y le preocupa que el estilo imperial de la presidencia de Estados Unidos pronto se derrumbe. Un recorrido privado por las pirámides le recuerda, como el coloquio de Hamlet con los sepultureros, que "yo y los que amaba algún día nos convertiríamos en polvo"; en un paseo por la Gran Muralla, le cuenta a su guardaespaldas sobre los conflictos internos que derrocaron a la dinastía Ming y se burlaron de este baluarte; Los encuentros con Putin le hacen darse cuenta de que "el miedo y el fatalismo" protegen a los rusos sólo "de un paisaje helado que no perdona". Lo más alarmante de todo es su vislumbre del desastre cuando camina por un pantano de Luisiana para inspeccionar el derrame de petróleo después del reventón del pozo BP Deepwater: la ingeniería es impotente contra "la ingeniería". "Océano y el caudaloso río que desemboca en él". Un pesimismo tan perspicaz eclipsa su toma de posesión, cuando recuerda la juramentación de George Washington en 1789. Después de prestar juramento, Obama dijo: "El padre de nuestro país era libre de asegurarse de que Estados Unidos sobreviviera a su mandato. ". ¿No es esa la agonizante tarea de todos los sucesores de Washington, al menos hasta el actual titular, que parece querer que la república muera antes que él?

En el tenso y emocionante clímax del libro, Obama derrota a dos enemigos en un solo fin de semana. Envía un equipo de comandos para matar a Osama bin Laden en Pakistán, mientras que en un discurso después de la cena en Washington, se burla de Trump, quien luego vendió una calumnia sugiriendo que Obama pudo haber sido nacido fuera de los Estados Unidos, lo que habría sido suficiente. inelegible para ser presidente. Está prohibido regocijarse triunfalmente por el cadáver de Bin Laden. En cambio, Obama, quien atrapó y mató una vez con alegría una mosca durante 'una entrevista televisiva', piensa tristemente que 'podría invocar un objetivo común durante la' ejecución '. terrorista, pero no durante la aprobación de la reforma del sistema de salud. Se permite aprovechar la retorcida incomodidad de Trump en la cena, luego tiene que admitir que Trump "fue un espectáculo y fue una forma de poder".

El próximo punto de vista, que se tratará en el segundo volumen de estas memorias, no es muy auspicioso y confirma la desmoralizadora sugerencia de Obama de que ningún individuo, ni siquiera uno dotado de carisma o gracia, puede superar por mucho tiempo lo que hace. llama a los "espíritus oscuros". Su política se basó siempre en una "comunidad de fe", una sociología sagrada que sustentaba la fe en la idea de comunidad. Trump prefirió abordar las lagunas en la sociedad para fomentar la guerra intestinal y la Tierra Prometida ahora está plagada de plagas.

Una tierra prometida por Barack Obama es publicado por Viking (£ 35). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío