Revisión de Big Girl, Small Town por Michelle Gallen – risas fritas y oscuras | libros


reubbed "lácteo se encuentra Derry Girls", La primera novela de Michelle Gallen explora el legado de los Problemas en una ciudad fronteriza dividida y, como el libro de Anna Burns y la comedia de situación, ofrece una perspectiva de mujer joven sobre una vida ensombrecida por la violencia, impregnada de humor negro en medio de las ruinas. lácteode donde Niña grande, pueblo pequeñoEl epígrafe de "es tomado, fue extremadamente divertido, algo que muchos críticos no han podido transmitir en todas estas pulgadas de columna lamentando su aparente dificultad, al igual que esta novela. Escrito de una manera mucho más convencional pero igualmente inmersiva, fue diseñado para tener un amplio atractivo comercial.

Es difícil escribir una novela divertida, y como lector es aún más difícil encontrarla, por lo que decir que este libro me hizo reír muchas veces no es un eufemismo caso. ¡Nuestra heroína, Majella, trabaja en la tienda local de chips, A Salt and Battered! No es la única trituradora de Aghybogey, pero para Majella, podría ser fácilmente así: "Majella nunca había estado dentro de The Cod Father en su vida. .. y nunca había probado un chip Proddie a sabiendas ". Desde detrás del mostrador, Majella observa apasionadamente a sus conciudadanos mientras salen borrachos del pub para devorar sus cenas de salchichas, la rutina apenas cambia de la noche a la mañana. No hay romanticismo. Marty, el chef, escribe Gallen, “conocía a todos en la ciudad. Sabía quién besaba a quién, quién besaba a quién y quién quería besar a quién. Sabía quién bebía, fumaba, tragaba o inyectaba qué, y a menudo sabía dónde y cuándo. Todavía tenía una opinión sobre por qué. "

Michelle Gallen, autora irlandesa del norte



Michelle Gallen. Fotografía: Brideen Baxter y Deci Gallen / Tapiz simple

El dolor y el trauma se esconden bajo los chistes. Majella vive en casa con su madre alcohólica perezosa y a menudo traviesa, ya que su padre desapareció cuando era una niña. Ella no sabe lo que le pasó, pero tiene algo que ver con "la causa" que también llevó a su tío a detonarse accidentalmente. La amada abuela de Majella también fue brutalmente asesinada. Hay mucho humor gallardo ("los relojes de alarma para las personas muertas en explosiones generalmente tenían ataúdes cerrados, pero porque el hospital hizo un gran trabajo al reunir a Brendy … la ciudad tenía la novedad de un ataúd medio abierto ").

El audiolibro es contado por Derry Girls la actriz Nicola Coughlan, lo que lo convierte en una de las raras ocasiones en las que elegiría escuchar una novela en voz alta: gran parte del humor está en la voz. Y qué voz: sentí que conocía a Majella íntimamente al final. En el texto de presentación se nos dice que ella es autista, pero las únicas pistas en el texto son una cierta realidad y su hábito de balancear y mover los dedos para calmarse. Majella es simplemente una mujer joven con libido y sentido del humor, mucho más que una caricatura de su discapacidad, y eso parece revolucionario. Niña grande, pueblo pequeño es una novela oscura e hilarante sobre la vida en los pueblos pequeños, que logra ser extremadamente entretenida a pesar de que se desarrolla principalmente en una tienda de chips, un gran lugar para pasar el rato con un compañero tan sucio, divertido e inteligente.

Niña grande, pueblo pequeño por Michelle Gallen es publicado por John Murray (PVP £ 14.99). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15.