Cierto cansancio me invade ante la perspectiva de esta adaptación de Brave New World de Aldous Huxley; No estoy realmente de humor para la fatalidad y la tristeza distópica en este momento. Pero me equivoqué al sospechar: este es un libro que mantendrá encendida tu lámpara de noche hasta altas horas de la noche. El recuento de Fred Fordham de la novela de Huxley de 1932 es tan elegante que se debe más a las películas que a la prosa de su autor original (sus ilustraciones sutilmente futuristas pueden recordar a Fritz Lang o incluso a Steven Spielberg (piense en Minority Report)) y, gracias a esto, dos cosas ocurrir. En primer lugar, la narrativa está bastante desgarrada. En segundo lugar, la terrible presciencia de la novela se pone de manifiesto, los paralelismos entre el futuro imaginado de Huxley y nuestro propio presente de repente son tan cercanos que a veces es casi doloroso.
Conoces la historia. “Todo el mundo es feliz ahora”, insisten los ciudadanos del estado mundial utópico de Huxley, y es casi cierto. En este reino adormecido, el dolor físico y la vejez han sido erradicados y los vínculos familiares y afectivos han desaparecido; en lugar de pasión existe una droga llamada soma, que promete el olvido sexual. Unos pocos seres humanos, conocidos como Salvajes, que nacieron a la antigua y tienen recuerdos de libros prohibidos como la Biblia y Shakespeare, aún viven en “reservas”, como animales de zoológico. Pero todos los demás nacieron mediante ingeniería genética, se criaron en biberones y se convirtieron en adultos estándar en lotes uniformes.
Una página de Brave New World.
La única amenaza a esta esterilidad es la casta superior, que dirige las cosas. Un miembro de esta casta, Bernard Marx, experimenta una inquietud y un aburrimiento que amenazan con poner en peligro el statu quo. Marx se va de vacaciones a una reserva salvaje en Nuevo México y regresa con dos humanos: Linda, la amante perdida del gerente de los criaderos, y su hijo, John, nacido después de un embarazo regular y criado con Shakespeare. Son, por supuesto, considerados monstruos en Londres, pero eso no significa que la rebelión de John contra lo que encuentra allí no tenga efecto. Las consecuencias del horror que ve a su alrededor tendrán consecuencias poderosas y de largo alcance.
Fordham, a quien mejor conozco como el ilustrador de la primera novela gráfica de Philip Pullman, Las aventuras de John Blake, hizo maravillas aquí. Muchas (demasiadas) adaptaciones de novelas clásicas me llegan en estos días y casi siempre son decepcionantes: bestias pesadas que no son ni la mitad de buenas que los libros en los que se basan. Pero este realmente funciona. Fordham nunca pierde de vista el mensaje central de Brave New World: si se quiere vivir la vida al máximo, nos dice Huxley, siempre implicará algo de dolor, pero también sabe cómo funcionan los cómics y este libro es, ante todo, un cómic. .dibujado Dije que me recordaba a las películas, pero si soy realmente honesto, sus caras e interiores me transportan a mi infancia, cuando vivía prácticamente para mi Bunty semanal (lo digo como un cumplido, por si acaso donde te preguntes). Su estilo retro es soberbiamente dinámico: cada cuadro está lleno de aventura o patetismo, o ambos.
Brave New World de Fred Fordham es una publicación de Vintage Classics (£20). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío
