Revisión de If I Had Your Face por Frances Cha: un comienzo espeluznante y macabro | ficción


SSe cree que Corea tiene las tasas más altas de cirugía plástica en el mundo, con un tercio de las mujeres supuestamente apuñaladas a la edad de 30 años. vanidad: esta es una forma abiertamente reconocida de salir adelante en un mercado laboral difícil.

Esto crea un fondo terriblemente fascinante para el brillante debut de Frances Cha, con sede en Brooklyn. Ella sabe de lo que escribe: trabajó como escritora de viajes y cultura para CNN en Seúl, y Si tuviera tu cara Sigue a cuatro mujeres jóvenes que navegan por esta ciudad consumista y brutalmente competitiva.

La Kyuri "dolorosamente plástica" es una chica de salón de dormitorio: una oportunidad aparentemente bien remunerada que solo se abre al "10% más fino", donde los clientes tratan a sus acompañantes favoritos con bolsos de diseño. En realidad, Kyuri está endeudada y siente que su cuerpo tenso se desmorona gracias a la intensa bebida nocturna que se requiere. Ella comparte un apartamento con Miho, un artista que, después de ganar una beca en los Estados Unidos, se encontró mezclándose con una multitud hiper rica; Las descripciones de Cha sobre su estilo de vida son deslumbrantes, aunque no sorprende que tales riquezas grotescas no se traduzcan en un comportamiento amable.

Al otro lado del pasillo está Ara, una peluquera muda que intenta escapar de su rutina diaria, con el trauma de un asalto y la fijación de sus padres por el matrimonio, obsesionada con Una estrella de K-pop. En la planta baja, Wonna, la futura madre, cuya elección de esposo se basó por completo en la muerte de su madre (una visión mordaz de las relaciones tradicionalmente tóxicas de la madre y la nuera), entra en pánico por perder a su bebé y su trabajo.

A veces parece que Cha está alineando las presiones implacables y contradictorias que enfrentan las mujeres en Corea del Sur para infligirlas una por una. Pero su escritura aún cruje: es tan cautivadora como macabra, y los destellos de la verdadera amistad y unión en medio de las miradas de neón de Seúl son más conmovedores para ser un gran alivio. Una exposición convincente y helada de la incesante búsqueda de la mejora personal cuando las probabilidades económicas están en su contra.

Si tuviera tu cara por Frances Cha es publicado por Viking (£ 12.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15