Revisión de los años residuales por Mitchell S Jackson – Una historia de luto y pérdida | ficción

[ad_1]

si

La falta de personas y personas blancas en los Estados Unidos, segregadas en ciudades después de que las políticas de la década de 1930 exigieran que los proyectos de vivienda social se construyeran por separado para ellos, se dividieron en la década de 1950 cuando los residentes blancos tomaron generosas subvenciones del gobierno para huir de estos proyectos en los suburbios. Décadas más tarde, la baratura de las propiedades en algunos de estos barrios negros descuidados ha impulsado una reversión del vuelo blanco y la gentrificación. La familia en el corazón de Los años restantes es uno de esos afroamericanos que sucumbió a las ofertas de ventas, y la primera novela emocionante, autobiográfica y galardonada de Mitchell S Jackson de Mitchell S Jackson (publicada originalmente en los Estados Unidos en 2013) es, en esencia, la búsqueda de un regreso a casa, a un Edén empobrecido físicamente pero rico en emociones.

Ambientada en la década de 1990, principalmente en un barrio negro pobre de Portland, Oregon, los capítulos alternan entre la perspectiva de una madre, Grace, y su hijo mayor, Champ. Grace es una drogadicta penitente cuyo enfoque, incluso en rehabilitación, parece haber sido tomado del dicho de Oscar Wilde: "La única forma de deshacerse de la tentación es ceder". Champ es un estudiante lo suficientemente inteligente como para dar una presentación en clase sardónica sobre las condenas desproporcionadas (cocaína suave contra crack) entre los acusados ​​blancos y negros; sin embargo, complementa sus propios ingresos negociando. "Es difícil contar los días en que mi mochila (picante) se lleva con más que libros, lo cual es un desencadenante seguro para un cargo federal".

La relación madre-hijo es pesada pero tierna. Grace es perseguida por un coro griego de detractores que no puede esconder de su cabeza, recordándole cómo lastimó a sus hijos porque ella misma se lastimó. El concepto de localizar el predeterminismo Los años restantes. En una sala de audiencias, Champ es testigo de un acusado negro que arruina una nota de contrición de negociación escrita por su abogado y le dice al juez: "A la mierda". ¿Crees que se detuvo? No lo hará … porque estamos hasta el cuello aquí. Si bajas, subes … es la única ley que cuenta. "

"Señor", el gran traficante de drogas le dijo a Champ, que quiere cambiar a dos ladrillos (de cannabis), "No deje que eso se le escape. La mayoría de nosotros, si tenemos suerte, nosotros veamos unos segundos de vida alta. Y el resto son los años restantes ". Champ iguala la vida alta con la reanudación de la ocupación de la antigua casa familiar, vendida a una pareja blanca de clase media; apesta para volver a comprarlo con sus ganancias de medicina.

Las historias de madre e hijo se superponen gradualmente a lo largo del libro como cerraduras en una serie de puertas de prisión.

Por lo tanto, es una novela de duelo y pérdida, impregnada de las experiencias del autor: Jackson fue criado por una madre soltera y encarcelado en su juventud después de ser declarado culpable de delitos relacionados con las drogas, y poblado Personalidades evanescentes. "Veo un fantasma vivo, pero las tres cuartas partes están muertas o más", explica Champ, en las calles, chocando con su madrina, Dawn, que antes era una belleza indiscutible ahora "inclinada contra un poste … un especialista en romper la vida . A una libra de la levitación. "Con la reaparición de Dawn, Grace recuerda su propio pasado, acurrucada en guaridas de droga, quemando cada centavo de cheques de beneficios.

Jackson escribe chisporroteos y chispas con ideas y descripciones sorprendentes: Grace consigue un trabajo de un empleador amigable que "atravesó el fuego y tuvo una debilidad por las personas que vieron la llama"; Champ está en alerta ámbar por los "malvados misántropos" de los que escapa con mayor frecuencia. Por supuesto, su suerte se acabará. Cuando finalmente fue robado por sus rivales, Monsieur le entregó una pistola y agregó: "Te están llevando. Me llevan Y no podemos tener este problema. "Sabemos, al igual que Champ, que esta es la última pieza del trágico rompecabezas de su joven vida. Cuando es arrestado por una patrulla policial, su corazón late tan rápido y fuerte como el suyo".

Las historias de madre e hijo se superponen gradualmente a lo largo de la novela como cerraduras en una serie de puertas de prisión, antes de llegar a una conclusión devastadora. De nuevo, Los años restantes se sostiene por una falla en la lógica, que la visión de Grace de su futuro ("Que el mundo me vea ahora, un conquistador, por encima de mis problemas, un mástil empujado a través de la pila") no será delirante. Pero Champ sabe que tiene que renunciar al sueño de volver a casa a un lugar seguro. Tal lugar se encuentra solo en el hueco de su mente "donde la mentira de nosotros no vivirá".

Los años restantes por Mitchell S Jackson es publicado por Little, Brown (£ 14.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15

[ad_2]