Alrededor del comienzo de la nueva novela de Kirsty Logan, un grupo de teatro ambulante presenta un espectáculo nocturno en un lago congelado. Es invierno y esta habitación, que sigue la trayectoria de una mujer de niña a madre y a anciana, es una pequeña mancha de luz en un ambiente oscuro y oscuro. Es la imagen perfecta: la vida sobre la precariedad helada; calor festivo sobre frío implacable, para preparar el escenario para una historia cuyo protagonista enfrentará muchos contrastes peligrosos.
Su nombre es Lux, y cuando la conocemos por primera vez, está parada en un jardín de hierbas venenosas sobre los restos de su madre enterrada recientemente, quien fue ejecutada injustamente por brujería. En el duro mundo de Now She Is Witch, que parece ser una versión de la Europa medieval, la mayoría de las niñas y mujeres son posesiones para que los hombres lastimen o jueguen. Cualquiera que asuma agencia es expuesto rápidamente y tratado brutalmente: estas brujas etiquetadas son atadas a postes en el mar y se dejan ahogar lentamente; otros culpables de ofensas menores (hablar demasiado, demasiado alto o incluso no hablar en absoluto) son exhibidos en bridas de regaños, dispositivos de tortura desplegados para humillar.
Los pasajes de la historia de fondo cantan, aúllan y saltan a través de la novela de la misma manera que las grabaciones están marcadas con rayas irregulares.
Lux, recientemente expulsada de un santuario religioso destinado a ponerla en paz con Dios, se resiente del destino que parece esperarla como «una niña, y pequeña, y nada más» en este caldero de locura misógina. La llegada de un misterioso extraño llamado Else, justo cuando un grupo de lugareños parece estar listo para atacar a Lux en su jardín, comienza la novela con estilo.
Else quiere la ayuda de Lux para vengarse a la antigua usanza y Lux, que tiene la intención de viajar al norte a una tierra donde reina la libertad y prosperan las brujas, se une a ella. Ninguno de sus objetivos será fácil de lograr. For Lux and Else arrastra las pesadas plumas de pasados traumáticos, que Logan nos entrega hábilmente en pasajes de la historia de fondo que cantan, aúllan y saltan a lo largo de la novela de la misma manera que las grabaciones están marcadas con rasguños irregulares.
No es de extrañar que por un tiempo Lux, quien a medida que avanza la novela se convierte a su vez en actor en un escenario helado, sirviente en una sala de delicias, catador de señores y acompañante de una bella dama, se sienta tentado a darle la espalda a la venganza de Else. y dejó de lado sus propios sueños de encontrar la libertad en la Tierra Salvaje. Pero las cosas en la visión de Logan casi siempre son terriblemente diferentes de lo que parecen, y el romance de ensueño de Lux se interrumpe cuando la belleza revela su feo vientre.
Logan construye el mundo de Lux prestando atención a los detalles sorprendentes. El jefe de la compañía de teatro, que persigue a Lux a lo largo de la historia, «era tan delgado como un esqueleto: si se acostaba de costado bajo la lluvia, se formaba un pequeño charco en el hueco de su mejilla». Un tipo de hombre muy diferente es «del tamaño de un toro, y su olor era tan fuerte que se sentía como si los dedos estuvieran entrando en sus fosas nasales». Ya sea que Logan describa un oso desmembrado cuyas partes cortadas se entregan como favores en un banquete, o un sangriento desfile de latigazos, las imágenes que tenemos ante nosotros se rompen y crepitan con presagios y posibilidades. En un momento crucial, en una observación que podría servir como un comentario adecuado sobre la novela en su conjunto, Lady Lux sirvió cuentos: «Cada persona está llena hasta el cuello, gorda como cerdos listos para un festín. El más mínimo pinchazo y todas estas historias simplemente explotará, gritando como grasa en un incendio, y cualquiera que esté cerca puede escucharlo todo.
En las muchas historias que caen a gritos de las páginas de esta brutal y vigorizante novela, nos encontramos con niñas obligadas a ser madres y madres, si viven lo suficiente, castigadas como brujas o despreciadas como ancianas. El destino de Lux, sin embargo, está en otra parte, en el norte, donde «glaciares azules caen vidriosos y relucientes en una orilla de arena negra». Allí, Lux hace un balance y comienza a comprender el poder que ha acumulado en su viaje. Es un momento de gracia y reivindicación, un momento que Logan le permite a la sufrida Lux vivir solo, triunfalmente.
Las novelas de Laird Hunt incluyen In the House in the Dark of the Woods (One).
Suscríbete a Inside Saturday
La única forma de descubrir el detrás de escena de nuestra nueva revista, el sábado. Regístrese para recibir historias de nuestros principales escritores, además de todos los artículos y columnas imprescindibles, en su bandeja de entrada todos los fines de semana.
Aviso de Privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.
Now She Is Witch de Kirsty Logan es una publicación de Harvill Secker (£ 16,99). Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com.
