Revisión de ropa de otras personas de Calla Henkel: un debut brillante | ficción

El tratamiento de las celebridades femeninas en la primera plazo del siglo ha sido objeto de muchas disecciones: las que pasaron su adolescencia mirándolo a través de los gemelos de los paparazzi y las revistas femeninas llegaron a la mayoría de momento, y las que sufrieron. de la cámara, especialmente Britney Spears, siguen sufriendo. Entonces, aunque ambientada en 2008, Other People’s Clothes, la novelística debut de la comediante y escritora estadounidense con sede en Berlín Calla Henkel, parece oportuna.

El ejemplar nos lleva a una época en la que Lindsay Lohan, Paris Hilton y otros dominaban los titulares y las redes sociales en su infancia. Sigue a Zoe y Hailey, dos estudiantes de arte estadounidenses en un año en el extranjero en Berlín que subarrendaron un lujoso casa a Beatrice, la autora del bestseller Boilers, y sospechan que las está espiando como forraje para su próxima novelística. Y así es como comienzan a hacer, a organizar fiestas enormes y extravagantes, y sus vidas se convierten, en esencia, en una instalación de arte mediada por la inspección de Facebook. Tal premisa puede ser pesada y pretenciosa, pero no lo es en inmutable, porque hay un homicidio: es un thriller de trama verdaderamente bueno vestido con un simio de lentejuelas. La historia tiene múltiples capas, toca el sexo, la amistad femenina, la homosexualidad, la vida nocturna de Berlín, las drogas, la civilización de las celebridades y el arte de una modo que, entre manos menos seguras, fácilmente podría haberse convertido en un desastre.

En cambio, hay una exuberancia en esta novelística que la hace muy entrañable. Su hedonismo ebrio me recordó a Animals de Emma Jane Unsworth, o las heroínas arruinadas de Dorothy Baker de Cassandra en Marriage and Fleabag. Aquí además hay un toque de The Dud Avocado de Elaine Dundy, en su enfoque viscoso de los estadounidenses en el extranjero. Y como este querido ejemplar, es muy divertido. Desde ser rechazado por el guardameta de Berghain dos veces en una oscuridad hasta probar Skype en un bar de jazz (“Se tomó personalmente cada Skype fallido, echando humo como si le hubiera pagado al agrupación de cuatro miembros para que se lanzara en una traducción chillona de” Fly Me to the Moon “mientras hablaba del tumor afable de su padrastro”), a través de hermanos de arte y hombres pretenciosos (“solo colecciona experiencias y vidrio soplado a mano”), hay líneas de risa en voz inscripción y el turno de Henkel La frase agrega belleza a lo mundano: “Me comí un doner en la calle, trozos de carne caían como piedra”.

Con tantas cosas sucediendo, la parte asesina de la trama puede reducirse a poco más que corsetería, pero en cambio te mantiene asido, manteniendo las preguntas más profundas de la novelística sobre la intersección del arte y la vida, y la canibalización de la experiencia humana para la ficción. volverse pomposo. Es un torbellino que deja un poco de resaca, con la persistente sensación de que Henkel logró poco muy inteligente, sin dejar de parecer ligera. Que no es en inmutable.

La ropa de otras personas es una publicación de Hodder (£ 14,99). Para apoyar a Guardian y Observer, compre una copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por pedido.