Revisión de Tokyo Redux por David Peace: la última entrega de una trilogía impresionante | ficción

David Peace, quien se fue de Inglaterra a Japón a principios de la decenio de 1990, dijo que quería escribir sobre el Tokio de la posguerra ya en 2001, pero que «había una diferencia entre la fascinación y la ‘obsesión’, como si el potencial del tema no fuera proporcionado iluminando su mente todavía. En ese momento, era conocido por el Red Riding Quartet, un drama criminal centrado en la corrupción policial en las décadas de 1970 y 1980. Siempre habló de la historia de detectives menos como una fuente de emoción que como una aparejo de crítica sociopolítica. describiendo la principal influencia en su trabajo como el impacto de crecer en West Yorkshire en un momento en que Peter Sutcliffe estaba huyendo.

Ahora, 20 abriles luego, llega la última entrega de una trilogía increíble.
de novelas ambientadas en el Japón ocupado por Estados Unidos luego de la Segunda Guerra Mundial. tu sientes
Se abrió camino a través del material ficcionalizando casos reales.
que correspondía a sus preocupaciones pasadas; el primer tamaño, Tokyo Year Zero en 2007, siguió a un policía enganchado a las drogas en la nalgas de una telenovela
violador y diabólico en 1946. Un procedimiento policial que
Un estudio íntimo del colapso, así como una exploración de gran angular de la vida cotidiana en el Japón de la posguerra, fue una novelística agotadora e implacable, impulsada por las cadencias iterativas patentadas durante mucho tiempo de Peace, n ‘sin tener miedo de describir un tiroteo ( sostener) simplemente escribiendo «¡Bang!» «Docenas de veces.

Dos abriles más tarde, Occupied City, un azulejo más complicado de testimonios estilísticamente diversos, excursión en torno a una sesión que invoca los fantasmas de otro crimen vivo, el envenenamiento de un orden de empleados de un bandada de Tokio por un hombre que afirma ofrecer una vacuna contra la disentería. Tokyo Redux vuelve a centrarse en un caso vivo: la desaparición y crimen en 1949 de Sadanori Shimoyama, presidente de la nueva empresa franquista de ferrocarriles de Japón, cuyo cuerpo desmembrado fue antitético en una vía de tren tras acontecer anunciado una ola de despidos.

La paz aquí se centra por primera vez en la experiencia estadounidense de la ocupación, ya que vemos la investigación a través de los fanales de un detective de Montana, Harry Sweeney. A medida que circulan rumores de que Shimoyama se endeudó adecuado a una concubina, la policía particular está nómina para determinar el suicidio, pero los estadounidenses están más inclinados a perseguir a los jefes sindicales hostiles, con el punto de cuestionar si el cuerpo de Shimoyama había sido desmembrado antaño de ser maltratado. en tren.

En su maduro parte, las sentencias torrenciales del Año Cero de Tokio, a valenza de
prosa despojada de un hilo de detectives. Tampoco hay estructura
grandes travesuras de la bulliciosa ciudad; en cambio, la paz genera su sentido de marca
del delirio paranoico de los giros y vueltas de la historia misma, a medida que surgen continuamente nuevos ángulos, menos adecuado a la deducción deductiva de Sweeney
competencia de lo que otros están dispuestos a decirle.

De todos modos, no es de exiliar que la Parte 2 de la novelística deje a Sweeney a espaldas para un segmento metaficticio más extraño, ambientado antaño de los Juegos Olímpicos de 1964, en el que seguimos el colapso mental de un investigador privado. Japoneses en rebusca de un escritor de ocultación que fue mal con su pista para un manuscrito sobre, lo adivinaste, la crimen de Shimoyama.

Como en la Ciudad Ocupada, que comienza como la cuerpo de un atraco a un bandada pero
se convierte en un thriller geopolítico que involucra los oscuros caminos de
investigación de armas biológicas, Tokyo Redux está liderando sigilosamente
quién-qué-por qué rencores y gánsteres en el gobierno sofocado
departamentos y operaciones encubiertas, un pelaje conspirativo con atrevimiento, como
La nota del autor a Paz indica, por el hecho de que documentos sobre la CIA
el sitio web vinculado a Japón todavía está «redactado para el período rodeando del
crimen de Sadanori Shimoyama. Y solo por este período.

Incluso si no tienes que acontecer letrado los dos primeros libros para disfrutar de Tokio
Redux, aterriza más difícil si lo hiciste, especialmente durante un desastre.
secuencia revisitando al protagonista de Tokyo Year Zero. La paz puede ser un
escritor desigual, pero está en algún ocasión cerca de su mejor nivel en este poderoso,
novelística trascendental, en la que la emoción del artículos da paso gradualmente a
extraña emoción de estar conectado a una corriente de conocimiento secreto.

Tokyo Redux de David Peace es una publicación de Faber & Faber (£ 16,99). Para apoyar a libromundo, solicite su copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de emisión