Una novela nacida de una larga investigación histórica presenta una tentación para su autor: calzador en cada pieza extraída de los archivos, ralentice o no la acción. La tercera parte de Kim Sherwood no cae en esa trampa, pero está llena de una manera diferente. El material adicional aquí (interpolaciones, comentarios, pastiche) le da un brillo intertextual a lo que de otro modo podría parecer un mero hilo de capa y espada.
La novela comienza cuando el rey de los contrabandistas de Devon, Tom West, secuestra a la pequeña Molly del cuerpo de su madre muerta. Las ramificaciones de esa noche, el 26 de noviembre de 1703, resonarán durante siglos a medida que la historia del huérfano y bucanero se convierta en leyenda. Molly, que crece para convertirse en el temerario Orlando, miembro de la tripulación de Tom, cree que Grace Tucker recibió un disparo del ‘recaudador’ que vino a arrestar a Tom esa noche tormentosa, y jura vengar la muerte de su madre. Sin embargo, cada persona presente tiene una cuenta diferente y un motivo diferente para apegarse a ella. Una historia cuenta que Grace, la amante de Tom, traicionó el código de los contrabandistas. Si los votos y los códigos no son más que débiles justificaciones para las acciones egoístas es un tema clave.
Tom disfraza a Molly de niño para protegerla de la depredación a bordo, pero la tripulación del Escape aparentemente está compuesta por marineros sorprendentemente gentiles, excepto por el malévolo medio hermano de Tom, Hellard. La inversión moral es otro tema importante; la ley y la religión son ficciones corteses cuando ser sacerdote o juez no es garantía de virtud. El recaudador de impuestos Richard «Limp Dick» English es el inspector Javert para el lujurioso Jean Valjean de Tom, tramando febrilmente su caída de una manera que se debe más a los celos sexuales que al deseo de justicia.
omitir la promoción del boletín
Suscríbete a Inside Saturday
La única forma de descubrir el detrás de escena de nuestra nueva revista, el sábado. Regístrese para recibir historias de nuestros principales escritores, además de todos los artículos y columnas imprescindibles, en su bandeja de entrada todos los fines de semana.
Aviso de Privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.
después de la promoción del boletín
La imitación de Sherwood del estilo hablador de RL Stevenson es particularmente efectiva
Con parejas vigorosas, un héroe inquietante y una heroína joven y tierna, Sherwood juega a sabiendas con el género romántico. La socialité Madame Rhys, oliendo el secreto de Orlando, afirma: «Puedo enseñarte cómo esclavizar a un hombre mortal… será mi proyecto mostrarte… cuándo suavizar tus ojos, cuándo brillar con deseo». Casi puedes escuchar al autor riéndose disimuladamente de tal hazmerreír. Las gastadas frases de Rhys son un comentario sobre su sensibilidad superficial y perspectiva limitada. Aquí como en otros lugares, el estilo se convierte en censura.
Extractos regulares de una conferencia moderna sobre el borrado de las historias de las mujeres por parte de los hombres (el robo de Tom y la destrucción del diario de Grace son altamente simbólicos) enmarcan los agradables pasajes de ron-running y levantamiento de faldas. En otras interpolaciones, marcadas por cambios tipográficos, Sherwood imita a una variedad de escritores a lo largo de los siglos, todos fascinados por la historia de Molly. Daniel Defoe, la amiga del Dr. Johnson, Hester Thrale Piozzi, Dickens y George Eliot son hábilmente pastiches; La imitación de Sherwood del estilo hablador de RL Stevenson es particularmente eficaz.
Una influencia obvia, Daphne du Maurier, puede estar escondida detrás de la ficticia Elizabeth Wildego, quien en la década de 1920 hizo su fortuna escribiendo éxitos de taquilla históricos. Un productor estadounidense se esfuerza por persuadir a una reacia Elizabeth de que venda los derechos cinematográficos de su emocionante romance basado en la historia de Molly. Al socavar y entregarse al género, parece que Sherwood tiene su delicioso pastel de contrabando y también se lo come.
Virago publica A Wild & True Relation (18,99 £). Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío.
