Revisión del agente en el campo: el brexit alimenta la ira de John le Carré | libros


lames, fue la sátira de Ian McEwan, La cucaracha; Ahora es el último thriller de John Le Carré: dos maestros contemporáneos obligados a impresionar por la hoguera de las antiguas verdades del Brexit. Motivados por la desesperación y la incredulidad, estos dos primeros oradores en nuestra crisis de fe política parecen haber encontrado consuelo en la literatura.

Donde McEwan ha refractado su indignación a través del prisma de Kafka, aquí está Square, febrilmente "Insecto alemán", doblando su renombrada opacidad de suspenso con una narrativa urgente en la primera persona que sale de un club. Battersea Health Center en un pabellón de caza en Karlovy Vary. Nat, un espía británico, y su esposa adosada, Prue, deben aceptar ser puestos en la hierba a los 47 años. La indignación de la Plaza con respecto al "grupo de mierda sin mezclar" del Brexit no ha sido mediada por una máscara de discreción en tercera persona. En estas páginas, el Brexit es un "acto de autoinmolación" en el que "el público británico es desfilado por un acantilado por un grupo de ricos y elitistas disfrazados de hombres del pueblo ".

Cada vez más enojado, uno de los títeres de Le Carré describió al Secretario de Relaciones Exteriores como un "maldito elitista narcisista de Eton sin una convicción decente en su cuerpo, sin su propio progreso". No son las palabras de nuestro autor, por supuesto, pero sin duda alimentadas por su indignación, así como por una diatriba anti-Trump memorable ("limpiador de mierda de Putin") en la página 141. Esta novela, sin embargo, no No es una crisis ni un tiroteo, sino una trinchera otoñal que reconcilia la rabia con la narración.

Desde que la división de la Guerra Fría lo impulsó al espionaje en Europa y el sorprendente éxito de El espía que vino del frío, la musa de facto de la Plaza fue el zeitgeist. Sorprendentemente, más de 50 años después, esta fuente de inspiración no lo abandonó con Agente ejecutado en el campo. Como su exitoso predecesor, Un legado de espías., este nuevo libro requiere el tributo de una repetición tanto como una lectura.

Al publicar tal thriller a la edad de 88 años, una hazaña de resistencia imaginaria que excede la tenacidad de su ídolo Graham Greene, el Square confirma su lugar al frente de su profesión. Pocos escritores de la mitad de su edad podrían poner a Goethe y Sting tan efectivamente en la misma oración. Puede que no sea la novela más bella que haya escrito: Tinker, Sastre y las otras grandes novelas de la década de 1970 permanecen en una categoría propia, pero su magia aún lo conmueve. Sus lectores sabrán desde el principio que están en presencia de un gran encantador.

The Square cuenta una historia para nuestro tiempo, llena del clásico condimento de traición, trucos secretos del estado y fragilidad humana de ojos tristes, todo cocinado en un thriller contemporáneo en llamas que es en parte inspirado en las maquinaciones de la Ucrania del siglo XXI, ahora más que nunca en la encrucijada fatal de la política de las grandes potencias.

Una vez más, el Sexto Sentido de la Plaza sobre el palpitante punto de peligro no lo ha abandonado. Agente en proceso de ejecución justo en el dinero, tanto en psicología como en política, una demostración del thriller de espías británico en su mejor momento.

El retrato de Le Carré de Nat, el espía de carrera medio escocés y mitad ruso, cuya última misión "a poca distancia de la corriente principal" en "The Haven" sale terriblemente mal al margen del "clusterfuck" Brexit es hábilmente persuasivo y poco confiable en sí mismo. mismo aliento El "encanto áspero" de Nat y la relación torpe con su enemigo jurado, Ed Shannon, el solitario de bádminton que se enfurece en un mundo completamente molesto, parece profético y conmovedor.

Cuando Nat participe en la Operación Rosebud, entrará en el mundo de los espejos: lealtades dobles y triples, seudónimos competitivos y nombres en clave medio olvidados (Pitchfork, Stardust, Woodpecker). Cuando se expone una secuencia de muñecas rusas, el misterio más oscuro de todos, la Operación Jericó, lleva la historia a un clímax ingenioso y satisfactorio. The Square no ha perdido el control del impulso de su narrador maestro.

Sus lectores dedicados notarán que el agente corredor Nat in the Haven está lejos de Smiley y el circo. Estamos entre las estatuas rotas de los antiguos imperios. Karla y el Telón de Acero han desaparecido hace mucho tiempo, y los espías británicos se aferran a los escombros en el mejor de los casos, mientras hacen la vista gorda ante la corrupción después de la crisis crediticia. Al mismo tiempo, aunque la Plaza coloca una gran parte de su trama en una Alemania unificada, algunas cosas no cambian. Al final, es la amenaza del Centro de Moscú lo que motivará a Nat a participar en su última operación secreta, desesperada y atrevida, cerrando con 15 líneas perfectas en su "exfiltración". Para este lector, es un guiño discreto pero diabólico.

Agente ejecutado en el campo por John the Square es publicado por Viking Penguin (£ 20). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Gastos de envío gratis en el Reino Unido desde £ 15, pedidos en línea solamente. Pedidos telefónicos mínimos £ 1.99