Richard Ford: "No terminé un libro antes de cumplir 19 años" | Libros

[ad_1]

Richard Ford, de 76 años, es un novelista cuya habilidad particular ha sido traducir el fracaso en éxito literario: escribe sobre los seres humanos y sus decepciones con una visión inquebrantable y, aunque no lo hace nunca se burla de sus personajes, es perfectamente consciente de las tonterías que implica la vida. Sus novelas más famosas hablan de Frank Bascombe, escritor deportivo convertido en agente inmobiliario. Su novela Dia de la independencia ganó el Premio Pulitzer en 1996. Vive en Maine, enseña inglés en Columbia y su nueva colección de cuentos, Disculpa por tu problema, es ejemplar en su comprensión matizada de las relaciones entre hombres y mujeres.

Sus historias exploran las elecciones y conductas deshonestas de la vida. ¿Las personas tienen la opción de enamorarse? ¿Y qué papel juega la suerte?
Pienso en estas dos preguntas. Fui el hombre más afortunado del mundo cuando conocí a Kristina en 1964: llevo 52 años casado con la misma chica. Sin embargo, a lo largo de este largo período, eliges nuevamente. Le dije a Kristina: "Elijo casarme contigo todos los días".

Escribes momentos que "vienen de la nada" cuando la vida es "rebarra lateral ". ¿Cuáles fueron tus propios momentos?
En 1982, tuve que tomar la decisión de derribar todo mi dispositivo y comenzar mi vida como escritor nuevamente. Los primeros libros que había escrito estaban bien, pero tenía que encontrar una manera de integrar más de lo que sabía en lo que estaba escribiendo. Sabía que no era lo suficientemente inteligente, aunque era lo suficientemente terco, como para ser un gran escritor a menos que pudiera poner al día todo lo que tenía actualizado. Diseñé procedimientos administrativos draconianos. Me sumergí en la materia prima. Disminuí la velocidad de todo. Funciono mejor.

¿Te sientes más cómodo con las noticias? ¿El compromiso de una novela es demasiado bueno o demasiado largo?
No, estoy escribiendo una novela ahora mismo. Las noticias son más fáciles porque son más cortas pero extremadamente exigentes. Reunir una colección de historias fundamentalmente dispares que también te gustaría ser coherente es más difícil que escribir una novela.

Has vivido en muchos lugares de los Estados Unidos.. ¿Es la agitación una prerrogativa del novelista? ¿Y por qué cambiaste Nueva Orleans por Maine?
Crecí en Jackson, Mississippi, la parte posterior de la luna, y quería alejarme y ver América. Afortunadamente, Kristina era hija de la Fuerza Aérea y había vivido en todo Estados Unidos. Me mudé a Maine debido al trabajo de mi esposa que me volvió loco. Fue directora de planificación urbana en Nueva Orleans. Le acabo de decir, sé que este es el trabajo de tu vida y sé que realmente quieres mantenerlo, pero tengo que salir. Así que primero fui a París, luego regresé y me fui a Maine. Nunca he estado en Maine antes.

Usted escribió sobre bienes raíces con tal estilo … ¿cómo describiría su casa en Maine si intentara venderla?
Cape Cod renovado, a 75 metros del océano. Seis dependencias, una casa de huéspedes, cuatro acres, una mini finca. Yo agregaría: "¿Por qué no vives allí? Es un misterio". Cuando entré en esta casa, después de seis meses de búsqueda, levanté el teléfono, llamé a mi esposa y le dije: "Ven aquí de inmediato". Esta casa no estará en el mercado mañana. "Le mostré la casa y a ella le encantó. Le dije:" Por favor, ven aquí y vive conmigo ". Y después de cuatro años, lo hizo.

¿El envejecimiento trae libertad?
Trae la libertad de haber visto muchas cosas y haber sobrevivido. Especialmente la incapacidad de otros para entender. Esto te da estatus de veterano; hace las cosas un poco más fáciles. Soy transgresor por naturaleza, pero me siento mal cuando transgredí. Ayer un chico del supermercado se me acercó sin usar una máscara. Me volví hacia él y le dije: "¿No te gusto? ¿Estás tratando de matarme? Sal de ahí". Entonces me sentí mal. No estoy ejercitando ansiosamente mis libertades.

¿Con qué frecuencia piensas en la muerte y con qué espíritu?
La novela que estoy escribiendo trata sobre la muerte y la muerte y es una comedia. Frank Bascombe está muriendo de una enfermedad mortal … se llama Se mio. Te diré algo que pensé sobre la muerte. Es un poco simple. Pero a los 76 años, vi a muchos de mis amigos haciendo la "transición" y me sorprendió lo poco que quedaba. Dejando a un lado el tema de la herencia, habrá residuos en los corazones y las mentes de los demás que persisten, pero descubro que hay mucho menos de lo que tengo. me hubiera gustado

¿Por qué la fascinación por los irlandeses en tu libro?
La familia de mi padre era irlandesa. Soy americano. No pretendo ser irlandés. Pero enseñé en el Trinity College de Dublín y fue maravilloso. Viajé, recogí cosas para poner en mi cuaderno. En un momento, pensé que podría usarlos para hacer una serie de historias. Pero no estaba tratando de llegar al corazón de Irlanda. Las historias, si son buenas, también podrían haber sucedido en Letonia.

¿La mayoría de la gente está decepcionada con sus vidas?
Las decepciones llegan a todos de todas maneras. Hacernos es la forma en que vamos más allá.

¿Qué lees por puro placer?
Soy un lector tan lento, leo para aprender. Fui criado como presbiteriano: tienes que decidir que las cosas difíciles son las cosas divertidas. Empecé Guerra y paz durante el cierre porque es uno de esos libros monolíticos que no te atreverías a emprender por la decepción que te traería si no lo terminaras. Es completamente cautivador …

¿Hay un autor o un libro al que sigues volviendo?
el Peliculasazonado por Walker Percy, Algo paso por Joseph Heller, Notas de los fanáticos por Frederick Exley. Y Elizabeth Bowen La casa en paris.

¿Qué tipo de lector eras de niño?
Disléxico Ahora soy menos disléxico porque, de esta manera perversa, he desarrollado una vida de escritura y lectura. No terminé un libro hasta los 19 años.

Disculpa por tu problema por Richard Ford es publicado por Bloomsbury (£ 16.99). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15

[ad_2]