"Ridículamente desafiante": cómo Neil Gaiman escribió un poema para refugiados de 1,000 tuits | libros


Comitir su último trabajo fue "ridículamente difícil", admite Neil Gaiman. El mes pasado, el autor de Good Omens and American Gods, que también es embajador del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), pidió a sus seguidores de Twitter que le contaran qué les recordó el calor. Después de recibir casi 1,000 respuestas, con Ben Stiller y Monica Lewinsky entre quienes contribuyeron, se encontró a Gaiman con un documento de 25,000 palabras, del cual compuso su libro más reciente: Un poema Formulario gratuito para lanzar la llamada de emergencia del ACNUR para refugiados para refugiados en todo el Medio Oriente.

Lo que necesitas para ser acogedor toca todo, desde "una papa horneada una noche en invierno para envolverte las manos o quemarte la boca" hasta "los radiadores DIY DIY en hierro despertando en una casa antigua ".

"Fue muy intimidante. La memoria original era: "¿Puedes hacer una historia con una trama?", Y lo que pensé, obtendríamos cien respuestas, elegiría una que me llamara 39 de una forma u otra y escribiría un cuento corto. Lo que escribí fue mucho más una reacción al sentarse y leer 25,000 palabras de tweets uno tras otro ", dijo Gaiman.

Describió el proceso de escritura como "como tratar de hacer los crucigramas más complicados del mundo … fue ridículamente difícil de escribir y particularmente difícil cuando se conoce uno de los motores de – para falta de una mejor palabra: poesía pública, no es una buena idea ", dijo. "Cada vez que ves algo producido por un poeta laureado acerca de un evento real, piensas" Oh no, no "… Es esa sensación de que estás condenado, pero vamos a hablar con honestidad también y significativamente como sea posible ".

Otras sugerencias iban desde el "sonido de un gato ronroneando" hasta "la cocina de la abuela en la niebla de San Petersburgo"; "Las teteras humean tan fuerte que la cuchara resiste" el "olor a lana mojada en los radiadores de la clase".

"Lo que es tan hermoso es la forma en que las personas describen el frío en lugar del calor". "Viene de", de eso se trata ", dijo el autor." El mayor problema que tienen los refugiados sirios en este momento es que es lo único que está sucediendo ". el invierno está empezando a golpear es que no obtendrá este cambio de estado. Y eso significa dos cosas: no tiene cambio de estado del frío y no puede "Es alrededor de esto que todo se ha fusionado, era mucho más un poema de forma libre de lo que pensaba".

El poema de Gaiman será tejido en una bufanda solidaria británica de tres metros por la compañía de máquinas de tejer digital Kniterate. También presentará diseños florales sirios tradicionales creados por mujeres en el campo de refugiados de Azraq, Jordania, que contarán con el apoyo de la apelación.

"Estamos en un lugar en este momento donde las llamadas públicas significan algo, ahora tenemos más refugiados y personas desplazadas de las que tenemos desde el final de la segunda guerra mundial, y hay problemas de financiación. no va mejor, necesitan mantas, ropa abrigada, forros térmicos ", dijo Gaiman." Intentando hacer arte para llamar la atención sobre lo que sea algo así es un muy buen uso de mi tiempo ".

Puede hacer una donación a la Llamada de emergencia de emergencia del ACNUR en www.unhcr.org/belowzero o llamando al número gratuito 0800 029 3383.

<iframe class = "fenced" srcdoc = "

">

Lo que necesitas para estar cálido por Neil Gaiman

Una papa al horno una noche en el invierno para envolver tus manos o quemarte la boca.
Una manta tejida por los astutos dedos de tu madre. O tu abuela.
Una sonrisa, un toque, confianza, cuando regresas de la nieve.
o regresa con las puntas de las orejas picadas de rosa y congeladas.

El tink tink tink de los radiadores de hierro que se despiertan en una casa antigua.
Para resurgir los sueños en una cama, enterrada bajo mantas y edredones,
el cambio de estado del frío al calor es lo único que importa, y piensas
solo un minuto más acurrucado aquí antes de enfrentar el frío. Sólo un.

Lugares donde dormimos niños: nos calientan en la memoria.
Viajamos desde adentro hacia afuera. En las llamas anaranjadas de la chimenea
o la madera que arde en la estufa. Aliento de hielo dentro de las ventanas,
rascarse con una uña, derretida de una mano entera.

Escarcha en el suelo que permanece a la sombra, esperándonos.
Usa una bufanda. Usa un abrigo. Usa un suéter. Usa calcetines. Usa guantes gruesos.
Un bebé mientras ella duerme entre nosotros. Una caída de perros
Una especie de gatos y gatitos. Entre. Estás a salvo ahora.

Una tetera hirviendo en la estufa. Tu familia o amigos están ahí. Ellos sonríen
Cacao o chocolate, té o café, sopa o toddy, lo que necesitas.
Un intercambio de calor, te lo dan, tú tomas la taza
y comenzar a descongelarse. En el exterior, para algunos de nosotros, el viaje comenzó

mientras nos alejábamos de las casas de nuestros abuelos
lejos de los lugares que conocíamos cuando éramos niños: cambios de estado, estado y estado,
caer en un desierto pedregoso o desafiar las aguas profundas,
mientras que la comida y los amigos, la casa, una cama, incluso una manta son solo recuerdos.

A veces solo se necesita un extraño, en un lugar oscuro,
estirar una bufanda mal tejida, ofrecer una buena palabra, decir
Tenemos derecho a estar aquí, a calentarnos durante la temporada más fría.

Tienes derecho a estar aquí.