Salman Rushdie «el camino hacia la recuperación ha comenzado» pero «será largo», dice un agente | Salman Rushdie

El «camino hacia la recuperación ha comenzado» de Salman Rushdie, pero «será largo» después de su apuñalamiento en el oeste de Nueva York a fines de la semana pasada, dijo el representante del novelista.

«Las lesiones son graves», dijo el agente, Andrew Wylie, en un correo electrónico a libromundo el domingo, refiriéndose a las heridas de arma blanca que el autor sufrió en el cuello, el estómago, los ojos, el pecho y el muslo dos días antes. «Pero su condición va en la dirección correcta».

El novelista británico nacido en India permanecía hospitalizado en estado crítico el domingo, pero le habían quitado un ventilador, lo que le permitió hablar y demostrar que «su habitual sentido del humor fogoso y provocador permanece intacto», dijo su hijo Zafar en un comunicado separado. . declaración.

Sin embargo, Zafar Rushdie agregó que las lesiones de su padre «le cambiaron la vida».

El sábado temprano, Hadi Matar, el hombre sospechoso del ataque del viernes en un festival literario en el norte del estado de Nueva York, se declaró inocente de los cargos de intento de asesinato y agresión durante una breve comparecencia ante el tribunal durante la cual se le negó la libertad bajo fianza.

Joe Biden, el presidente de los EE. UU., elogió a Rushdie por «su negativa a ser intimidado o silenciado» y dijo que el autor defiende los ideales esenciales de verdad, coraje y resiliencia. “Estos son los componentes básicos de cualquier sociedad libre y abierta. Y hoy, reafirmamos nuestro compromiso con estos valores profundamente estadounidenses en solidaridad con Rushdie y todos aquellos que defienden la libertad de expresión”, dijo el presidente en un comunicado. Biden también dijo que estaba «conmocionado y entristecido al enterarse del feroz ataque».

El secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, dijo el domingo que las instituciones estatales iraníes habían incitado a la violencia contra Rushdie durante generaciones y que los medios afiliados al estado recibieron con agrado el ataque contra él.

«Es despreciable», dijo Blinken en un comunicado. «Estados Unidos y sus socios no cejarán en su resolución de enfrentar estas amenazas, utilizando todas las herramientas apropiadas a nuestra disposición».

El jefe de política exterior de la Unión Europea, Josep Borrell, condenó «enérgicamente» el ataque del sábado por la noche. “El rechazo internacional a este tipo de acciones criminales, que vulneran derechos y libertades fundamentales, es el único camino hacia un mundo mejor y más pacífico”, tuiteó Borrell.

Rushdie vivió escondido y bajo protección policial durante años después de que el difunto líder iraní, el ayatolá Ruhollah Khomeini, emitiera una fatua en 1989 pidiendo su muerte en represalia por el libro de Rushdie Los versos satánicos. Muchos musulmanes interpretaron el libro del autor como una blasfemia porque incluía un personaje que consideraron insultante para el profeta Mahoma.

Rushdie, de 75 años, estaba en la Institución Chautauqua para hablar sobre la importancia de que Estados Unidos otorgue asilo a escritores exiliados cuando fue atacado, y dijo recientemente que creía que su vida era «muy normal otra vez».

El sábado, el fiscal de distrito Jason Schmidt alegó que el abusador acusado de Rushdie tomó medidas para ponerse deliberadamente en posición de dañar a Rushdie, obteniendo un pase para el evento donde el autor estaba hablando y llegando un día antes con una tarjeta de identidad falsa. “Este fue un ataque dirigido, no provocado y planificado previamente contra el Sr. Rushdie”, alegó Schmidt.

El abogado designado por el tribunal, Nathaniel Barone, se quejó de que las autoridades tardaron demasiado en llevar a Matar ante un juez mientras lo dejaban «colgado de un banco en el cuartel de la policía estatal». “Él tiene este derecho constitucional a la presunción de inocencia”, dijo Barone.

Según los informes, Matar corrió al escenario y apuñaló a Rushdie varias veces antes de ser atacado por espectadores, personal de la institución y dos agentes de la ley locales que brindaban seguridad. Mientras tanto, la tripulación de un helicóptero transportó a Rushdie a un hospital cerca de Erie, Pensilvania.

“Estamos muy agradecidos con todos los miembros del público que valientemente lo defendieron y administraron los primeros auxilios junto con la policía y los médicos que lo trataron”, agregó la declaración de Zafar Rushdie.

El anciano Rushdie sufrió 10 puñaladas: tres puñaladas en la parte delantera derecha del cuello, cuatro más en el estómago, una en el ojo derecho y el pecho y un corte en el muslo derecho. Fue dado de alta con un hígado dañado y nervios cortados en un brazo y un ojo, dijo Wylie el viernes por la noche. Estaba en peligro de perder el ojo herido.

Un hombre que compartía el escenario con Rushdie sufrió una lesión facial relativamente menor en el apuñalamiento, fue tratado y dado de alta.

El ataque ha provocado conmoción e indignación en gran parte del mundo, así como homenajes y elogios para el galardonado autor que durante más de 30 años enfrentó amenazas de muerte por The Satanic pour.

Autores, activistas y funcionarios del gobierno han citado el coraje de Rushdie y su larga defensa de la libertad de expresión a pesar de los riesgos para su propia seguridad. El escritor y viejo amigo Ian McEwan llamó a Rushdie «un defensor inspirador de los escritores y periodistas perseguidos en todo el mundo», y el actor y autor Kal Penn lo citó como un modelo a seguir «para toda una generación de artistas, especialmente para muchos de nosotros en el Sur diáspora asiática hacia la que mostró una calidez increíble”.

La declaración de Zafar Rushdie el domingo dijo que su familia estaba «agradecida por la efusión de amor y apoyo de todo el mundo».

El motivo del ataque no parece claro. El sospechoso nació una década después de la publicación de Los versos satánicos.

Antes de su arresto, Matar supuestamente tuvo contacto en algún momento con la Guardia Revolucionaria Islámica, una rama del ejército de Irán, informó Vice News, citando fuentes de inteligencia europeas y de Medio Oriente. Pero el informe también dice que no hay evidencia de que funcionarios iraníes estuvieran involucrados en la organización del ataque a Rushdie.

Barone, el defensor público, dijo después de la audiencia del sábado que Matar, de Fairview, Nueva Jersey, se había comunicado abiertamente con él y pasaría las próximas semanas tratando de averiguar más sobre su cliente, incluidos los problemas psicológicos o de adicción.

Matar nació en Estados Unidos de padres inmigrantes de Yaroun, en el sur de Líbano, dijo el alcalde de la aldea, Ali Tehfe, a The Associated Press.

Las banderas del grupo militante chiíta respaldado por Irán Hezbollah se pueden ver en toda la aldea, junto con los retratos del líder Hassan Nasrallah, el líder iraní Ali Khamenei, Khomeini y el general iraní asesinado Qassem Soleimani.

A los periodistas que visitan Yaroun el sábado se les ha pedido que se vayan. Los portavoces de Hezbolá no respondieron a las solicitudes de comentarios.

El gobierno teocrático de Irán y sus medios estatales no dieron motivos para el apuñalamiento. Las autoridades iraníes no han hecho ningún comentario público sobre el ataque, aunque los medios estatales de línea dura lo celebraron.

En Teherán, algunos iraníes dieron la bienvenida al ataque contra un perpetrador que, según dijeron, empañaba la fe islámica, mientras que otros temían que aislaría aún más a su país. Muchos otros iraníes expresaron su simpatía por Rushdie y publicaron en las redes sociales su enfado con los líderes clericales de la República Islámica por emitir la fatua de 1989 en su contra.

Organizaciones iraníes, algunas vinculadas al gobierno, recolectaron una recompensa multimillonaria por el asesinato de Rushdie. El sucesor de Khomeini, el ayatolá Ali Khamenei, dijo en 2019 que el edicto sigue siendo «irrevocable».

La noticia del apuñalamiento despertó un renovado interés en Los versos satánicos, que encabezó las listas de libros más vendidos después de que se publicara la fatua en 1989. Hasta el sábado por la tarde, la novela ocupaba el puesto 13 en Amazon.com.

Associated Press y Reuters contribuyeron a este informe

Deja un comentario