Sasha Swire: “La política británica es totalmente amateur. Por eso es tan sexy y tóxico "| Libros


yoEn la cocina de Chaffcombe Manor, su casa errante en Devonshire, Sasha Swire, cuyas revistas políticas maliciosamente indiscretas se publican esta semana, parece estar sufriendo un caso grave del equivalente del escritor al remordimiento de remordimiento. ;Comprador. Ella va y viene alrededor de la mesa, tan ocupada como una de sus abejas, deteniéndose solo ocasionalmente para abrir la puerta de su Aga, en la que luego inserta con cuidado su trasero (creo que que la idea es calentarlo, pero dado que hoy hace buen tiempo, tal vez se trate más de comodidad). "Oh, Por favor no pongas eso '', grita en un momento, me referí a una entrada particularmente elegida de 2012, en la que Michael Heseltine afirma, en una cena privada, que la Reina lo tiene pidió formar un gobierno (luego procede a nombrar a sus diversos invitados en su gabinete imaginario). Pero está en tu libro, digo: todo el mundo podrá leerlo pronto. Hace otro circuito frenético por la habitación. "Oh, yo mendigar tú. Por favor no escribas sobre eso. "

¿Está realmente preocupada? Aparentemente lo es. A principios de este año, cuando inesperadamente envió un correo electrónico a un agente literario, preguntándose si los diarios que llevaba entre 2010 y 2019 serían de mayor interés. , eso —el juerga de la publicación— era casi imposible de imaginar. Pero ahora es una realidad terrible. Sus amigos (y enemigos) están a punto de descubrir qué piensan de ellos ella y su esposo Hugo, un ex diputado conservador de East Devon. Michael Gove descubrirá que lo consideran "todavía un poco loco" (después de que nos conocimos, la esposa de Gove, la periodista Sarah Vine, publicó dos réplicas viciosas, quejándose de la positividad de Swire e insistiendo en que ella apenas la conoce). Boris Johnson aprenderá que ella cree que él está "desesperadamente solo y miserable por dentro". Peor aún, David Cameron, bajo quien su esposo, su amigo y el viejo Etonian, sirvió como ministro, tendrá que dar sus lucrativos discursos sabiendo que su audiencia ahora es plenamente consciente del hecho de que él es el tipo de hombre que ama hablando sobre el tamaño del pene en las fiestas (en la fiesta de cumpleaños de George Osborne en 2013, el Primer Ministro se rió a carcajadas de la comparación de Hugo del miembro de Gove con un Slinky, un juguete para el que , escribe Sasha, su generación tiene un apego particularmente amoroso ”).





Compuesto: Equipo de diseño de observadores



'A Beady Diarist': Sasha Swire lava la suciedad … Composición: Observers Design Team

"Quizás fui ingenua", dice. "Pero me aterroriza causar problemas. La gente hará cualquier cosa por David; no verán la integridad de la revista como un todo. Ella y Hugo todavía están cerca de los Cameron; sólo se quedaron en casa en Cornualles el fin de semana pasado. "Sam me dijo, 'supongo que me vas a llamar comunista (en tu libro)', y yo dije 'sí', y ella se rió". (Swire considera a Samantha Cameron una "izquierdista"). Su gran problema, sin embargo, es que la circunspección no es y nunca ha sido lo suyo. En 2009, cuando los New Look Tories querían atraer a más mujeres al asiento trasero, "Dave" quería que ella corriera por un asiento. “Pero soy completamente el tipo de personaje equivocado para hacer esto. Estás tan reprimido en política. No puedes decir nada. Su libro, insiste, es como ella: "sin una imagen", a diferencia de los aburridos volúmenes publicados por ex políticos, y al menos en ese punto, creo que lo es. ella tiene razón. No he estado tan atrapado (o tan horrorizado) por un periódico político desde que leí a Chips Channon, un diputado conservador en la década de 1930 (sus periódicos son tan picantes, todavía estamos esperando la ; edición sin editar): con la diferencia crucial de que sus páginas son perseguidas por gigantes políticos como Churchill, las de Swire están pobladas principalmente por lo que podríamos llamar gnomos políticos de jardín (Theresa "Old Ma" May, Dominic Raab "C Brexit ”, Gavin“ el chisme ”Williamson).

Swire, una ex estudiante de arte – estaba en Central Saint Martins con el diseñador John Galliano, a quien le encantaba vestir a 'esa chica que tenía que ir a muchos bailes' – era periodista antes de casarse y tener hijos (Safran y Siena, que Cameron llama Chardonnay y Sauvignon). Y eso nos muestra. Es una columnista bastante penetrante. Sí, sus instintos son tribales. Después de todo, es la hija de Sir John Nott, secretario de Defensa del gobierno de Thatcher (fue Nott quien le presentó a Hugo, un ex oficial del ejército y subastador de Sotheby's cuya madre, una marquesa Viuda, viajando con mayordomo). Pero de vez en cuando, también tiene una vaga idea de cómo deberían verse las cosas para los extraños, lo que le da a su libro su pestilencia maloliente. Después de una fiesta de Navidad en Downing Street en 2011, por ejemplo, señala que la proximidad al círculo de Cameron "no tiene precedentes … una tribu muy especial y estrecha de Gran Bretaña y sus seguidores". Esto es 'suficiente para defenderse del hombre común', aunque eso no cambia la diversión que ella y, digamos, la esposa de George Osborne, Frances, se toman los fines de semana en el honrar a los demás y promover hogares ("Somos como niños en una tienda de dulces", escribe, recibiendo una invitación a Dorneywood).

Ella también tiene olfato para los idiotas, y vaya, hubo muchas tonterías durante los años de Cameron. Por poner un ejemplo, a finales de 2010, el Primer Ministro estaba muy en las garras de la agenda de "relaciones" de Steve Hilton, su camiseta luciendo el Director de Estrategia. ¿Qué implicaba exactamente esta agenda? "Steve sugiere poner los 10 mejores consejos sobre relaciones en los paquetes planos de Ikea, que identificó como un momento de estrés extremo", escribe Swire, y agrega que nadie puede entender la emoción. Cameron por tal burla. Pero luego, Cameron, por su historia, se satisface fácilmente. Unos días después, ella y Hugo son invitados a Checkers durante el fin de semana. El domingo por la noche, el Primer Ministro les ofrece una "repugnante tostada de queso de la RAF y un episodio particularmente inconfundible de Poirot". Cuando se va a la cama, él y Hugo permanecen de pie "para admirar los pezones de Keira Knightley cuando sale de la fuente en Expiación".





Hugo y Sasha Swire en una cena benéfica de 2010 con Margaret Thatcher y la madre de Sasha, Lady Miloska Nott



Hugo y Sasha Swire en una cena benéfica de 2010 con Margaret Thatcher y la madre de Sasha, Lady Miloska Nott. Fotografía: Alan Davidson / REX / Shutterstock

¿Cómo poner eso? Ella nunca … licenciado en Letraslk a esta cosa? ¿No le resultaba doloroso ver la disyunción entre el parloteo de los hombres y la inmensidad de las decisiones políticas tomadas? Quemada en el horno, niega con la cabeza. "No voy a golpear a los hombres porque son hombres", dijo. "Ellos hacer di: tiene uno más grande que yo. "En cuanto al hecho de que todavía están maniobrando, acres de su libro están dedicados a las locas ambiciones de 'Boy George' Osborne y Michael Gove, bueno, ¿no están las mujeres allí también? Por ejemplo, Amber Rudd Swire conoce a Rudd, el exsecretario del Interior, desde su adolescencia: "Es el tipo de mujer que gobernó el imperio: bastante religiosa, muy divertida, no ve el malo en la gente ". Swire todavía estaba tratando de que ella mejorara su guardarropa, pero recientemente se separaron, en gran parte debido al comportamiento de Rudd durante el Brexit: "No aprobaba lo que estaba haciendo". (Swire votó a regañadientes Remain, mientras que el 'políticamente ingenuo' Rudd era un Remainer de pleno derecho que renunció como Secretario de Trabajo y Pensiones en 2019, creyendo que el gobierno favorecía un Brexit sin acuerdo en lugar de un Brexit sin acuerdo. Un trato). "Creo que los restantes se comportaron muy mal", dice Swire. "La gente culpa a ERG, pero para todos los bichos raros, solo estaban tratando de cumplir la cosa." Durante mucho tiempo, incluso Dave y Sam pensaron, esperaban, que el Brexit pudiera detenerse.

Diario de la esposa de MP comienza hace diez años, con el nombramiento de su marido como Ministro de Estado para Irlanda del Norte en el Gobierno de Coalición recién elegido, y finaliza cuando dimite del parlamento en 2019 (entre 2012 y 2016 Swire también fue Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth). Incluye el referéndum europeo y la renuncia de Cameron (Sam estaba tan molesta que tuvo que fortalecerse con un gran negroni antes de que la pareja saliera de Downing Street para que él pudiera dar su discurso de renuncia); La subsecuente rabia de Cameron contra Gove y Johnson; el ascenso (y caída) de la extraña y fija Theresa May, a quien Swire no puede soportar; y, finalmente, el ascenso de Boris Johnson. En el camino, hay todo tipo de cosas jugosas. Entre otras cosas, responderá algunas de las preguntas que pueda tener sobre por qué el desventurado Gavin Williamson ha escalado el poste gordo hasta ahora (su laberíntico conocimiento de los pecadillos sexuales conservadores, aparentemente).

Swire siempre ha estado aterrorizado de que Johnson, también conocido como una de las "Kardashian", se convierta en líder. Fue para Dominic Raab, cuyo "calor" lo reduce a líquido en la página. Pero en una cena en Downing Street en agosto de 2019, mientras Boris todavía se 'pellizca' a sí mismo por su victoria, ella está asombrada. Sentado uno al lado del otro, le prepara un sándwich con queso de cabra e higos; ella lo insta a prorrogar el Parlamento. "Realmente no puedo dormir por la noche", dice. "Todo esto es tan perturbador". También hay chistes más elegantes, cuando ella le dice que Hugo salió con Jerry Hall. Johnson está impresionado. "¡Hugo!" el grita. "¿Te has jodido con Jerry Hall?" Después de este encuentro, Swire se conmueve al observar que Johnson es "una isla, una isla loca giratoria", que solo quiere ser amado.





El primer ministro David Cameron con su compatriota Etonian Hugo Swire cuando Swire era ministro de Relaciones Exteriores, 2016



El Primer Ministro David Cameron con su compañero Atonian Hugo Swire cuando Swire era Ministro de Relaciones Exteriores, 2016. Fotografía: Facundo Arrizabalaga / EPA

En este punto de nuestra conversación, Swire finalmente ha tomado asiento. Es hora de precisarlo. ¿Está de acuerdo en que si su libro tiene un tema, es que la política en Gran Bretaña tiene un fuerte olor a Keystone Cops? Sí, de hecho lo hace. “Los extranjeros piensan que la política debería ser muy profesional. No es. Es totalmente amateur. Por eso es tan sexy y tóxico, y estoy tan feliz de no estar más allí. Ella lo encontró fascinante. Pero no fue fácil. “Cuando su esposo se convierte en ministro, todos piensan que es glamoroso. En el Ministerio de Relaciones Exteriores estuvo ausente todo el tiempo, volando a Río para una reunión de una hora. Llegas y hay sirenas caminando: eso es lo glamoroso. Pero luego regresa y su esposa le pregunta por qué nunca está en casa. Es agotador. No estás en el trabajo porque eres el mejor en eso. Hay todas estas otras cosas en juego ".

Las "otras cosas" se refieren a si la cara de una persona se ve bien en ellos; su esposo, piensa, nunca llegó al gabinete porque era un etoniano en una época de obsesión por la diversidad, y eso la enfureció. En su diario, cuando la lista de honores por renuncia de Cameron llega a la prensa (Hugo ha sido nombrado caballero), ella escribe: "¿Por qué Dave no puede envolver la lista con sus amigos? lo quiere? " Sin embargo, incluso ella se sorprendió cuando Boris Johnson elevó al propietario del periódico Evgeny Lebedev a la nobleza a principios de este año. Después de conocerlo en Chequers en 2015, un fin de semana en el que obsequió a los otros invitados con detalles de su libido ascendente de mediana edad, escribió en su diario que él era una "zona sin carisma"; estaba asombrada de que él hubiera logrado "penetrar en el corazón mismo de la clase política", y un poco desconcertada por su interés en los poderes mágicos de la miel de Chaffcombe que ella había traído a los Cameron como regalo. .

Ella y Hugo conocieron a los Cameron antes de que David y Hugo fueran elegidos diputados; George Osborne los invitó a todos a cenar. “Nos hemos hecho muy buenos amigos. Yo no sé por qué. David realmente no tenía muchos amigos en política. Solo nos reímos juntos. Recuerda estar en la finca Astor en la isla escocesa de Jura (la madre de Samantha Cameron está casada con un Astor) cuando David le dijo a Hugo que se iba a presentar como chef: “Se rieron. , porque la expectativa absoluta era que David Davis lo consiguiera. . "A diferencia de Osborne, a quien ella dice que le gustaría volver al juego, Cameron está perfectamente satisfecha con su nueva vida:" Está cerca de Samantha. Se dedica a sus hijos. Ella ve a Cameron como básicamente decente, aunque no está de acuerdo con él acerca de Gove y Johnson: 'La idea de que solo salieron por Leave porque están saliendo por Leave porque' Querían ser primer ministro, que es su opinión, es inverosímil. están todos narcisistas, pero aun así. Pero tal vez sea solo porque sabe lo que es ser un abridor semi-subterráneo. En su diario, describe abrazar a Sam después del referéndum, desanimada. Sin embargo, en secreto, Swire estaba "un poco entusiasmado con el Brexit".

Revisamos su lista de correo. ¿Confirma su análisis de que Gove está loco? "No voy a decir más que en el libro", insiste, apretando los labios. Una pausa. “De hecho, amo a Michael. Puedo perdonar todo si tienen color. Cuanto más peligrosos son, más alcohólicos, cuanto más locos están, mejor. Otro descanso. “Donde Michael es un poco deshonesto es con su ambición. Siempre mintió al respecto. Este es un truco típico. Le encanta estar en la escena del accidente. Creo que es bastante peligroso. Doble giro en U completo, pasamos a Dominic Cummings, a quien describe en los periódicos como 'loco'. "Todo le irá bien, siempre lo está", dice. "Va a explotar". ¿Theresa May? “No tenía ninguna idea original en mente. Y tampoco amigos.

¿Qué hay de Julian Fellowes, el curatorial y escritor de Abadía de Downton? Me encanta la parte del libro sobre él (aparentemente su esposa con turbante, Emma, ​​levanta la mano si quiere interrumpirlo mientras está en auge; a veces, el permiso es Rechazado). "Oh, ella es realmente encantadora", dijo, respondiendo una pregunta que aún no había hecho. "Quiero decir, nosotros llamar a todos locos. No se si ella es Realmente furiosa. Entrecerró los ojos y me miró intensamente. —¿Y Claudia Rothermere? pregunta ella (Rothermere es la esposa del dueño del Correo diario). "¿Crees que voy a tener un problema real?" En el libro, la hermosa Lady Rothermere tiene al Hugo "jadeante", aparentemente privado de sexo, pero también se la describe como una reina y, irónicamente, obsesionada con la privacidad de su familia.

Después de esta vergonzosa llamada, almorzamos. Luego me muestra su imperio. La casa data del Domesday Book; el jardín es puro Sissinghurst. Quedándose allí por un momento, aparece Hugo, comiendo una gran bolsa de Twiglets (cuando llegué por primera vez me preguntó si tenía "alguna objeción a la gente llamada Hugo") . Un pollo se ha escapado de su gallinero, y hay un momento cómico en el que el sabueso Swires, Rocco, persigue al pollo y Hugo (más o menos) persigue al perro. También visitamos su sala de escritura, una torre de cuento de hadas en la que escribe "novelas que no se publican". Hay tantos graneros. En el que David Cameron sugirió que pusiera una mesa de billar "Entonces los condados de la casa ”, le dijo abrumadoramente a su esposo, ahora es un pub de estilo victoriano completamente funcional. Otro es una sala de discoteca, con luces. "Muy buen ejercicio", dijo, encendiéndolos. Cuando admiro su gusto, nunca has visto baños tan exuberantes y bohemios, ella no está en desacuerdo. "La gente es Mundo de interiores Dónde están Casa y jardinDijo ella con firmeza. "Yo soy realmente Mundo de interiores. "

Antes de irme, agarrando mi propia olla de oro Chaffcombe, le pregunto qué ve como los altibajos de los años de Cameron. Las medias son fáciles. "La austeridad fue dura", dice. ¿Y sus mayores logros? "Dios mío, esta es una pregunta tan difícil. No creo que haya muchos fuegos artificiales. Fueron buenos gerentes. Ella suspira. "No se realmente." Momentáneamente, se ve un poco desinflada. Pero llevándome a la estación de Exeter poco después, recupera el equilibrio. El chisme es alucinante. Dave y Sam … Michael y Sarah … Boris y Carrie … Ella puede estar contenta de haber escapado de sus deberes de esposa de montar, haber dejado los concejales locales para siempre que ella llama "asientos de inodoro". Sin embargo, sigo pensando que se pierde el juego más importante. El mundo de los interiores está bien. Pero una mesa de cocina limpia no es nada comparada con la vitrina cubierta de fieltro en el gabinete, un mueble en forma de bote o, visto desde algunos ángulos, un ataúd.

Diario de la esposa de MP por Sasha Swire es publicado por Little, Brown el 24 de septiembre (£ 20). Para pedir una copia por £ 17.40 con p & p UK gratis, vaya a guardianbookshop.com.