බලන්න! අපි සමත් වුණා! Lara Feigel Review - A Woman in Love | ස්වයං චරිතාපදානය සහ මතකය

පසුගිය වසර DH ලෝරන්ස්ට පුදුම සහගත ලෙස විශාල විය. ෆ්‍රාන්සස් විල්සන් ලේඛකයාගේ චරිතාපදානය ප්‍රකාශයට පත් කළා පමණක් නොව, ලෝරන්ස්ගේ ආභාසය ලත් නවකතා දෙකක් ද විය: රේචල් කස්ක්ගේ දෙවන ස්ථානය, නිව් මෙක්සිකෝවේ ටාඕස් හි ලෝරන්ස් සමඟ ඇගේ කාලයේ ලෝරන්ස් සමඟ සිටි මතක සටහන් සමකාලීනයකට පරිවර්තනය කරන රේචල් කස්ක්ගේ දෙවන ස්ථානය. ශෛලිය. නවකතාව. නැගෙනහිර ඇංග්ලියන් භූ දර්ශනය; සහ Alison MacLeod විසින් Tenderness, Lady Chatterley's Lover ප්‍රකාශනයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත. සමහරුන්ට ඒ සියල්ල උද්වේගකර වනු ඇත. මා වැනි ලෝරන්ස් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකු පවා විල්සන්ගේ අවුල් සහගත පොත ගැන සතුටු විය. නමුත් අනෙක් අය එය බලා සිටිනු ඇත, එය පහව යන තෙක් බලා සිටිනු ඇත, වෙවුලන්න එපා. ලෝරන්ස් කියවීම, ඔහුගේ සමහර රසිකයින් පවා පිළිගන්නා පරිදි, කුරිරු, දේශකයෙකු සහ නාරින්නෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමකි. සිත් ඇදගන්නාසුළු, එය (කුඩා මාත්රාවලින්) විය හැකිය. හොඳ සමාගමක්, එය නිසැකවම නොවේ.

නමුත් ඉන්න. අපි තවමත් ඔහු සමඟ කටයුතු කර නැති බව පෙනේ. විශාරද සහ ලේඛිකාව වන Lara Feigel දැන් සාදයට ප්‍රමාද වී ඇත, ලෝරන්ස් නැවත ඇගයීමට පමණක් නොව, ඔහුව ජීවිතයට යම් ආකාරයක මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අදිටන් කරගෙන සිටී. ඔව්, මම දන්නවා, එය තේරුම් ගැනීමට ටිකක් අපහසුයි. ඒක හරියටම ස්කොට් පෙක් මහත්තයා නෙවෙයි නේද? කෙසේ වෙතත්, විශේෂ අවස්ථා තිබේ. බලන්න! අපි සමත් වුණා! එය එක්තරා ආකාරයකින් අන්තවාදයේ උපන් වසංගත පොතකි. ෆීගල් හැඳින්වීමේදී පැහැදිලි කරන පරිදි, 2020 හි පළමු අගුලු දැමීමට පෙර, ඔහු තම ලන්ඩන් මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් වී තම දරුවන් දෙදෙනා සමඟ ඔක්ස්ෆර්ඩ්ෂයර් හි රටක නිවසකට විශ්‍රාම ගියේය. ඒ වන විට ඔහු ලෝරන්ස් ගැන පොතක් ලිවීමට "එකඟ වී" තිබුනේ නම්, දැන් ඔහුට මෙම ව්යාපෘතිය "අවශ්ය" බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඇයට එය අවශ්‍ය වූයේ “හදිසි සාහිත්‍ය ඇසුරක්” සඳහාය, ඇයට අනුව, ලොරෙන්සෝ මෙන් “අතිශයින්ම සමීපත්වයේ” දක්ෂ ලේඛකයින් ඉතා ස්වල්පයකි. "මට ඔහුගෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ... අපගේ සජීවී අත්දැකීම සදාකාලික වෙනසක් ලෙස පිළිගැනීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ හැඟීමක්" ඔහු ලියයි, අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ගැන තේරීමක් තිබේ.

ඔහු ගුරුවරයෙකු ලෙස සලකන්නේද? දෙමාපිය උපදෙස් සඳහා ඇය මෙන් ඔහු වෙත ආපසු යන්නද? මේක මට හිතෙන්නේ හරිම අන්ත විදිහටයි, අමුතුවෙන් කියන්න නෙවෙයි.

මෙම අවස්ථාවේදී, පාඨකයා තමාගේ අතේ ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ පොතක්දැයි හරියටම කල්පනා කරනු ඇත. ඒවා සමාලෝචන, මතක සටහන් හෝ ස්වයං උපකාරද? උත්තර දෙන්න අමාරුයි. ෆීගල් ලෝරන්ස්ගේ කෘතියේ යම් යම් දේවල් පමණක් සොයන බැවින් (ඔහු ඔහුගේ පරිච්ඡේද ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, පීතෘත්වය සහ ප්‍රජාව වැනි තේමා මගින් බෙදයි), සාහිත්‍ය සිසුන්ට වෙනත් තැනක බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. නමුත් ඒ දෙකම ඇත්තටම මතකයන් නොවේ. ඔව්, ලෝරන්ස්ගේ ආනුභාවයෙන් ඇය වරක් පෙම්වතියක් සමඟ ජර්මනියේ සහ ඉතාලියේ සිදු කළ පලා යාමක් ගැන අපි කියවන්නෙමු, එම කාලය තුළ ඇය පරීක්ෂාකාරී සහ ප්‍රමාණවත් නොවන "මස්" ලෙස පෙනී සිටියාය. නමුත් එය හැකි තරම් සමීප ය. බොහෝ විට, භූමිය ලෞකික වේ. ඇය තම දරුවන් හෙළා දකියි; ඇය ඇවිදින්න යනවා; ඔහුගේ සහකරු ඔහුගේ බූරුවා දෙස බලා කල්පනා කරන්නේ ඇය කවදා හෝ තරුණයෙකු සඳහා ඔහුව අත්හැරිය යුතුද යන්නයි.

ස්වයං උපකාරය ඉතිරි කරන දේ. ෆීගල් මෙන්, මම හිතන්නේ බොහෝ මිනිසුන්ට සමහර විට ඔවුන් නීති කඩ කිරීමට, වඩා නිදහස්, අඩු සාම්ප්‍රදායික, අඩු පල්වීමට කැමති යැයි සිතනවා, සමහර විට ලෝරන්ස් වෙත සමහරු ආකර්ෂණය වන්නේ එයයි, විශේෂයෙන් ඔවුන් තරුණ වියේදී. (ඔහු, එය මට පෙනෙන පරිදි, යුෂ ඉහළ යන අය සඳහා ලේඛකයෙකි). නමුත් ඔහුව ගුරුවරයෙකු ලෙස සලකන්නේද? දෙමාපිය උපදෙස් සඳහා ඇය මෙන් ඔහු වෙත ආපසු යන්නද? මේක මට හිතෙන්නේ හරිම අන්ත විදිහටයි, අමුතුවෙන් කියන්න නෙවෙයි. නමුත් ඇයගේ ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමෙන් පසු ඇය තම අසාර්ථකත්වය පිළිගැනීමට අකමැත්තෙන් එය සාර්ථක ලෙස ලබා දෙයි. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පිළිබඳ ලෝරන්ස්ගේ ආකල්පය ගන්න (ඔහු එයට විරුද්ධ විය). "මෙය ලෝරන්ස්ගේ සිතුවිල්ලේ එක් අංගයක් වන අතර එය මට වඩාත්ම දුෂ්කර ය," ඔහු ලියන්නේ එය පිළිගැනීමට තවමත් ක්‍රමයක් තිබිය හැකි බැවිනි.

ඔහුගේ ජීවිතය සහ ලෝරන්ස්ගේ ජීවිතය අතර පොදු පදනමක් සොයා ගැනීමට ඔහු වෙහෙසෙන ආකාරය! නවකතාවල දීර්ඝ ආඛ්‍යාන සමඟින් නිරීක්‍ෂණයන් ඉතා මෘදු, ඉතා ලෞකික, ඕනෑම අවස්ථාවක, ඕනෑම කෙනෙකුට පාහේ අදාළ විය හැකිය. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති විට, උදාහරණයක් ලෙස, එය ඔබේම එකක් වැනි ය. ඇය දිගටම යනවා. ලෝරන්ස් විශ්වාස කළේ සිහිසුන්ව ඇත්තේ හිසෙහි නොව නහය තුළ බවය, එය ඔහුගේ බඩ හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමට හේතු විය, වාසනාවකට මෙන් තවමත් "නොසන්සුන්"; දැන් ඔහු රටේ ජීවත් වන බැවින්, ඔහු "බැටළුවන්ගෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීම" හොඳ බව ඔහු සමඟ එකඟ වීමට ඇයද සෑහීමකට පත්වේ, සහ වාව්! මනෝ විශ්ලේෂණයට. එක් අවස්ථාවක, ඔහු මෙසේ ලිවීය: “අපගේ ගිම්හානය දිග හැරෙන්නේ, ආදරය කරන කාන්තාවන් මෙන් ය. කුමක් ද? ස්පන්දනය වේගවත් වේ, පාඨකයා අනවශ්‍ය විකටයන් පරිකල්පනය කරයි, උර්සුලා බ්‍රැන්ග්වෙන් සමඟ බර්කින් බලාපොරොත්තු වූ "සම්පූර්ණ එකමුතුව". නමුත් එසේ නොවේ. එය සූර්යයා සහ තණකොළ සහ Black Lives Matter සමඟ වැඩි සම්බන්ධයක් ඇත.

ඔහුගේ හැඳින්වීමේදී, ෆීගල් 2021 දී ලෝරන්ස් ගැන පොත් ප්‍රකාශයට පත් කළ "දීප්තිමත් කාන්තාවන්" පිළිගනී. කෙසේ වෙතත්, ඔහු මෙහි සඳහන් නොකරන ලේඛකයා ජෙෆ් ඩයර් ය, ඔහුගේ හාස්‍යජනක හා සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ගීකරණය කළ නොහැකි ලෝරන්ස් පිළිබඳ පොතක් වන Out of Sheer Rage, නිකුත් කරන ලදී. 1997. පුදුමයක් නැහැ. බලන්න කියවන ගමන් ඩයර් ගැන නොසිතා ඉන්න බෑ! අපි ඔහුගේ ව්‍යාපෘතිය නිසා සමහර පැතිවලින් Feigel ගේ ව්‍යාපෘතියට බොහෝ දුරට සමානයි. (ඇය මෙන්, ඔහු කීකරු ලෙස නොටින්හැම්ෂයර් හි ඊස්ට්වුඩ් වෙත බඩගා යයි, එහිදී ලෝරන්ස් පතල් කම්කරුවෙකුගේ පුතෙකු ලෙස හැදී වැඩුණි.) බොහෝ කලකට පසුව, ඇයගේ පිළිගැනීම්වලදී, "ලෝරන්ස් වඩා හොඳ අනභිභවනීය ලෙස ලියා ඇති බව ඔප්පු කිරීම ගැන ඩයර්ට කෘතඥ වෙනවා" යනුවෙන් ලියමින්, ඇයව සොයා ගැනීම කෙතරම් නොසන්සුන්කාරීද? ඔහුගේ කෲරත්වය සහ සෘජු බව මට ඉගෙන ගත හැකිව තිබුණි; ලෝරන්ස් ඇයට දිය හැකි ඕනෑම දෙයකට වඩා ඇයට ඉඳහිට විහිළුවක් අවශ්‍ය වේ. ඔබේ පොත කා සඳහාද? ඔබ අදහස් කරන පාඨකයා ගැන සිතීම දුෂ්කර ය. ලෝරන්ස් ගැන නැවත සිතා බැලීමට මා දිරිමත් කරනවාට වඩා, එය මගේ නරකම අගතීන් සනාථ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ ඇති අය ගැඹුරු සැකයෙන් බැලිය යුතුය යන අදහස ඒ අතර ප්‍රධාන විය.

බලන්න! අපි සමත් වුණා! Lara Feigel විසින් DH Lawrence සමඟ ජීවත් වීම Bloomsbury (£20) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. Guardian සහ Observer වෙත සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබගේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර