A Horse at Night: On Writing Review by Amina Cain: Reading as a sensual Act | සාහිත්ය විචාරය

වෙනත් පොත් කියවීම පිළිබඳ පොත් යනු කියවීමේ ක්‍රියාව සැමවිටම, නොවරදවාම, ආදර හැඟීමක් ඇති කරන ප්‍රභේදයකි. අමිනා කේන්ගේ පළමු ප්‍රබන්ධ නොවන ප්‍රබන්ධය වන A Horse at Night ද ඊට වෙනස් නොවේ. වසර දෙකකට පෙර, ඇය විසින්ම චිත්‍ර නිෂ්පාදනය කිරීමට කැමති කලා කෞතුකාගාරයක ගෘහ සේවිකාවක් පිළිබඳ අසාමාන්‍ය නවකතාවක් වන Indelicacy ලියා ඇත. දැන් ඔහු පොතක් දිග රචනාවක් ලියා ඇති අතර එහිදී ඔහු ප්‍රබන්ධ කියවන (සහ චිත්‍රපට නරඹන සහ සිතුවම් බලන්නේ) ඔවුන් පවසන කථා වල වටිනාකමට නොව ඔවුන් අඳින භූ දර්ශන සඳහා ය. රචනය යනු පාඨකයාට වැඩිදියුණු කළ කලා අත්දැකීමක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා සම්පාදනය කරන ලද වේගයෙන් චලනය වන රූප මාලාවකි. "මාව මුලින්ම ආකර්ෂණය වන්නේ සෑම විටම භාෂාව නොවේ," ඔහු ලියයි. “බොහෝ විට මම වේදිකාවෙන් පටන් ගන්නවා. කුමන්ත්රණයට පෙර, සංවාදයට පෙර, අන් සියල්ලට පෙර. රූප මුහුදු වෙරළේ සිට රාත්‍රියට, ශීත ඍතුවට, ස්වභාවික ලෝකයට ගමන් කරයි. මෙම නවකතා, සිතුවම් සහ චිත්‍රපටවල කථිකයන් සහ පසුබිම් කතා අතුරුදහන් වනු ඇත. මෙම දර්ශන සමඟ පාඨකයා තනි වේ. කයින් පාඨකයා තුළ ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන දේ වඩාත් හොඳින් විස්තර කරන පොතේ වචනය වන්නේ "හැඟීම් රූපය" යන්නයි. එය එම නමින්ම ඇති Renee Gladman පොතකින් උපුටා ගත් එකක් නමුත් එය කුමක්දැයි කායින්ට මතක නැත.

මෙහි අවසාන ක්‍රීඩාව වන්නේ කියවීම පිළිබඳ ආදර හැඟීමක් සහ ලෝකෝත්තර හැඟීමක් ඇති කිරීමයි.

රේචල් කස්ක්ගේ ආර්ලින්ටන් උද්‍යානයේ ආරම්භක දර්ශනය ලන්ඩන් තදාසන්න ප්‍රදේශයක පිටු පහක් වැස්ස… දකුණු ස්පාඤ්ඤයේ මුහුද ඩෙබොරා ලෙවීස් හොට් මිල්ක් හි කථකයා වන සොෆියා ජෙලිෆිෂ් විසින් දෂ්ට කරන ලදී… බෝර්ජස්ගේ කතාවේ සමීප අන්ධකාරය දෙබස් මත සංවාදයක් , කාමරයක චරිත දෙකක් වාඩි වී කතා කරමින්, ලාම්පුව දැල්වීමට අමතක කරයි... කේන් අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ප්‍රබන්ධ කියවීමට පමණක් නොව, එය පිටුවේ දිග හැරෙන අයුරු නැරඹීමටය.

Cusk විසින් ලියන ලද දර්ශන මාලාවක් මෙන්ම Marguerite Duras, Elena Ferrante සහ Jean Genet විසින් ප්‍රසිද්ධියේ ආවර්ජනය කරමින්, කේන් පාඨකයෙකු ලෙස ඇය පෞද්ගලිකව ගත කළ බොහෝ ජීවිත ගවේෂණය කරයි. ඇයට කියවීම සංවේදී ක්‍රියාවකි. ඇය තනියම කියවන විට හෝ විවේක ගැනීමට අපි ඇය සමඟ කියවමු. ජීවත් වීමට දෙවන ස්ථානය සඳහා ව්‍යාපෘති ඇඳ හෝ අපේක්ෂා කරන ඇඳ. ෆෙරාන්ටේ කියවීමේදී ඔහුට මිතුරන් අහිමි විය; අන්තර්ජාලය නවකතාකරුවන් ව්‍යාපාර බවට පත් කිරීම ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. මෙහි අවසාන ක්‍රීඩාව වන්නේ කියවීම පිළිබඳ ආදර හැඟීමක් ඇති කිරීමයි: ඕනෑවට වඩා කුමන්ත්‍රණ විස්තර, පෞරුෂය හෝ ගැටුම් නොමැති ධනාත්මක අත්දැකීමක්. නමුත් එය අවසානයේ රාත්‍රියේ අශ්වයෙකු ආලෝකයක් කියවයි, එබැවින් ආලෝකය එය ඔබව නිදිමත කරයි. කයින් හට මග හැරිය හැකි ප්‍රබන්ධයේ මූලද්‍රව්‍ය (විස්තර, පෞරුෂය, ගැටුම්) නවකතා (සහ චිත්‍රපට) වල මෙම සංකේතාත්මක දර්ශන අපගේ මනසෙහි සදාකාලිකව පවතිනු ඇති බව පෙනී යයි.

මෙම පොත හොඳම දිනපොතක් වන අතර එහි කායින් ඔහුගේ ඊළඟ නවකතාව ලියන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි. එය කියවීමෙන් විශිෂ්ට කලාවක් පුද්ගලයෙකු බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස වෙනස් කරන බවට සාක්ෂියකි. සෑම පරිච්ඡේදයකම, ඇය තමාගේම වෙනස් අනුවාදයකි. "පුද්ගලයෙකු රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන්ගේ විනිවිද පෙනෙන ඇහිබැම මෙන් විය යුතුය," ඔහු ලිවීය, "ඔහු වටා ඇති සියල්ල අවශෝෂණය කරයි."

වාක්‍ය බොහෝ විට ආරම්භ වන්නේ "මට අවශ්‍යයි" යන වචන වලින්. "මට ඈන් කාර්සන් වගේ ලියන්න ඕන." "මට තනිකම ගැන ලියන්න ඕන." "මට අව්‍යාජ වීමට අවශ්‍යයි." “සතුට, නිදහස, වධහිංසා, හිස්බව: මගේ ලිවීම ප්‍රකාශ කිරීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. ඇය කියවන සෑම පොතකටම ප්‍රතිචාරයක් ලෙස ඇයගේම එකක් ලිවීමට ඇය රවටා ඇත. "බොහෝ මිනිසුන් දුක් විඳින නිසා මම දුක් වේදනා ගැන නවකතාවක් ලිවිය යුතු යැයි මම සිතන්නට පටන් ගතිමි." ඊළඟ පිටුවේ, “මගේ ජීවිතයේ මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන දේවල්, වයසට යනවා වගේ මම ලියන්නම්. පොත පුරා නියතව පවතින එක් දෙයක් නම් ගැඹුරු ප්‍රබන්ධ සඳහා ඇති අවංක ආශාවයි. "තවත් යන්න," ඇය පවසන පරිදි. කයින් තවමත් තීරණයක් ගන්නා ලේඛකයෙකි.

අදහස අත්හැර