Ireland's Call: Navigating Brexit by Stephen Collins review: කොහොමද ඩබ්ලින් බ්‍රසල්ස් පැත්තට ගත්තේ | දේශපාලන පොත්

බ්‍රිතාන්‍ය යුරෝපා සංගමයෙන් ඉවත් වීමට ගත් තීරණයට අයර්ලන්තයේ ප්‍රතිචාරය පිළිබඳ ස්ටීවන් කොලින්ස්ගේ පොත අවසන් කරන විට, ඩබ්ලින්හි සූක්ෂ්ම දේශපාලනය සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කතාව, ආත්මයේ රූපයක් මතකයට නැඟුණි: මීයෙක් අලියෙකුට මුමුණන අතර එය සන්සුන්ව වාඩි වී පොඩි කරයි. පපුව ගැහෙන ගෝරිල්ලෙක්.

UK යනු කුමක්දැයි අනුමාන කිරීම සඳහා ත්‍යාග නොමැත. සියල්ලට පසු, කෙසෙල් වල හැඩය නියම කරන බ්‍රසල්ස් පිළිබඳ බොරිස් ජොන්සන්ගේ මිථ්‍යාවන් බ්‍රිතාන්‍යය නව වනාන්තරයක රජ වන සිහින දේශයක් වන බ්‍රෙක්සිට් විවෘත කළේය.

ජනමත විචාරණයෙන් වසර හතකට පසුවත්, ජොන්සන් ගනුදෙනුවෙන් වසර තුනකට පසුවත් ඔහුගේ රට තවමත් හෙවිවේට් යටතේ සිරවී සිටින බව පෙනී යන්නේ, බ්‍රෙක්සිට් එහි අවශ්‍යතාවලට ගැලපෙන පරිදි සකස් කර ගැනීමේ අයර්ලන්තයේ සාර්ථකත්වයේ ප්‍රතිඵලයකි.

අයර්ලන්තයේ ඇමතුම: බ්‍රෙක්සිට් සංචාලනය යනු බ්‍රිතාන්‍යය අමාරුවේ වැටුණු ආකාරය සහ බ්‍රසල්ස් සමඟ මුහුණු සුරැකීමේ සම්මුතියක් සෙවීමට දැන් පීඩනයක් එල්ල වී ඇත්තේ මන්ද යන්න පිළිබඳ කාලෝචිත සහ සමහර විට හෙළිදරව් කරන මතක් කිරීමකි. අයර්ලන්ත ටයිම්ස් පුවත්පතේ හිටපු දේශපාලන කර්තෘවරයෙකු වන කොලින්ස්, ඩබ්ලින් සිය ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළ ආකාරය සහ අයර්ලන්තයේ ඉලක්ක පිටුපස මුළු හදවතින්ම යුරෝපා සංගමය ලබා ගත් ආකාරය ප්‍රතිනිර්මාණය කළේය - කුඩා සාමාජික රාජ්‍යයකට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ජයග්‍රහණයක්. ඔහු අයර්ලන්ත අගමැතිවරුන් තිදෙනෙකු ඇතුළු ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වීය: එන්ඩා කෙනී, ලියෝ වර්ඩ්කාර් සහ මයිකල් මාටින්, ජොන්සන්ගේ ඉහළම උපායමාර්ගික උපදේශක, එඩ්වඩ් ලිස්ටර් සහ තෙරේසා මේගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානී ගැවින් බාර්වෙල්.

අමාත්‍යවරුන්ගේ සහ නිලධාරීන්ගේ ඉතිහාසය, ප්‍රතිපත්ති සහ සංදේශ, රැස්වීම් සහ සමුළු, තාක්ෂණික අධ්‍යයනයන් සහ අපැහැදිලි වාණිජ විධිවිධාන පිළිබඳ ඉතිහාසයක් සන්සුන්ව හා විචක්ෂණශීලීව කියනු ලැබේ. එය වියළි බව පෙනේ. ඒක නෙවෙයි. එය කළ හැක්කේ කෙසේද? කොටස් විශාල වූ අතර කඳු මුදුන් බ්‍රිතාන්‍ය පැත්ත සොලවන්නට විය.

එක්තරා ආකාරයකින් එය අසමාන ක්‍රීඩාවක් විය. බ්‍රිතාන්‍යය ජනමත විචාරණයක් සහ එහි ව්‍යාකූල ප්‍රතිවිපාක මත පැකිළෙමින් සිටියදී, තමන්ට අවශ්‍ය ආකාරයේ බ්‍රෙක්සිට් ගැන අවිනිශ්චිතව, අයර්ලන්තයේ හානිය සීමා කිරීමට කෙනීගේ ෆයින් ගේල් ප්‍රමුඛ රජය පොරකෑවේය. ඔහු ජනමත විචාරණයට වසර දෙකකට පෙර 2014 දී දේශපාලන ලියවිල්ලක් සකස් කර ඇත. ප්‍රතිඵලයෙන් පැය 48ක් ඇතුළත විදේශ ලේකම් චාලි ෆ්ලැනගන් ඉතිරි සාමාජික රටවල් 26 තුළ සිටින සිය සගයන් සමඟ කතා කළේය.

මෙය මහාද්වීපය පුරා තීව්‍ර බලපෑම් ඇති කළ අතර එය ෆයින් ගේල්ගේ යුරෝපීය මහජන පක්ෂයේ සාමාජිකත්වය සූරාකෑමට හේතු විය, ෆිල් හොගන්, යුරෝපීය වෙළඳ කොමසාරිස් වූ කිල්කනිහි දක්ෂ දේශපාලන ඝාතකයෙක් සහ බ්‍රසල්ස්හි සම්බන්ධතා ජාලයක්. එය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක් ලෙස සලකනු ලැබූ බැවින් අයර්ලන්ත විරුද්ධ පක්ෂ රජයට සහාය පළ කළේය.

ඩබ්ලින්ගේ සහනය සහ සතුට සඳහා, යුරෝපීය කොමිසමේ සභාපති Jean-Claude Juncker (Luxembourg), යුරෝපීය කවුන්සිලයේ සභාපති Donald Tusk (Poland) සහ EU Brexit සාකච්ඡාකරු Michel Barnier (France) එකඟ විය. . ඩබ්ලින්ට මෙය අවශ්‍ය වීමට බහුවිධ නීත්‍යානුකූල හේතු තිබුණත්, නොසන්සුන්තාව නැවත ඇති නොකිරීමට එය සකස් කළේය. “සාම ක්‍රියාවලි බොත්තම” ඇන්ජෙලා මර්කල්, එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය සහ ට්‍රම්ප් සහ බිඩෙන් පරිපාලනය සමඟ ද ක්‍රියා කර ඇත. කොලින්ස් අසන්නේ සාමයට අනතුරක් ද, එසේත් නැතිනම් ඩබ්ලින් වෙත ප්‍රවේශය තුළ ඇති විය හැකි අවස්ථාවාදයක් ද යන්න, විශිෂ්ට පොතක හිඩැසක් විය.

තෙරේසා මේ සහ පසුව බොරිස් ජොන්සන් එක්සත් රාජධානිය රේගු සංගමයෙන් සහ තනි වෙළඳපොලෙන් පිටතට ඇද ගන්නා අතරම උතුරු අයර්ලන්තය සඳහා විශේෂ විධිවිධාන නොමැතිව අයර්ලන්තය සමඟ දැඩි දේශසීමා ස්ථාපිත නොකිරීමට උත්සාහ කරන විට දහසක් වධ හිංසා ගලා ගියේය. මැයි මතුවන්නේ ඇගේම සීමාවන්ට, ඇගේ කොන්සර්වේටිව් සගයන්ගේ, ඩිමොක්‍රටික් යුනිස්ට් පක්ෂයේ (DUP) සහ බ්‍රෙක්සිට් හි ප්‍රතිවිරෝධතාවලට යටත් වීම සඳහා පමණක් එක්සත් රාජධානියේ අඛණ්ඩතාව ආරක්‍ෂාකාරී ජාලය සමඟින් පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ ඛේදජනක චරිතයක් ලෙසය. බාර්වෙල්ට අනුව, කීර් ස්ටාර්මර් ගනුදෙනුවක් බේරා ගැනීමට අවසන් උත්සාහයක් දැරීය.

ජොන්සන් චපල සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස නිරූපණය කෙරේ. ඔවුන්ගේ 'උඳුන් සූදානම්' ගිවිසුම අවසන් කළ උතුරු අයර්ලන්ත ප්‍රොටෝකෝලය අයර්ලන්ත මුහුදට සීමාවක් පැනවීය. වෘත්තීය සමිතිවාදීන් කැරලි ගැසූ විට, ඔහු මුලින්ම ඔහු නොසිටි බව මවාපාමින්, පසුව ගනුදෙනුව මග හැරීමට උත්සාහ කළේය, එය බ්‍රසල්ස් සමඟ නව ගැටුමකට තුඩු දුන්නේය, එය ට්‍රස්, පසුව සුනක්ට උරුම විය.

අයර්ලන්තයේ ඇමතුමේ ජයග්‍රාහී බවක් නොමැත. එක්සත් රාජධානිය යුරෝපා සංගමයෙන් ඉවත්වීම අයර්ලන්තයට ව්‍යසනයක් විය. හවුස් ඔෆ් කොමන්ස් හරහා මැයි ඇගේ ගනුදෙනුව ලබා ගැනීමට ඔහුට මීට වඩා දෙයක් කළ හැකි දැයි වරද්කාර් කල්පනා කරයි.

ප්රොටෝකෝලය ඩබ්ලින් සඳහා ජයග්රහණයක් නම්, සමහරවිට Pyrric විය හැකිය. DUP උතුරු අයර්ලන්තයේ බලය බෙදාගැනීම අඩපණ කර ඇත. "අපට දිවයිනේ හෝ අයර්ලන්ත මුහුදේ පවා මායිමක් අවශ්‍ය නොවීය," වර්ඩ්කාර්ගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානී බ්‍රයන් මර්ෆි කොලින්ස්ට පැවසීය. "මෙම භයානක තත්වයන් යටතේ අපට ලබා ගත හැකි හොඳම ගනුදෙනුව අපට ලැබුණා."

Ireland's Call: Navigating Brexit by Stephen Collins Red Stripe Press (£16,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

අදහස අත්හැර