ජැක් ෆෙයාර්වෙදර්ගේ ස්වේච්ඡා සේවකයාගේ සමාලෝචන: අවුෂ්විට්ස් වෙත රිංගාගත් වීරයා | පොත්


J1940 සැප්තැම්බරයේදී විටෝල්ඩ් පිලෙකි අවුෂ්විට්ස් ගාල් කඳවුරට පැමිණීමෙන් පසු, නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරී එස්එස්-හවුප්ට්ස්ටර්ම්ෆුරර් කාල් ෆ්‍රිට්ස් සිරකරුවන් 5.000 අමතමින්: "ඔබේ පෝලන්තය සදහටම මිය ගොස් ඇත, දැන් ඔබ ඔබේ අපරාධ සඳහා රැකියාවෙන් ගෙවිය යුතුය", ඔහු පැවසීය. "ගිනි පෙට්ටිය දෙස බලන්න, බලන්න!" ඔහු කෑගැසුවේය. "ඒ ආදාහනාගාරයයි. රස්නය අංශක තුන්දහසක්. ගිනි උදුන ඔබේ නිදහසේ එකම මාවතයි. කිසිවෙකුට පණිවිඩය නොලැබුනේ නම්, මුරකරුවෝ මෝඩ මිනිසෙකුට බැටන් පොලුවලින් පහර දුන්හ.

පෝලන්ත හමුදාවේ හිටපු අශ්වාරෝහක නිලධාරියෙකු වූ පිලෙකි වෝර්සෝ හි ප්‍රතිරෝධයේ සාමාජිකයෙකි. Oświęcim නගරයට නුදුරින් හිටපු පෝලන්ත හමුදා බැරැක්කයක ගාල් කඳවුරක් විවෘත කර ඇති බව 1940 ජූලි මාසයේදී ඔවුන්ට ආරංචි වූ විට, පිලෙකි අල්ලා ගැනීමටත්, සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා ජර්මානුවන් අවුෂ්විට්ස් ලෙස හැඳින්වූ කඳවුරට ගෙන යාමටත් ඉදිරිපත් විය. එහිදී පැන යාමක් සංවිධානය කරන්න. අවුෂ්විට්ස් සිට පණපිටින් ආපසු පැමිණියේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු වන අතර එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත තීරණයක් විය. පිලෙක්කි එහි පැමිණීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව දැනගත් එක් සිරකරුවෙක් කම්පනයට පත් විය: "ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්, ඔබ ශ්රේෂ්ඨතම වීරයා හෝ ලොකුම මෝඩයා වේ."

පිලෙකි ඉක්මනින් අවුෂ්විට්ස් හි භූගත ජාලයක් සංවිධානය කිරීමට පටන් ගත් නමුත් ඔහු සිතුවාට වඩා තත්වයන් බෙහෙවින් නරක විය. නිරන්තර පහරදීම්, නින්දා කිරීම් සහ කුසගින්න ඇති වූ අතර, සිරකරුවන් අතර ඇති බැඳීම් බිඳ දැමීමට සහ ඔවුන් මානසිකව හා ශාරීරිකව විනාශ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. පිලෙක්කි පවසන පරිදි, “සමහර අය සදාචාරාත්මක මඩ ගොහොරුවකට ලිස්සා ගොස් ඇත. තවත් සමහරු වීදුරුවලින් වඩා හොඳ රූපයක් කැටයම් කර ඇත. ඔහු නිසැකවම අවසාන කණ්ඩායමේ කොටසක් විය.

ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී සිරකරුවන් දිනකට දුසිමක් බැගින් මිය ගියහ. සිරකරුවන් විඳින "බිහිසුණු වධහිංසා" ගැන වෝර්සෝ හි ප්‍රතිරෝධයට පණිවිඩයක් යැවීමට පිලෙකි සමත් විය. ඔවුන් ක්‍රියා කරන බව ඔහුට විශ්වාසයි. නත්තල් සැන්දෑවේ, ආරක්ෂකයින් විසිතුරු ආලෝක ක්ෂේත්‍රයේ ගසක් ඉදි කළහ: "විහිළුවට, එස්එස් අපරාධ සමාජයේ එදින මිය ගිය සිරකරුවන්ගේ සිරුරු, බොහෝ යුදෙව්වන් සඳහා ගස යට තෑගි ලෙස ගොඩගසා තිබුණි ".

විටෝල්ඩ් පිලෙකි අවුෂ්විට්ස් හිදී ඡායාරූප ගන්නා ලදී.

විටෝල්ඩ් පිලෙකි අවුෂ්විට්ස් හිදී ඡායාරූප ගන්නා ලදී. ඡායාරූපය: PMA-B අනුග්‍රහයෙනි.

පිලෙක්කිගේ උපේක්ෂාව තිබියදීත්, මාස අවුරුදු බවට පත් වූ විට, උපකාර නොලැබෙන බව පැහැදිලි විය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය අත්හැරියේ නැත. යමෙකු පැන ගිය හෝ නිදහස් වූ සෑම අවස්ථාවකම, ඔහු වෝර්සෝ ප්‍රතිරෝධය සඳහා වාර්තා ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. 1941 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඔහු Zyklon B භාවිතා කරමින් සෝවියට් සිරකරුවන්ට ගෑස් දැමීම විස්තර කළේය: "කාර්මික පරිමාණයෙන් මරා දැමීමේ බලය සහිත කඳවුරේ පළමු ගෑස් කුටීරය නිර්මාණය කිරීම මම දුටුවෙමි."

රිදී බර්ච් ඇතුළු වූ පසු ජර්මානු භාෂාවෙන් බර්කෙනෝ නමින් නව කඳවුරක් නිර්මාණය කිරීම පිළිබඳව ඔහු පසුව වාර්තා කළේය. 1942 වසන්තයේ සිට යුදෙව් මිනිසුන්, ගැහැනුන් සහ ළමයින්ගෙන් පිරුණු දුම්රිය අවුෂ්විට්ස් වෙත ගෑස් ගැසීමට පැමිණියහ. මෙම ගිම්හානයේදී පමණක් 35,000 මිනිසුන් මරා දමනු ඇත. ඔහු පසුව ලියා ඇත්තේ, "මම කියන්නේ අපි සතුන් බවට පත් වී ඇති බවයි ... නමුත් නැහැ, අපි සතුන්ට වඩා නරක මට්ටමක සිටිමු."

වෝර්සෝ හි ප්‍රතිරෝධය ඔවුන්ගේ වාර්තා පිටුවහල්ව සිටි පෝලන්ත රජයට සම්ප්‍රේෂණය කළ අතර ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වන ලෙස මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගෙන් අයැද සිටියහ. අවුෂ්විට්ස් "මානව ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ දැවැන්ත යාන්ත්‍රික ජන සංහාරයක කේන්ද්‍රස්ථානය" බවට පත් වූ බවට සාක්ෂිය එහි විය. එහෙත් රූස්වෙල්ට් හෝ චර්චිල් "ජුදෙව්වන් ඝාතනය සෘජු ප්‍රතිචාරයක් ලෙස දුටුවේ නැත." වරක්, පිටුවහල් කරන ලද පෝලන්ත රජය, අවුෂ්විට්ස්ට බෝම්බ හෙලීම ගැන සලකා බලන ලෙස මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටි පසු, බ්‍රිතාන්‍ය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් ලොලිපොප් එකක් සමඟ පැවසුවේ: "පෝලන්ත ජාතිකයන් මේ ගැන ඉතා කුපිත වී ඇත."

මාධ්‍යවේදී ජැක් ෆෙයාර්වෙදර්ගේ පිලෙකිගේ නිර්භීතකම, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ කතාව 2019 කොස්තා චරිතාපදාන සම්මානය සඳහා සුදුසුම ජයග්‍රාහකයා වේ.ඔහු පවසන පරිදි, පිලෙකිගේ කතාව "අවුෂ්විට්ස් ඇති වූ ආකාරය අවබෝධ කර ගැනීමට අත්‍යවශ්‍ය වේ." ගාල් කඳවුර පිලෙක්කිගේ ඇස් ඉදිරිපිට මරණයේ කර්මාන්ත ශාලාවක් බවට පරිවර්තනය විය. අවුෂ්විට්ස් හි වසර තුනකට ආසන්න කාලයක් කඳවුරේ සැබෑ භීෂණය හෙළි කිරීමට ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය. සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳව ලෝකයට අනතුරු ඇඟවීමට ඔහුගේ වීරෝදාර උත්සාහයන් සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් වූයේ සෝවියට් සංගමය බිඳ වැටීමෙන් සහ පෝලන්ත රාජ්ය ලේඛනාගාරය විවෘත කිරීමෙන් පසුව පමණි.

පිලෙකි අවසානයේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ 1943 අප්‍රේල් මාසයේදී අවුෂ්විට්ස් වෙතින් පලා ගියේය. ඔවුන් සැතපුම් 160කට වඩා වැඩි දුරක් ඇවිද ගිය අතර ජර්මානු ආරක්ෂකයෙකු පිලෙකිගේ උරහිසට පහර දුන්නේය. ආපසු වෝර්සෝහිදී, ඔහු අවුෂ්විට්ස්හි නිර්මාණය කළ භූගත සංවිධානය ගැන ස්වල්ප දෙනෙක් දැන සිටි බවත්, යුදෙව්වන් සමූහ වශයෙන් ඝාතනය කිරීමේදී කඳවුරේ භූමිකාව ගැන දැන සිටියේ ස්වල්ප දෙනෙක් බවත් ඔහු සොයා ගත්තේය.

ඔහුට පිටියට පහර දීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ප්‍රතිරෝධය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ පුහුණු කළ භූගත ලොක්කන්ට වෙඩි තබා ඇති බව දැනගත් විට "මම විනාශ වී ගියෙමි." අවුෂ්විට්ස් හි සිදුවෙමින් පවතින දෙය "නපුරු" බවත් එයට මුහුණ දීමට සදාචාරාත්මක අවශ්‍යතාවයක් ඇති බවත් මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔහු අසමත් වූ බව ඔහු සිතුවේය.

1944 ගිම්හානයේදී මිත්‍ර හමුදා නෝර්මන්ඩි සහ සෝවියට් ගුවන් යානා වෝර්සෝ හරහා වෙරළට ගොඩ බැස්ස විට බටහිර නායකයින් අවුෂ්විට්ස් හි සිදුවෙමින් පවතින දේවල වැදගත්කම හඳුනා ගත්තේ නැත. ඒ වන විට පිලෙක්කි කඳවුර පිළිබඳ සිය දහවන වාර්තාව සම්පූර්ණ කර තිබුණි. දිනකට යුදෙව්වන් පන්දහසක් ගෑස් ප්‍රහාරයට ලක් වූ අතර, බොහෝ දෙනෙකුට ආදාහනාගාරයට මුහුණ දීමට නොහැකි වූ අතර යෝධ මිනී ගොඩවල් එහි විය.

යුද්ධයෙන් පසු, Pilecki එහි නව කොමියුනිස්ට් නායකයන්ගෙන් පෝලන්තය ඉවත් කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් නව භූගත සංවිධානයක් පිහිටුවීමට වෝර්සෝ වෙත ආපසු ගියේය. 1946 මාර්තු මාසයේදී ඔහු ස්ථීර ස්මාරකයක් බවට පරිවර්තනය කර තිබූ අවුෂ්විට්ස් වෙත ආපසු පැමිණියේය: "මම පිළිතුරු සොයමින් පැමිණි නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත." ඒ වෙනුවට, සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට ඔහු ලිවීමට යොමු විය. එහෙත්, "කඳවුරේ බිහිසුණු බව, එහි පවුරු තුළ දුක් විඳි තමන් වැනි සිරකරුවෙකුට පවා කිසිදා තේරුම් ගත නොහැකි වනු ඇති" බව පිලිගැනීමට පිලෙකීට බල කෙරුනි.

ඊළඟ අවුරුද්දේ ඔහු රහස් පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට ලක් විය. ඔහුව මාස හයක් තුළ 150 වතාවකට වඩා වධ හිංසාවලට ලක් කර ප්‍රශ්න කරන ලදී: "ඔහු ඔවුන්ට ඇත්ත කීවේය, ඔහු ඔවුන්ට බොරු කීවේය, ඔවුන් ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි සිතූ දේ ඔවුන්ට කීවේය."

අවසානයේදී ඔහු පාපොච්චාරණයකට අත්සන් කර 1948 මාර්තු මාසයේදී පෝලන්තයේ සෝවියට් පන්නයේ පළමු නඩු විභාගයට පෙනී සිටියේය, ද්‍රෝහියෙකු සහ "සමාජයට සහ අපගේ පුදුමාකාර තරුණයින්ට තර්ජනයක්" බවට චෝදනා කළේය. නඩු විභාගයේ විවේකයක් අතරතුර, ඔහු තම බිරිඳ මාරියා සමඟ කෙටි සංවාදයක යෙදී සිටියේ, "Auschwitz යනු ඊට සාපේක්ෂව ක්රීඩාවක් පමණි." මට ගොඩක් මහන්සියි. මට ඉක්මන් නිගමනයක් අවශ්‍යයි"

සමාව අයැදීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ඔහු උසාවියට ​​පැවසුවේ “මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට උත්සාහ කළේ මගේ අවසාන පැයේදී මම බියට වඩා සතුටු වීමට කැමති ආකාරයටයි.” සටන වටින බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. "ඔහු 25 මැයි 1948 වන දින බෙල්ලට වෙඩි උණ්ඩයකින් මරා දමන ලදී.

පිලෙක්කි මිය ගියේ ඔහු අසාර්ථක වූ බව විශ්වාස කරමිනි. එහෙත්, ඔහුගේ විශිෂ්ට ජීවිතය පිළිබඳ මෙම බලගතු අධ්‍යයනය පෙන්නුම් කරන පරිදි, කඳවුරේ සැබෑ භීෂණය හෙළි කිරීමට ඔහු අන් සියල්ලන්ට වඩා වැඩි යමක් කළේය: "ඇහුම්කන් නොදුන්නේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ ය."

ස්වේච්ඡා සේවකයා Ebury (RRP £7.99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. පිටපතක් මිලදී ගැනීමට, guardianbookshop.com වෙත පිවිසෙන්න.

අදහස අත්හැර