ඇලන් ගාර්නර්: "The Chronicles of Narnia භයංකාර ලෙස ලියා ඇත" | ඇලයින් ගාර්නර්

මගේ පළමු කියවීමේ මතකය
1941 මාර්තු මාසයේදී, වයස අවුරුදු හයේදී, මම සරම්ප, කක්කල් කැස්ස සහ මෙනින්ජයිටිස් රෝගයෙන් සුව වී හුදකලා රෝහලක ඇඳේ සිටි අතර, Knockout කොමික් දුටුවෙමි. මගේ ප්‍රියතම චරිතය වූයේ පැරණි බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික ස්ටෝන්හෙන්ජ් කිට් ය. මගේ අම්මා මට ලොකු අකුරු ඉගැන්වූ නිසා මට බුබුලු කියවීමට හැකි විය, නමුත් ලොකු අකුරු සහ කුඩා අකුරුවලට පහළින් දිගු කර ඇති සිරස්තල මට ඔබ්බට විය. මට බොහෝ වේලාවක් නොදැනුවත්වම ඒවා විකේතනය කිරීමට සිදු විය, නමුත් මට වචන තේරෙන බවත්, මට සියල්ල තනිවම කියවිය හැකි බවත් මට වැටහුණු මොහොතේ, එය ක්ෂණිකව දැනුනි. මම නැවතත් ඇඳ මතට වැටී මැන්චෙස්ටර්ට ඉහළින් අහසේ එල්ලා ඇති රිදී බෝලයක් දෙස ජනේලයෙන් එබී බැලූ මට වෙව්ලීම නවත්වා ගත නොහැකි විය. ඒ මොහොතේ සිට මම වචන වලින් පිරී ගියෙමි: ද ඩැන්ඩි, ද බීනෝ, ෂේක්ස්පියර්, ලෙස්ලි චාටරිස්ගේ ශාන්ත පොත්, අවතාර කථා සහ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ, ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් විසින් රාමු කරන ලද කොමික් සහ පල්ප් සඟරා; මා වෙත පැමිණි සියල්ල. මම සර්ව භක්ෂකයෙක් වීමි.

වර්ධනය වන මගේ ප්රියතම පොත
සුවය ලබමින් සිටියදී, මම Edgar Rice Burroughs ගේ Tarzan of the Apes හි තැලී ගිය පිටපතක් සොයා ගතිමි. අන්තිම පිටු අතුරුදහන් වී ඇති අතර ඒවා සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් මම පොත 11 වතාවක් කියෙව්වා. නමුත් මම ඉගෙන ගත්තේ "කාගොඩ" - "මම යටත් වෙනවා", මංගානි ගෝරිල්ලා භාෂාවෙන් කියන ආකාරය පමණයි. ඉන්පසුව, මම නිතර නිතර හා නාටකාකාර ලෙස රෝගාතුර වූ බැවින්, මගේ ප්‍රාථමික පාසල් අවධියේදී මට අධ්‍යාපනයේ මූලික මූලාශ්‍රය වූ මගේ ආච්චිගේ 1910 ආතර් මී ළමා විශ්වකෝෂයේ වෙළුම් අට ගැන මම සොයා බැලුවෙමි.

සඟරාවේ විශාලතම ලිපි නිර්මාණය කිරීම මෙන්ම අපගේ සතිපතා කැපී පෙනෙන ලැයිස්තුවක් සඳහා තිරයෙන් පිටුපස බැලීම සඳහා අපගේ ඇතුළත සෙනසුරාදා පුවත් පත්‍රිකාව සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

නව යොවුන් වියේදී මා වෙනස් කළ පොත
මම මැන්චෙස්ටර් උසස් පාසලේ සම්භාව්‍ය හයවන ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටියෙමි, එහිදී අපට නව යොවුන් වියේ කෝපය සඳහා පුදුම කළ කැටලස්ගේ කවිවල කාමුක සංකීර්ණතා ගැඹුරින් අධ්‍යයනය කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණි.

ටී.එස්. එලියට්ගේ The Wasteland 1950 දී ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට මා කෝපයට පත් කළ අතර මම තවමත් එසේ කරමි.

මගේ අදහස වෙනස් කළ ලේඛකයා
ඇස්කිලස්. වයස අවුරුදු 17 දී ඔහුගේ ඔරෙස්ටි කියවීම භාෂාවේ බලය පිළිබඳ වෙනත් ඕනෑම පාඨයකට වඩා මා දැනුවත් කළ අතර, ඔහුගේ න්‍යාසය පිළිබඳ පරීක්ෂණය නියම වේලාවට පැමිණියේය.

ලේඛකයෙකු වීමට මා පෙලඹවූ පොත.
මට කවදාවත් ලිවීමේ ආශාවක් තිබුණේ නැහැ. ඔහු ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු වීමට නියම විය. වැඩෙන සහ අඳුරු රෝගාබාධයකින් පසු, මට මගේ නිර්මාණශීලී ශිල්පීන්ගේ පවුල පසුපස චෙෂයර් වෙත යාමට සිදු වූ බව මම "දුටු" දමස්සීන මොහොතක් ලැබුවා. නමුත් මම මගේ දෑතින් නිෂ්ඵල විය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු භාෂා චතුර ලෙස හැසිරවිය. ඒ නිසා මම ලියන්නම්. එය මට මෙතෙක් තිබූ මෝඩම සහ තාර්කික නොවන සිතුවිල්ලයි; නමුත් එය අවබෝධයේ සන්ත්රාසය නිවා දැමීමට උපකාරී විය. ඒ වගේම මම පටන් ගත්තට පස්සේ ආපහු යන්න දෙයක් නැහැ.

මම නැවත පැමිණි කතුවරයා
ටී.එස්. එලියට්ගේ මුඩුබිම මා ඇයව 1950 දී පළමු වරට මුණගැසුණු විට මා කෝපයට පත් කළේය. නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික ආරෝපණය සඳහා මා නිතර කියවන හතර හතරට මා ගෙන ගියේය.

මම නැවත කියවූ පොත
කිං ජේම්ස් බයිබලය, එහි භාෂාව, ප්‍රඥාව සහ මිථ්‍යා කථා සඳහා කඩින් කඩ.

මට ආයෙ කියවන්න බැරි උන පොත
මම කවදාවත් CS Lewis ගේ The Chronicles of Narnia ට කැමති වුණේ නැහැ. මම භයංකර ආකර්ශනයකින් පොත් කියෙව්වා. මගේ මතය අනුව, ඒවා එදත් අදත් දුෂ්ට, උපාමාරු, රෝගාතුර, මිත්‍යා දෘෂ්ටික, ලුහුබැඳීම, ඒකාධිපති සහ භයානක ලෙස ලියා ඇත.

මම ජීවිතයේ පසුව සොයා ගත් පොත.
1955 වසරේ දිනක මම විලියම් ගෝල්ඩින් විසින් රචිත ලෝඩ් ඔෆ් ද ෆ්ලයිස් ග්‍රන්ථය ගත්තේ එය යක්ෂ විද්‍යාව පිළිබඳ අත්පොතක් යැයි සිතමිනි.

මම දැනට කියවන පොත
CG Jung ගේ ස්වයං චරිතාපදානය, මතකයන්, සිහින, පරාවර්තන.

මගේ සැනසිලිදායක කියවීම
Sir Gauvain සහ Green Knight. එය මගේ සීයාගේ කතාවේ උණුසුම් සැනසීම වෙත මා ගෙන එන්නේ අපි ඔහුගේ බලකොටුවේ අඳුරේ වාඩි වී ඔහුගේ යෞවනයන්, අපේ ගම්බද පවුලේ අය සහ අසල්වැසියන්ගේ කථා සහ ඇල්ඩර්ලිගේ පුරාවෘත්තයට සවන් දෙද්දී ය.

ඇලන් ගාර්නර්ගේ ට්‍රේකල් වෝකර් 4 වන වතුයාය (£ 10) විසින් නිකුත් කරන ලදී. Guardian සහ Observer සඳහා සහාය වීමට, guardianbookshop.com හි පිටපතක් මිලදී ගන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර