Edmund de Waal විසින් Camondo වෙත ලියූ ලිපි: විශිෂ්ට සහ සියුම් කතාවක් | චරිතාපදාන පොත්

The Memories of the Potter Clan Edmund de Waal, 2010 සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබූ The Hare with the Yellowish Lanterns, ජපන් නෙට්සුක් 264ක, කුඩා සංකීර්ණ කැටයම් කරන ලද ඇත්දළ රූප, එම නමින්ම හාවා ඇතුළුව, එකතුවක් පිටුපස ඇති කතාව අනාවරණය කර ගත්තේය. විෂය පිළිබඳ සියුම් විමර්ශනයක්. උරුමය, බෝංචි ඩයස්පෝරාව, යුරෝපීය ඉතිහාසයේ මහිමය සහ බිහිසුණු බව සහ වස්තූන් සහ මතකය අතර සම්බන්ධය. මෙම නව වෙළුමේ පළමු වරට Hare හි මුණගැසුණු පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු ඇතුළත් වන අතර, නැවතත්, De Waal වස්තූන් භාවිතා කරයි, මෙවර XNUMX වන සියවසේ ප්‍රංශ චිත්‍ර, පෝසිලේන් සහ ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ දී Moïse de Camondo විසින් එකලස් කරන ලද ගෘහ භාණ්ඩවල සුඛෝපභෝගී එකතු කිරීම්. පැරිස්, නාට්‍යමය යුගය ගවේෂණය කිරීමට.

නිවැරදිව Camondo වෙත ලිපි ඉහත සඳහන් ටෝම් සඳහා අනුපූරකයක් ලෙස විස්තර කරන්නේ නම්, සමහර විට වඩාත් නිවැරදිව එය අසල්වැසියෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුය. පැරිසියේ rue de Monceau හි ජීවත් වන විට, බැංකුකරුවන්ගේ වංශයේ De Waalගේ මී මුත්තාගේ ඥාති සොහොයුරා වන Charles Ephrussi නෙට්සුක් මිලදී ගත්තේය. කැමොන්ඩෝ ඔහුගේ එකතු කිරීම් එක්රැස් කළ රූ ඩි මොන්සියෝ ද එය ඔහු දැනට පවතින මන්දිරය ඉදිකරන ලදී. මිත්‍රත්වයේ සහ වංශයේ බැඳීම් වලින් එකමුතු වූ දෙදෙනා එකිනෙකාට ඉතා සමීපව ජීවත් වීම අහම්බයක් නොවේ. 1860 දී පැරීසියේ ප්‍රසිද්ධියට පත් නොවූ දිස්ත්‍රික්කයක් වූ rue de Monceau සහ එය සීමා කරන උද්‍යානය, "පැරිස්" දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීමට උත්සාහ කරන ඉතා ධනවත්, බොහෝ විට යුදෙව් පවුල් ආකර්ෂණය කරයි. ජනරජ, ඉවසිලිවන්ත සහ ශිෂ්ඨ සම්පන්න ”.

එෆ්රුසියානුවන් ඔඩෙස්සා සිට වියානා හරහා පැමිණ ඇත. කැමන්ඩෝ කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි බැංකුකරුවන් විය. ඔවුන් දෙදෙනාම 1869 දී rue de Monceau හි ඉඩම් කට්ටි මිලදී ගත්හ. ඔවුන් පැමිණෙන විට Moïse ට වයස අවුරුදු නවයක් වූ අතර අසල්වැසියන් අතර "Rothschild යුවළක්" සහ Reinach වංශයේ සාමාජිකයින්, "Camondo ප්රමිතීන්ට අනුව පවා විකාර සහගත ලෙස ධනවත්" විය. Emile Zola, La Curée හි, ඔහුගේ 1871 නවකතාවේ අතිරික්තයන් පිළිබඳ නවකතාව, මන්දිර විස්තර කළේ "තවමත් අලුත් සහ සුදුමැලි" සහ "සියලු විලාසිතාවන්ගෙන් පොහොසත් ව්‍යාජ එකක්" ලෙසිනි. නමුත් මෙම පවුල් ශිෂ්ටාචාරය සහ වාණිජ්‍යය යන දෙකම වැලඳ ගත් අතර, අනෙකුත් දේ අතර, ක්ෂණික සාමාජිකයන් රෙනොයර් (කැමන්ඩෝගේ කුඩා කාලයේ අනාගත බිරිඳ) සහ මැනෙට්ගේ සිතුවම් ගැනුම්කරුවන් විසින් විවිධ පින්තූරවලට විෂය විය. කෙලින්ම ඔහුගේ ලේන්සුවෙන් ”. කෙළවරේ ජීවත් වූ ප්‍රොස්ට් දැන හඳුනා ගත් අයෙකු වූ අතර ඔවුන් රිල්ක් සමඟ ලිපි හුවමාරු කර ඔවුන්ගේ ලිපිවල කවි හුවමාරු කර ගත්හ.

මිනිසාගේ ජීවිතය සහ ඝාතනය, ඔහුගේ නිවස, ඔහුගේ එකතු කිරීම්, ඔහුගේ ලෝකය සහ ඔහුට සිදු වූ දේ පිළිබඳ කතාව De Waal විසින් Camondo වෙත මනඃකල්පිත ලිපි 58 ක් හරහා කියයි. ඩ්‍රේෆස් සම්බන්ධය සහ යුදෙව් විරෝධී ප්‍රංශ පුවත්පත්, "ඩුවල්ස්, බිසෙට්, රැවුල, උඩු රැවුල, ඇවිදින්නන්" පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම ගැන කතුවරයා මහලු මිනිසාට සහතික කරයි සහ "මගේ ඥාති සොහොයුරන් Slept a සමඟ සිටින අය ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නා බව" සියවසකට පෙර." ප්‍රකාශ නොකළ, නමුත් තවමත් හෙළිදරව් වෙමින් පවතී, එය දේවල් සාදා, මිල දී ගෙන, එකතු කර ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ කෙසේද සහ ඇයි යන්න පිළිබඳ නට් සහ බෝල්ට් සඳහා එහි නළුවාගේ ඇස සහ රසඥයා පවා වේ.

63 rue de Monceau හි දැන් Camondo ගේ එකතු කිරීම් ඇති නිවස වෙබ් අඩවියේ පළමුවැන්න නොවේ. මෝසෙස්ට තම පියාගේ නිවස උරුම වූ විගස ඔහු එය කඩා ඉවත් කර 1911 දී ලන්ඩනයේ ක්ලැරිජ් හෝටලයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු අවසන් කළ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී රෙනේ සර්ජන්ට්ගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ නව එකක් ඉදි කළේය. ඔහු තම පියා කොන්ස්තන්තිනෝපලයේ සිට ගෙන ආ බොහෝ වටිනා යුදෙව් ආගමික වස්තූන් ඇතුළු බොහෝ නිධානයන් ද බැහැර කළේය. නමුත් එය එහි මූලයන් සරලව මකා දැමීමක් නොවීය. කැමොන්ඩෝ පෝරෝටෝ ප්‍රජාවේ ප්‍රමුඛ චරිතයක් ලෙස රැඳී සිටි අතර, කලින් "ප්‍රංශ" වනාන්තරවල දඩයම් කරමින් සිටියදී යුදෙව් විරෝධී පුවත්පතක් විසින් "අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම" සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල කිරීමට තරම් වැදගත් විය.

Detalle del retrato de Renoir en 1880 de Irène Cahen d'Anvers, que se casaría con Moïse de Camondo.Moïse de Camondo හා විවාහ වන Irène Cahen d'Anvers ගේ 1880 Renoir චිත්‍රයේ විස්තරය. ඡායාරූපය: Heritage Image Partnership Ltd / Alamy

කැමොන්ඩෝගේ ප්‍රංශ වස්තු - බුමුතුරුණු සහ ඔරලෝසු, මහා කැතරින් වෙනුවෙන් සාදන ලද රිදී හැඳි ගෑරුප්පු, පෝසිලේන් කුරුල්ලන් නිවාස - හෙබ්‍රෙව්වාදය ප්‍රංශ දේශප්‍රේමියෙකු වීමට පවා සම්බන්ධ වූ අනන්‍යතාවයේ කොටසක් පමණක් වූ ඔහුගේ දැක්මට හරියටම ගැලපේ. . ඔහු ප්‍රමුඛ සමාජ සහ සමාජ දුසිම් ගණනක සාමාජිකයෙකු වූ අතර බොහෝ පොදු අරමුණු සඳහා ප්‍රතිලාභියෙකු විය. “ඔබ වීදියේ, අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, නගරයෙහි, ගම්බද ප්‍රදේශයේ කොටසකි, ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස, ඉතා සියුම් ලෙස පෙළගස්වා ඇත,” ඩී වෝල් පවසයි, “ඔබ අතුරුදහන් වේ.

Camondo උසස් සමාජයේ දික්කසාද වීමට පෙර, කෑන්ස් හි මාස අටක මධුසමය සමඟ, Irène Cahen d'Anvers සමඟ විවාහ විය. ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනා, Nissim සහ Béatrice, ඔවුන්ගේ පියා සමඟ නැවතී සිටියහ. නිස්සිම් බංකුවට සුදුසු යැයි නොසැලකේ, නමුත් ඔහු "ආකර්ශනීය, කැපවූ සහ පක්ෂපාතී" වූ අතර ඔහුගේ පියා පළමු ලෝක යුද්ධ සමයේදී ප්‍රංශ ගුවන් හමුදාවට බැඳෙන විට ආඩම්බර විය. ඔහු ඉක්මනින් උසස් කරන ලද නමුත්, 1917 දී ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක් අතරතුර, ඔහුගේ ගුවන් යානය අතුරුදහන් විය. නිස්සිම් නිරුපද්‍රිතව සහ නිරෝගීව සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන බව ප්‍රකාශ කරමින් පවුලට ලිපියක් ලැබුණි, නමුත් සති කිහිපයකට පසු ඔහු මරා දමා ඇති බවත් ඔහු ඒ වන විටත් වළ දමා ඇති බවත් අනාවරණය විය.

ඔහුගේ මරණය 63 rue de Monceau නිවසක සිට ස්මාරකයක් දක්වා සංක්‍රමණය වීමේ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි. කැමොන්ඩෝ තම පුතාගේ කාමර නොවෙනස්ව තැබිය යුතු බවට නියෝග කළ අතර, කාලයත් සමඟ විචිත්‍රවත් එකතුවක් වූ දේ වඩ වඩාත් ස්ථාවර විය. 1935 දී කැමොන්ඩෝ මිය ගිය විට, නිවස සහ එහි ඇති සියල්ල ජාතියට පරිත්‍යාග කරන ලදී, එය අසල්වැසි යුදෙව් පවුල් බොහොමයක් විසින් ප්‍රතිරාවය කළේය. මෙම ත්‍යාග ගවේෂණය කරනු ලබන්නේ James McAuley විසින් මෑතකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද The House of Fragile Things (Yale), එය De Waal ට වඩා සාම්ප්‍රදායික අධ්‍යයනයකි, නමුත් මහා ප්‍රජා ත්‍යාගශීලී ක්‍රියාවක් - පාවාදීමෙන් පසු - තුළ පුළුල් සහ ප්‍රවේශ විය හැකි වාර්තාවකි. නූතන ඉතිහාසය.

Camondo හි නව Nissim කෞතුකාගාරය භාරදීමේ උත්සවය 1936 අවසානයේ ඔහුගේ දියණිය Béatrice සමඟ සිදු වූ අතර පසුව පවුල නියෝජනය කරමින් Reinach සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ විවාහ විය. මෙම උත්සවය ප්‍රභූවරුන්ගේ ඡායාරූප සමඟ පුවත්පත් බවට පත් විය. එදා එම පුවත්පතේම ජර්මනිය සහ ජපානය අතර ගිවිසුම ගැනත් ෆ්‍රැන්කෝට හිට්ලර්ගේ සහයෝගය ගැනත් වාර්තා පළ විය.

වසර කිහිපයකට පසු සිදු වන ව්‍යසනය ගැන ඩී වෝල්ගේ දීර්ඝතම ලිපියෙන් විස්තර කර ඇත, සියලු ආචාරශීලී හැඟීම නැති වී ගියේය, නාසීන් සහ ප්‍රංශ රජය පළමු වරට යුදෙව්වන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ දේපළ ඉවත් කර ගත් විට ඔහුගේ සීතල කෝපය කෙලින්ම පාහේ ප්‍රකාශ විය. Renoir ප්‍රතිමූර්තිය ඉක්මනින්ම Goering ගේ පුද්ගලික එකතුව හරහා ගොස්, නිදහස සහ ජීවිත යටපත් කිරීමට පෙර. දික්කසාදය සහ කතෝලික ආගමට හැරවීම දක්වා බලගතු මිතුරන්ගේ මැදිහත්වීම සෙවීමේ සිට ඇගේ ඉරණම වළක්වා ගැනීමට Camondo-Reinach දරන උත්සාහය අසාර්ථක විය. සියලුම සමූලඝාතන කථා මෙන්ම, ඔබගේද අද්විතීය සහ හුරුපුරුදුය. පරිපූර්ණ ලෙස නිදර්ශනය කරන ලද පොතක ඇති අවසාන ඡායාරූප අතර Birkenau, Auschwitz සහ Monowitz හි ඝාතනයට පෙර ප්‍රංශ සිර කඳවුරක සිටි පවුලේ සාමාජිකයින් හතර දෙනෙකුට නිකුත් කරන ලද සරල මැනිලා පැමිණීමේ කාඩ්පත් වේ. අයිරින් යුද්ධයෙන් බේරී බියට්‍රිස්ගේ වාසනාවට උරුමකම් කීවාය. ඔහු 1962 දී මිය ගියේය.

El museo Nissim de CamondoCamondo හි Nissim කෞතුකාගාරය. ඡායාරූපය: හෙමිස් / ඇලමි

De Waal විසින් උකහාගැනීමේ අර්ථයන් හාරා ගැනීම සැලකිල්ල, දයානුකම්පිත සහ කෘතඥතාවයෙන් යුක්තය, රුධිරය සහ භාණ්ඩාගාරය පමණක් නොව, එහි ප්‍රතිලාභ සහ එහි ප්‍රතිලාභ, 'සෑම ආකාරයකම සහ ඉවසීමකින් පිළිගැනීමක්, පදිංචි වීමට ස්ථානයක්, මිතුරන් සහ ඥාතීන්ගේ කන්දක්, සමානයන් අතර සංවාදයක් ”. බහු පෝසිලේන් යාත්‍රා ස්ථාපනය කිරීම සඳහා වඩාත් ප්‍රසිද්ධ නළුවෙකු ලෙස, ඔහු වස්තූන් එකට ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ ඒවා අයිති සහ නරඹන පුද්ගලයින්ට එයින් අදහස් කළ හැකි දේ පිළිබඳ අධිකාරියකි. නමුත් කැමොන්ඩෝගේ ජීවිතය මෙන්ම ඔහුගේ දැනුම සහ අත්දැකීම් විමර්ශනය කිරීමේදී බාධාවකින් තොරව හෙළිදරව් වූ ඔහුගේම කතාව මෙම ටෝම් පොහොසත් කරයි..

ඔහුගේ පියා රටින් පිටව ගොස් වසර 82 කට පසු ඔස්ට්‍රියානු පුරවැසිභාවය සඳහා ඉල්ලුම් කළ බවත්, ඩි වෝල් නෙට්සුක් එකතුවෙන් කොටසක් යුදෙව් කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කළ බවත් ඉතිරිය සරණාගත කවුන්සිලයට ප්‍රතිලාභ ලබා දීම සඳහා විකුණු බවත් අපට දැනගන්නට ලැබේ. මහාද්වීප හා ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා ලිස්සා යන සමීප ඉතිහාසයක් ඇති, ඔහුගේ බෝංචි පරම්පරාව, ඇංග්ලිකන් හැදී වැඩීම, ක්වේකර් අනුකම්පාව සහ බෞද්ධ පාරායනය සමඟ සම්බන්ධ වූ ඔහු මිනිසුන්ට සහ විසිරුණු හා රැස් වූ දේවල් සඳහා ප්‍රඥාවන්ත උපදේශකයෙකි. ඔහු අවසන් කරන පරිදි, “මම හිතන්නේ ඔබ එක් දිගුවකට වඩා උනන්දු විය හැකිය. ඔබට දේශ සීමාවක් තරණය කළ හැකි අතර තවමත් සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙකු විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි. මෙම ටෝම් වංශයකට සහ අදහසකට අපූරු උපහාරයකි. මෙම වසර අගදී, Covid සීමා කිරීම් ඉඩ දෙන්නේ නම්, De Waal Camondo හි Nissim කෞතුකාගාරයේ ඔහුගේ නිර්මාණ ප්‍රදර්ශනය කරන පළමු ජීවමාන නළුවා වනු ඇත.

Edmund de Waal's Letters to Camondo, Chatto & Windus (£ 14,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පිටපතක් මිලදී ගැනීමට, guardianbookshop.com වෙත යන්න. ඇණවුම් ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර