Elizabeth Strout විසින් Lucy By the Sea Review - Lucy Barton: The Covid Years | ප්‍රබන්ධ

එය මාර්තු මස මුල වන අතර, ලුසී බාර්ටන්ගේ හිටපු සැමියා වන විලියම් (ඇය තවමත් ඔහුට ආදරය කරයි, නමුත් ඔවුන් විවාහ වූ දා සිට ඔවුන් වෙන්ව ජීවත් වේ), ඔහුට ඇයව නිව් යෝර්ක් වෙතින් පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍ය බව පැවසීමට ඇයට කතා කරයි. ඔවුන් මේන් හි මිතුරෙකුගේ හිස් වෙරළේ නිවසකට යන්නේ "සති කිහිපයක් සඳහා" ඔහු ඇයට සහතික කරයි. ඇයගේ සියලු දිනයන් අවලංගු කර ඇගේ පරිගණකය රැගෙන එන ලෙස ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටී. “සියලු දෙනාම ඉක්මනින්ම නිවසේ සිට වැඩ කරනු ඇත,” ඔහු තම වැඩිහිටි දියණියන් දෙදෙනා ඇතුළුව පවසන අතර, ඔහු ඔවුන්ගෙන් නගරයෙන් පිටව යන ලෙස “ඉල්ලාගෙන සිටි” බව පිළිගනී.

මේ අතර, ඔහුගේ මිතුරෙකු වාතාශ්‍රය මත මිය ගොස් ඇති අතර අවමංගල්‍යයක් සිදු නොවනු ඇත, විලියම් ලුසීට පවසන පරිදි, අපි "අවුලක්" තුළ සිටිමු. ඔවුන් පිටත්ව යන විට, මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ ශල්‍ය වෙස් මුහුණු සහ රබර් අත්වැසුම් දැකීමෙන් ඔහු පුදුමයට පත් වේ. නිව් යෝර්ක් සිට පැමිණෙන විලියම් පැහැදිලි කරන පරිදි, “ඔහුගේ හිසෙහි අපි විෂ සහිත” නිසා ඔවුන්ට මේන් හි නිවස ණයට දෙන මිතුරා ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට නොපැමිණීම වඩාත් ව්‍යාකූල වේ. එහෙත් මේ අවස්ථාවේ දී, ලුසී අපට පවසන්නේ, "මම කිසිසේත්ම කනස්සල්ලට පත් නොවීය."

එලිසබෙත් ස්ට්‍රවුට්ගේ නව නවකතාව විවෘත කිරීමේදී නිරායුධ තත්ත්වය නිරායුධ විය හැකිය, එය අප සෑම කෙනෙකුම මෑතකදී අත්විඳ ඇති කරුණක් නොවන්නේ නම්, පශ්චාත්-අපෝකැලිප්ටික් චිත්‍රපට මිලියනයක දේවල් අතිවිශිෂ්ට විය හැකිය. සහ සියල්ලටම වඩා රඳවා තබා ගැනීම. ස්ට්‍රවුට් එසේ කළ පළමු ලේඛකයා නොවේ, නමුත් ඇය නිසැකවම ලුසී බාර්ටන්ගේ අද දක්වා ඇති වඩාත්ම සියුම් හා චලනය වන නවකතාවේ එය ලස්සන හා උද්‍යෝගිමත් ලෙස භාවිතා කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සැබවින්ම ස්මාරක කෘතියකි, ඔබ සිතන්නේ අඩු සෙල්ලක්කාර ලෞකික මාතෘකාවක් ලැබිය යුතු යැයි ඔබ සිතන එකකි (පිරිමි ලේඛකයෙකු පොතක් ලුසී බයි ද සී ලෙස හඳුන්වයි කියා ඔබට සිතිය හැකිද?).

ඇත්ත වශයෙන්ම, සිත් ඇදගන්නා සුළු කොටසක් නම්, මෙය ලුසීගේ මෑත අතීතය පමණක් නොව, අපගේද වේ. විලියම් ඇයව මේන් වෙත ගෙන යන විට, බියට පත් මිනිසුන්, වාසනාවකට හෝ නැත, නොදන්නා කාලයකට සීමා වූ අවකාශයන්ට සීමා වූ එම අඳුරු, එන්නත් රහිත දිනවල නාට්‍යයට අපි වහාම ආපසු ඇද දමනු ලැබේ. පටු, පටු අවකාශයන් (ලුසීගේ පළමු නවකතාවේ රෝහල් කාමරය ගැන සිතන්න) මෙන්ම සමීපත්වයේ සියලු විචිත්‍රවත් හා අවිනිශ්චිතතාවයන් තුළ විශිෂ්ට වන ලේඛකයෙකුට, සමස්ත සංකල්පයම තෑග්ගකි.

සහ, හරි, වසංගතය අතරතුර බොහෝ මිනිසුන්ට සැඟවීමට හිස් වෙරළ නිවසක් නොතිබුණි, නමුත් ස්ට්‍රවුට් දනී: මෙය පුළුල් දේශපාලන ප්‍රවේශයක් සහිත අතිශය සමාජීය සවිඥානක නවකතාවකි. . Covid, Black Lives Matter, Capitol වෙත කඩා වැදීම - "රටේ ඉතා ගැඹුරු නොසන්සුන්තාවයක් ඇති විය" - ඇති සහ නැති දේ ලුසීගේ ව්‍යාකූල ඇස්වලින් ඒ සියල්ල දිග හැරෙන බව අපට පෙනේ. අගුලු දැමීමේ ක්‍රමය පවා ද්‍රව්‍යමය ලෝකය සඳහා අපගේ අවශ්‍යතාවය සෙමෙන් අඩු කළ අතර, එය ස්වභාවික ලෝකයේ පුදුම සහගත නව ප්‍රීතියකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය: "භෞතික ලෝකය අපට අත විවෘත කරන බව මට දැනුනි ... එය ලස්සන විය."

ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවල් ගැන අඳුරේ සිටීමට ලුසීගේ පෙනෙන අධිෂ්ඨානය සමහර විට ඔබට පෙනෙන්නේ නැත: අත්වැසුම් සහ වෙස්මුහුණු කුමක් සඳහා දැයි ඇයට සැබවින්ම දැන සිටිය නොහැකිද? නමුත් ස්ට්‍රවුට්ගේ සෑම පිටුවක්ම යම් ආකාරයක ප්‍රශංසාවකින් තෙත් කිරීමේ දක්ෂතාවය Oh William ඇතුළු Lucy නවකතා හතරක් හරහා දැන් පරිපූර්ණ වී ඇත. මෙම වසරේ බුකර් සඳහා තෝරාගෙන ඇත - ලුසී ලෝකය ගන්නා (සහ ගන්නා) ළමා විසන්ධි කිරීම මනාව අවුස්සයි. සරලව කිවහොත්, ඔබ එය විශ්වාස කරයි. අපට නැවත නැවතත් මතක් වන පරිදි (සමහර විට ඉඳහිට පමණක්) ඇය ආවේ, චිත්තවේගීය හා ද්‍රව්‍යමය වශයෙන් දුප්පත් පසුබිමක සිට, "ඉතා ඉතා දුක්ඛිත පවුලක" නිසැකවම, ඇය දැන් සාර්ථක ලේඛිකාවක්, පොත් චාරිකා සහ රූපවාහිනී සංදර්ශන කිරීමට තරම් විශාල නමකි, නමුත් ඇගේ හැදී වැඩීමේ යන්තම් නම් කර ඇති භීෂණය නිසා ඇයව ලෝකය සහ එහි අභ්‍යන්තර ක්‍රියාකාරිත්වය මාරාන්තික ලෙස ව්‍යාකූල කර ඇත.

මේ අතර, "මුහුද අසල" සිරගතව සිටින ජීවිතය වේගවත් වේ. යුවළ ප්‍රහේලිකා සාකච්ඡා කරයි, ඇවිදින්න, විලියම් ඔහුගේ "පළමු පියවර පන්දහස" ගැනීමට වේලාසනින් නැගිටියි. ඔවුන් සාප්පු සවාරි (ඉක්බිතිව ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සෝදන්න), උයන්න, එකිනෙකා සමඟ කෝප වෙනවා - "ඔහු සාදන සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම ඔහුට බොහෝ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය විය - මට වැටහුණා" - සහ රූපවාහිනී පුවත්පතට "ඇබ්බැහි වී" ඇත. "සෑම දිනකම වෙනත් ප්‍රාන්තයකට තවත් නඩු ඇති නමුත්, අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත්තේ කුමක්දැයි මට තවමත් වැටහුණේ නැත," නිව් යෝර්ක් පුපුරා යන විට ලුසී පවසන්නේ "එයට අවශෝෂණය කරගත නොහැකි භීතියකින්" ය. මෙම තත්වය "වසරක්" පැවතිය හැකි යැයි තමා සිතන බව විද්‍යාඥයෙකු වන විලියම් පාපොච්චාරණය කරන විට ඇය භීතියට පත් වේ.

ලුසී ඇගේ දියණියන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය මෙහි ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ බොහෝ විට හද කම්පා කරවන නිරුවත් අවංකභාවයකිනි.

ස්ට්‍රවුට්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අගුලු දැමීමෙන් චිත්තවේගීය හා පවුල් කඩාවැටීම සමඟ ඔහුගේ හොඳම වේ. මාස ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට මුණගැසෙන, වෙස්මුහුණු සහ සමාජීය වශයෙන් දුරස් වූ ලුසීගේ දියණියන් 'පවුලේ බදා ගැනීමටවත් නොහැකි' බව වටහා ගත් විට අඬයි. මිතුරෙකු ඔහු බැලීමට පැමිණෙන්නේ තණකොළ පුටුවක දුරින් හිඳගෙනය. ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන මචෝ තාත්තා බිය විය යුතු අතර නිරෝධායනය කළ යුතුය. පසුව ගැහැණු ළමයින්ගේ හදිසි සංචාරයක් කොතරම් සතුටුදායකද යත්, එය ඔබව ගැඹුරින් සසල කරන නිරීක්‍ෂණයක් වන "පසු දිලිසීමක්" ඉතිරි කරන බව පෙනේ, මන්ද එය අප කවුරුත් අත්විඳ ඇති දෙයක් නොවේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුසී ඇගේ දියණියන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය - අමනාපකම්, දුරස්ථභාවය, ඔවුන් එකිනෙකාට ඇති ආදරය පිළිබඳ සරල දැවෙන කරුණ - මෙහි ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ බොහෝ විට හද කම්පා කරවන නිරුවත් අවංකභාවයකිනි.

ආදරය, විවාහය සහ හිටපු විවාහය යන සදාකාලික කැපවීම් ගැන ස්ට්‍රවුට් එක හා සමානව විචක්ෂණශීලී ය. වරක් තම ස්වාමිපුරුෂයා වූ මිනිසා සමඟ හදිසියේ සහ සදාකාලික සමීප සම්බන්ධතාවයක සිටින ලුසී සමහර විට එය දරාගත නොහැකි බව සොයා ගනී. විලියම් ඔහු සමඟ ඇවිදින අසල්වැසියා තරම් චිත්තවේගීය ලෙස ලබා ගත නොහැක, විලියම් ඇය flossing දැකීමට කැමති නැත, සහ දැන් ඇය සිහිපත් කරයි, විලියම් "සෘණාත්මක කිසිවක් ඇසීමට කැමති නැත." එහෙත්, ඔහු, බොහෝ විට තම දියණියන් සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැකි ආකාරවලින් සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි බව ඔහු පිළිගනී.

බොහෝ දුරට, එය ආදර කතාවක් යැයි පැවසීම කොල්ලකෑමක් නොවන නිසා, ඔහු ඇය සමඟ ත්‍යාගශීලී වීමට වඩා අපොහොසත් වේ, එය ත්‍යාගශීලී බවක් වුවද, ලුසීට "භීතියේ වෙව්ලීමකින්" තොරව පිළිගැනීමට නොහැකි විය. ඔහු ඇයව නිව් යෝර්ක් නගරයෙන් පිටතට ගෙන ගියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරමින්, "මට බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ ජීවිතය ඔබගේ ය" යනුවෙන් ඔහු පිළිගනී. "අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ අපි ගොඩක් වැදගත්කම් දීලා තියෙන මිනිස්සු, තැන් සහ දේවල් එක්ක" ලුසී සිතනවා. "නමුත් අපි සියල්ලෝම බර රහිතයි, අවසානයේදී." සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් එය ප්‍රමාණවත් වන්නේ මන්දැයි වඩා හොඳින් පැහැදිලි කරන නවකතාවක් මා කියවා ඇති බව මට විශ්වාස නැත.

ජුලී මයර්සන්ගේ ප්‍රබන්ධ නොවන ප්‍රබන්ධය Corsair විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී (£14.99)

Elizabeth Strout විසින් Lucy By the Sea Viking විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී (£14.99). Guardian සහ Observer වෙත සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබගේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර