කැතරින් බෙල්ටන් විසින් පුටින්ගේ ජනතාව - නිර්දය සහ බලගතු | පොත්


yo1985 දී තරුණ KGB නිලධාරියෙක් නැගෙනහිර ජර්මානු පළාතට පැමිණියේය. ඔහු නමින් ව්ලැඩිමීර් පුටින් විය. ඩ්‍රෙස්ඩන්හිදී පුටින් කළ දේ අභිරහසක්. නිල අනුවාදය බොහෝ දේ නොකියයි: ඔහු බියර් පානය කළේය, බර වැඩි විය, ඔහුගේ බිරිඳ ලියුඩ්මිලා සහ ඔවුන්ගේ දියණියන් දෙදෙනා සමඟ පොදු මහල් නිවාසයක ජීවත් විය. අනෙකුත් සෝවියට් ඔත්තුකරුවන් ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවල යෙදී සිටියදී, ඉතිහාසයට අනුව, පුටින්, සීතල යුද්ධයේ අවසානය කඩදාසි සුළියක ගත කළේය.

ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදී සහ හිටපු මූල්ය කාලය මාධ්යවේදී කැතරින් බෙල්ටන් ගැඹුරු විය. ඔහුගේ විප්ලවීය පොත, පුටින්ගේ ජනතාව: KGB රුසියාව සහ පසුව බටහිර ආපසු ගෙන ආ ආකාරය, වඩා භයානක අනුවාදයක් ඉදිරිපත් කරයි. පුටින් නැගෙනහිර ජර්මානු රහස් පොලිසිය වන ස්ටාසි සමඟ ඉහළ පෙළේ සම්බන්ධකයෙකු වූ බව ඔහු යෝජනා කරයි. ඩ්‍රෙස්ඩන් KGB මෙහෙයුම් සඳහා ප්‍රධාන පදනමක් වූ අතර, මාරාන්තික ඒවා ඇතුළුව, පුටින් සෘජු කාර්යභාරයක් ඉටු කරනු ඇත.

ධනවාදයට එරෙහි සටනේ දී දේශපාලන මණ්ඩලය මැද පෙරදිග සහ වෙනත් තැන්වල රැඩිකල් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම්වලට මුදල් සපයා ඇත. ඔහු බටහිර ජර්මනියේ XNUMX සහ XNUMX ගණන්වල මාරාන්තික ප්‍රහාර මාලාවකට නායකත්වය දුන් අන්ත වාම කණ්ඩායම වන රතු හමුදාවේ කන්ඩායමට සහාය විය. බෙල්ටන් නැඟෙනහිර බර්ලිනයට ඔහුගේ රහස් ගමන සිහිපත් කරන හිටපු සාමාජිකයෙකු හමුවෙයි. එතැන් සිට ඔහු පුටින් සහෝදරයා සහ තවත් KGB නිලධාරියෙකු හමුවීමට Dresden වෙත ගෙන යන ලදී.

KGB බටහිර ජර්මානුවන්ට ආයුධ සහ මුදල් ලබා දුන්නේය. ඔහු හැකි ඉලක්ක නිර්දේශ කළේය. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් 1989 දී බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීමෙන් සති කිහිපයකට පසු වැඩට යමින් සිටියදී නවීන බෝම්බයකින් පිපිරුණු ඩොයිෂ් බැංකුවේ අධ්‍යක්ෂ ඇල්ෆ්‍රඩ් හෙර්හවුසන් විය හැකිය. මොස්කව්හි ඉලක්කය වූයේ කඩාකප්පල් කිරීම සහ "බටහිර විනාශ කිරීම" බව බෙල්ටන්හි හිටපු ත්‍රස්තවාදියෙකු පැවසීය, පුටින් අගමැති සහ ජනාධිපති ලෙස ක්‍රෙම්ලිනයේ ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

කතාව ආකර්ෂණීය හෙළිදරව් කිරීම් කිහිපයකින් එකකි. බෙල්ටන් පුටින්ගේ බලයට පැමිණීම සහ ඔහුගේ පෞද්ගලික දූෂණය පිළිබඳ භයානක වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරයි. කැපී පෙනෙන Karen Dawisha ඇතුළුව පෙර පොත් එකම විෂය පිළිබඳව ලියා ඇත පුටින්ගේ ක්ලෙප්ටොක්‍රසි. නමුත් බෙල්ටන් විසින් කතිපයාධිකාරීන් සහ ක්‍රෙම්ලින් විශේෂඥයින් මෙන්ම හිටපු KGB නියෝජිතයින් සහ ස්විස් සහ රුසියානු බැංකුකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා දුසිම් ගනනක් මත පදනම්ව, මේ දක්වා වඩාත් සවිස්තරාත්මක සහ ඒත්තු ගැන්වෙන අනුවාදයක් ඉදිරිපත් කරයි.

බටහිර කොමියුනිස්ට් පක්ෂවලට මුදල් සැපයීම සඳහා KGB විසින් අල්ලස් අරමුදල් සහ ෂෙල් සමාගම් පුළුල් ලෙස භාවිතා කර ඇත. බෙල්ටන් යෝජනා කරන්නේ පුටින් මුදල් විශුද්ධිකරණයේ සමාන ආකෘතියක් භාවිතා කරන බවයි. 1990 ගණන්වලදී ඔහු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නගරාධිපති ඇනටෝලි සොබ්චක් සමඟ රැකියාවක් ලබා ගත්තේය. පුටින් නගරයේ වරාය සහ තෙල් පිරිපහදුව පාලනය කළ සංවිධානාත්මක අපරාධකරුවන් සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන කටයුතු කළේය. ඔහු අල්ලස් ගෙන තෙල් ව්‍යාපෘතිවල මුදල් ආහාර සඳහා යොමු කළ බව පොතේ සඳහන් වේ.

ඔහු බොරිස් යෙල්ට්සින්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වූ පසු, මෙම දූෂිත ආකෘතිය රට පුරා ක්‍රියාත්මක විය. පුටින් යෙල්ට්සින් යුගයේ නිලධාරීන් නෙරපා හරිමින් ඔවුන් වෙනුවට KGB හි මිතුරන් පත් කළේය. නව ජනාධිපතිවරයාට එක් ඉලක්කයක් තිබුණි: රුසියාව අධිරාජ්‍ය බලයක් ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම. පුටින් සහ ඔහුගේ සගයන් විශ්වාස කළේ ශක්තිමත් රාජ්‍යයක් නැවත පැමිණීම සහ ඔහුගේ පෞද්ගලික ධනය සම්බන්ධ බවයි. ඔවුන් තමන්ව "අභිෂේක ලත් දොරටු පාලකයන්" ලෙස දුටු බව බෙල්ටන් තර්ක කරයි, ආර්ථිකයේ ප්‍රධාන අංශ අත්පත් කර ගැනීමට සහ ඔවුන්ව පොහොසත් කිරීමට බලය ඇත.

කැපී පෙනෙන පරිච්ඡේදයක, බෙල්ටන් පුටින්ගේ මූල්‍යකරුවන් වන පුද්ගලයින් නම් කරයි. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම් සුදු රුසියානු වංශාධිපතියෙකුගේ මුනුපුරා සහ ජිනීවාහි HSBC හි හිටපු නායකයෙකු වන ජීන් ගවුච්කොව් ය. තවත් අයෙක් නම් පුටින්ගේ ධනයේ "භාරකරුවෙකු" ලෙස කටයුතු කරන තෙල් වෙළෙන්දෙකු වන Gennady Timchenko ය. (ටිම්චෙන්කෝ එය ප්රතික්ෂේප කරයි). ගුච්කොව් යනු සෝවියට් යුගයේදී මොස්කව්ට උදව් කළ හොඳින් සංවර්ධිත ජාත්‍යන්තර ජාලයක කොටසක් වන අතර දැන් පුටින් නිවැරදි කරමින් සිටින බව ඔහු ලියයි.

පුටින් සහ ඔහුගේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් කණ්ඩායම එක්ව සාපරාධී වංශ සමඟ රාජ්‍යය පාලනය කරන බව බෙල්ටන් පවසයි. නමින් පොදු මුදල් බඳුනක් ඇත obschak. එය කළු මුහුදේ ජනාධිපතිවරයා වෙනුවෙන් ඉදිකරන ලද ඩොලර් බිලියන 1 ක සුඛෝපභෝගී මාලිගාව වැනි පුද්ගලික ව්‍යාපෘති සඳහා භාවිතා කළ හැකිය. රහස් ගම්මානයේ සේවය කරන අය පුටින්ව හැඳින්වූයේ "මයිකල් ඉවානොවිච්", සෝවියට් විකට නාට්‍යයක පොලිස් ප්‍රධානියෙකු වන "ද ඩැඩී" සහ "අංක එක" වැනි අන්වර්ථ නාම භාවිතා කරන බව බෙල්ටන්ට රහස් හෙළි කරන්නෙකු පවසයි. තවත් විටෙක ඔවුන් සිවිලිම දෙසට පෙන්වූහ.

පුටින්ගේ මිනිස්සු මෙම අරමුදල්ම දේශපාලන අරමුණු සඳහා ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ආකාරය පැහැදිලි කරයි. ඒවා ජාතික විය හැකිය: මැතිවරණයක් හැසිරවීම, උදාහරණයක් ලෙස, හෝ විදේශයන්හි සිදුවීම්වලට බලපෑම් කිරීම. ඩ්‍රෙස්ඩන්හි ඔහුගේ මෙහෙයුමට සමානව, පුටින් බටහිර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පෙරලා දැමීම සඳහා සැලකිය යුතු සම්පත් වියදම් කළේය. ඔහු ප්‍රමුඛ දේශපාලනඥයන් මිල දී ගෙන යුරෝපය පුරා බෙදී ඇති අන්ත දක්ෂිනාංශික පක්ෂවලට මුදල් සැපයීය. බෙල්ටන්ගේ පැහැදිලි ඇස් හමුවේ රුසියාව ධනවාදය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ වෛරයට පාත්‍ර වූ බටහිර රටවලින් “පළිගැනීම” සඳහා ය.

මෙය ලන්ඩනයේ තරම් පැහැදිලි වෙන කොහේවත් නැත. බ්‍රිතාන්‍ය දේශපාලන සහ වෘත්තීය පන්තිය විශේෂයෙන් කෑදර වී ඇති බව බෙල්ටන් පවසයි. සම වයසේ මිතුරන් මොස්කව්හි රජය සතු සමාගම්වල මණ්ඩලවල රැකියා සුරක්ෂිත කර ඇති අතර, ලන්ඩන් කොටස් හුවමාරුව මෙම සැක සහිත සමාගම් මිලදී ගැනීමට අවසර දී ඇත. (අනෙක් අතට නිව් යෝර්ක්හි දැඩි නීති ඇත.) ක්‍රෙම්ලින් බාරොන්වරු කෙන්සිංටන් මිලදී ගත්හ. රුසියානු සංක්‍රමණිකයින්ගෙන් විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් පසුගිය මැතිවරණයට පෙර සිටම බොරිස් ජොන්සන්ගේ කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය වෙත ගලා ආවේය.

ඝාතනය කරන ලද හිටපු KGB නියෝජිත ඇලෙක්සැන්ඩර් ලිට්විනෙන්කෝගේ සොහොන



ඝාතනය කරන ලද හිටපු KGB නියෝජිත ඇලෙක්සැන්ඩර් ලිට්විනෙන්කෝගේ සොහොන, ලන්ඩනයේ හයිගේට් සුසාන භූමිය. ඡායාරූපය: ටෝබි මෙල්විල් / රොයිටර්

බෙල්ටන්ගේ විශ්ලේෂණය නිර්දය හා බලගතු ය. පුදුම අවස්ථා තිබේ. කතිපයාධිකාරී පිටුවහල් කිරීම පිළිබඳ රජයේ විශේෂඥයෙකු වන සර්ජි පුගචෙව්ට අනුව, පුටින් චෙල්සි පාපන්දු සමාජය මිලදී ගැනීමට 2003 දී රෝමන් ඒබ්‍රමොවිච් පෞද්ගලිකව මෙහෙයවීය. ප්‍රභූ සහ සාමාන්‍ය බ්‍රිතාන්‍යයන් අතර රුසියාවේ ප්‍රතිරූපය ඉහළ නැංවීම ඉලක්කය වූ බව පුගචෙව් පවසයි. අත්පත් කර ගැනීම, අපිරිසිදු මුදල් හරහා මොස්කව් විසින් බටහිර දෙසට විශාල ලෙස ආක්‍රමණය කිරීමේ කොටසකි. “එය හරියට වෛරසයක් එන්නත් කළාක් මෙනි,” බෙල්ටන් ලියයි.

මේ අතර, පුටින් යුගයේ නිර්වචන කථාංග නව ආලෝකයකින් ඉදිරිපත් කෙරේ. 2002 දී සන්නද්ධ චෙචන් සටන්කාමීන් මොස්කව්හි ඩුබ්‍රොව්කා රඟහල අල්ලා ගත් අතර, 900 කට ආසන්න පිරිසක් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්හ. ත්‍රස්තවාදීන් පලවා හැරීමට මාරාන්තික රසායනික වායුවක් යොදා ගැනීමට දෛවෝපගත තීරණයක් ගත්තේ පුටින්ගේ ගෝල රකින්නා සහ ලුතිනන් ඉගෝර් සෙචින් බව මූලාශ්‍රයක් හෙළි කරයි. අවම වශයෙන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 115 දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත. වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් 2005 දී සිරගත කරන ලද කතිපයාධිකාරී මිහායිල් කොඩෝර්කොව්ස්කිට දඬුවම් කිරීමට සෙචින් විනිසුරුවරයෙකුට නියෝග කළ බව කියනු ලැබේ.

මෙය විශිෂ්ට පොතක්. එහි ඇති එකම දෝෂය නම් හොඳින් ස්ථානගත කර ඇති නිර්නාමික මූලාශ්‍ර මත දැඩි ලෙස රඳා පැවතීමයි. පොලෝනියම් මත ඇලෙක්සැන්ඩර් ලිට්විනෙන්කෝගේ ඉරණම පෙන්නුම් කරන පරිදි ක්‍රෙම්ලිනයේ දූෂණය ගැන ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීම භයානක ය. කෙසේ වෙතත්, නම් නොමැතිකම කලකිරීමට පත් විය හැකිය. අනාගත අගමැති ලන්ඩනයේ නගරාධිපතිව සිටියදී "ජොන්සන් සමඟ සමීප මිතුරන්" වීමට "නොදැක ගිය" රුසියානු ජාතිකයෙකු ගැන බෙල්ටන් ලියයි. අවාසනාවකට මෙන්, ඇය ඔහුව හඳුනා නොගනී.

දුම්රිය අමාත්‍ය ව්ලැඩිමීර් යකුනින් ඇතුළු KGB නිලධාරියෙකු ඇතුළු පුටින්ගේ උසාවියේ ප්‍රධාන පුද්ගලයින් සමඟ ප්‍රශංසනීය විධිමත් සංවාද තිබේ. යකුනින් සහ රහස් සේවා වල අනෙකුත් පුද්ගලයින් ලෝකයේ පරිණාමය ගැන සතුටු වෙති: බ්‍රෙක්සිට්, ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් සහ ලිබරල් පර්යායේ පරිහානිය. මෙය කළ හැකි වූයේ, සදාචාරයට ඉහළින් ව්‍යාපාර තැබීමට බටහිරට ඇති ආශාව නිසා බව බෙල්ටන් පවසයි. පුටින් සිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට මිලදී ගත හැකි බවත් මෙතෙක් ඔහු නිවැරදි බවත්ය.

ලූක් දැඩි කිරීම අවතාර රාජ්‍යය: බටහිර රටවල රුසියාව ඝාතනය කිරීම, අවුල් සහගත වීම සහ නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීම ජුනි මාසයේදී Guardian Faber විසින් නිකුත් කරනු ඇත

පුටින්ගේ ජනතාව: KGB විසින් රුසියාව අත්පත් කර ගෙන බටහිර අත්පත් කර ගත් ආකාරය කැතරින් බෙල්ටන් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබුවේ විලියම් කොලින්ස් විසිනි (£ 25)

අදහස අත්හැර