Terry Pratchett: A Footnoted Life of Critic Rob Wilkins - Anecdotes, Elephants, and "An Exasperation" | ටෙරී ප්‍රචෙට්

2015 ටෙරී ප්‍රචෙට් මියගිය දවසේ, මගේ නව හැවිරිදි පුතා විශාල තොප්පියකින් මරණය අතින් අල්ලාගෙන සිටින රැවුල වවාගත් මිනිසෙකුගේ ආකෘතියක් නිර්මාණය කළේය. ප්‍රචෙට් තරම් මරණය ගැන ලියා ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකි. වයස අවුරුදු නවයක දරුවෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි මරණය ගැන ලියා ඇත්තේ වෙන කිසිවෙකු නොවේ. ප්‍රචෙට්ගේ ඩිස්කෝ ලෝකය, මරණය පසුපස හඹා යමින්, හුදකලා සහ ව්‍යාකූල චරිතයකි, ඔහු දරුවෙකු හදා ගැනීමට සුදුසුම පුද්ගලයා නොවන්නේ මන්දැයි හෝ ඔහු නත්තල් සීයා අඳින්නේ යන අදහස ගැන මිනිසුන් සැලකිලිමත් වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගත නොහැක. නමුත් මරණය සැමවිටම ඔබව අවසානයේ අල්ලා ගනී. ඔහු ප්‍රචෙට්ව ඔහුගේ මස්තිෂ්ක බාහිකයේ පිටුපසින් ගෙන ගොස් ඔහුගේ මොළය හැකිලී ගිය අතර එය ඔහු හැඳින්වූයේ "ගැටිති" ලෙසිනි.

ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන අයෙකු රැකබලා ගැනීම වේදනාවෙන් හා හාස්‍යයෙන් පිරුණු අතිශය විචිත්‍රවත් අත්දැකීමකි. Il ya des histoires déchirantes et drôles dans Une vie avec des notes de bas de page - Pratchett විසින් ආරම්භ කරන ලද අතර මෑතකදී ඔවුන්ගේ සහයකයා විසින් ලියන ලද සහ සම්පූර්ණ කරන ලද Rob Wilkins - sur les choses que le cerveau rétréci de Pratchett lut. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු අහම්බෙන් බාත්හි තැපැල් කෞතුකාගාරයට පවුම් 50.000 පරිත්යාග කළේය. මෙවැනි අවස්ථාවන් පුද්ගලයෙකු කෙබඳුද යන්න පිළිබඳ ඔබේ මතකයන් යටපත් කළ හැකිය; මෙහිදී, 2000 දී කතුවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විල්කින්ස්, ප්‍රචෙට්ගේ පෙර ඩිමෙන්ශියාවෙන් සුවය ලැබීමට උත්සාහ කරයි. ඔහු විෂයට සමීප වීම පොත විටෙක සෙල්ලක්කාර, විටෙක වේදනාකාරී ලෙස සමීප කරයි. නිදසුනක් වශයෙන්, ප්‍රචෙට්ගේ දියණිය වන රියානා ඉපදුණු දිනය පිළිබඳ විස්තරය ආදරය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ, එය සොරකම් නොකිරීමට වග බලා ගැනීම සඳහා ප්‍රචෙට් විල්කින්ස්ගේ රැකවරණයට භාර දුන් ආභරණයක් මෙනි. ජලයෙන් යටවීම.

පොත විල්කින්ස් ප්‍රචෙට් සමඟ ඇති සම්බන්ධයේ රටාව අනුගමනය කරයි. ජිලී කූපර් ඇගේ අගනා පෞද්ගලික සහකාරිය ගැන කතා කරන විට, ප්‍රචෙට් කාර්ය මණ්ඩලයට ඊර්ෂ්‍යා කළ අතර විල්කින්ස් ඔහුගේ සහායකයා ලෙස බඳවා ගත්තේය. වසර ගණනාවක් පුරා, භූමිකාව අමනුවෙන්සිස් සහ "අනෙක්ඩෝට් රකින්නා" බවට පත්ව ඇත. මෙම පොතේ පළමු භාගයේදී, විල්කින්ස් මෙම කථා සංවිධානය කරයි. මධ්‍යම විදුලි ජනන මණ්ඩලයේ මාධ්‍ය ලේකම්වරයකු ලෙස සේවය කරන කාලය මෙන්, ප්‍රචෙට් හට මුහුණ දීමට සිදු වූයේ න්‍යෂ්ටික මධ්‍යස්ථානයකින් විකිරණශීලී බුරුසුවක් නිවසට ගෙනැවිත් තම නිවසේ තීන්ත ගෑම සඳහා විසි කළ කම්කරුවෙකුගේ කතාවටය. එක්තරා ආකාරයක ගල් කැට එළිදරව්වකට තුඩු දුන් සිදුවීමක්. ඔහු බක්ස් ෆ්‍රී ප්‍රෙස් හි සේවය කරන විට, කතුවරයා සඳ බැසීම් ආවරණය නොකළේ ඔවුන්ට දේශීය අවශ්‍යතාවයක් නොතිබූ බැවිනි, "හයි වයිකොම්බේටත් හඳ පායනවා" යැයි යමෙකු අදහස් දක්වන තුරු.

Terry Pratchett en 1992ටෙරී ප්‍රචෙට් 1992. ඡායාරූපය: ජේන් බෝන්/ද ඔබ්සර්වර්

ප්‍රචෙට්ට තව තවත් උදව් අවශ්‍ය වූ බැවින්, ඔහුගේ පුද්ගලික සහායකයා ඔහුට වඩාත් වැදගත් විය. ආරම්භය සඳහා, ඔහුගේ කාර්යය වූයේ පරස්පර පිරිසැලසුම් සහ අකුරුවලින් ආවරණය වූ පිටු "විශ්වාස කිරීම" (Pratchett ඉතා චපල විය). පසුව, කතුවරයා ඔහුට නියෝග කිරීමට පටන් ගත්තේය. අවසානයේදී, විල්කින්ස්ට ප්‍රචෙට්ගේ අත ගෙන ඩිස්ක්වර්ල්ඩ් හි ඔහුගේ අවසාන ගවේෂණ හරහා ඔහුට මඟ පෙන්වීමට සිදු විය. ඔහුගේ පවුලෙන් පිටත, විල්කින්ස් බොහෝ විට ප්‍රචෙට්ව ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දැන සිටි අතර, ලේඛකයාගේ වෘත්තීය ජීවිතය, තර්ක සහ සැකයන්, නින්ද සහ සාකච්ඡා සමඟ සමීපව ලබා ගැනීම අපූරු ය. මෙය hagiography නොවේ. නැගී එන ප්‍රැචෙට්, ලෝකය ඔහුව අවතක්සේරු කර ඇති ආකාරය ගැන කුතුහලයෙන්, කෝපාවිෂ්ඨ, කුහක, කෝපයට පත් විය හැකිය.

ඔහු මෙතරම් අවතක්සේරු කරන්නේ ඇයි? ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලෝකය විශිෂ්ට ලෙස විකාරයක් විය - ඇතුන් බිමට - සහ අමුතු ලෙස ආකර්ෂණය විය. මට මතකයි දවසක් සිසිලියේ පලර්මෝ වෙත රිය පදවන අතර මගේ එක් පුතෙක් මට පැවසුවේ “අපි ඇන්ක්-මෝර්පෝක්හි නිවාඩුවක් ගත කරනවා” කියායි. වෙනත් මනඃකල්පිත ලෝකයක් මෙන් නොව, Discworld නිරන්තරයෙන් අපගේම දේට ප්රතිචාර දක්වයි. පොතේ මාතෘකා දෙස බලන්න (Reaper Man, The Fifth Elephant) - චිත්‍රපට උපහාසාත්මක. Discworld යනු සමාජ පන්තියේ සහ ප්‍රවාහන ප්‍රතිපත්තිවල සිට කාලය සහ මරණයේ ස්වභාවය දක්වා ප්‍රචෙට් චින්තන අත්හදා බැලීම් සිදු කර ඇති රසායනාගාරයයි.

Discworld, Middle-earth වැනි, මිනිසුන්ට ඇඳුම් ඇඳීමට, වීදි සිතියම් ඇඳීමට, ඔවුන්ගේ නීති රීති සම්පාදනය කිරීමට සහ එහි ජීවත් වන ලෙස පෙනී සිටීමට දිරිගන්වන ආකාරයෙන් ගිලී ඇත.

ඔහු බොහෝ විට PG Wodehouse සමඟ සැසඳේ, නමුත් Swift වෙත සමීප වේ. එසේත් නැතිනම් ඔහු එතරම් ආශ්වාදයක් ලබා ගත් GK Chesterton. චෙස්ටර්ටන් මෙන්, ඔහු හැපෙනසුළු, සම්මානලාභී වෙළුම් වලට සීමා වීමට ඕනෑවට වඩා අදහස් වලින් පිරී ඇත. පොත් පරිච්ඡේද වලට කඩන්න තරම් වේගය අඩු කරන්නවත් මට බැරි වුණා. ඒ වගේම එහි චෙස්ටර්ටෝනියානු සෙල්ලක්කාර බව, බුද්ධිමය ක්‍රීඩාව වැනි ගුණාංගයක් තිබෙනවා. Discworld, Middle-earth වැනි, මිනිසුන්ට ඇඳුම් ඇඳීමට, වීදි සිතියම් ඇඳීමට, ඔවුන්ගේ නීති රීති සම්පාදනය කිරීමට සහ එහි ජීවත් වන ලෙස පෙනී සිටීමට දිරිගන්වන ආකාරයෙන් ගිලී ඇත. ප්‍රැචෙට් පවා, ඔහුගේ මුදු සහ කඩුව සහ ඔහුගේ මනෝරට් සමඟ, සමහර විට ඔහු රැම්ටොප්ස් වලින් බැස එන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

ප්‍රචෙට් ඔහු මිය ගිය විට, ඔහුගේ පරිගණකයේ දෘඪ තැටිය, මහා ඩෝසෙට් ස්ටීම් ප්‍රදර්ශනයේදී ජෙරිකෝ සාමිවරයා විසින් විශේෂිත වාෂ්ප එන්ජිමක් මගින් ඉවත් කර පොඩි කරන බවට උපදෙස් ලබා දුන්නේය. විල්කින්ස්ට එහි නැතිවූ සමහර දේවල් අපට දන්වන්න පුළුවන්. භාවිතයට නොගත් මාතෘකාවක්: අහිමි වූ අසහනය. The Feeney නමින් පොලිස් ක්‍රියා පටිපාටියක්. The Incredible Maurice හි අනුප්‍රාප්තියකි. සහ කැබ්ස් ළිඳ - ළිඳක් පාමුල ජීවත් වන සහ ප්‍රාර්ථනා ඉටු කර ගැනීම ඔවුන්ගේ කාර්යය වන ජීවියාගේ කතාවයි. රූපවාහිනී ලේඛකයෙකු සහ නිෂ්පාදකයෙකු වන ජෝන් ලොයිඩ් ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී පැවසූ පරිදි, "ලෝකයේ මිය ගිය සියලුම කතුවරුන් අතරින්, වඩාත්ම ජීවමාන වන්නේ ටෙරී ප්‍රචෙට්" නිසා මට තරමක් තියුණු කියවීමක් ලැබුණි.

ලිවීම හුදකලා කාර්යයකි: මගේ අල්ලපු ගෙදර අසල්වාසීන්ට අනුව "ගෙදර වැඩ ජීවිතයක්". මෙම චරිතාපදානයෙන් මතුවන එක් විස්මිත කරුණක් නම්, ප්‍රචෙට් පවුලේ, මිතුරන්ගේ සහ රසිකයින්ගේ කවයක උපකාරය කොතරම් අගය කරනවාද පිළිගන්නේද යන්නයි. විල්කින්ස් මෙහි ප්‍රමුඛ වේ, නමුත් උපදේශකයින්, නිදර්ශකයින්, සෙල්ලම් සාදන්නන්, සිතියම් ශිල්පීන් සහ සෙසු ලේඛකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් ඇත, විශේෂයෙන් නීල් ගයිමන්, ගරුතර මී මැසි අනුපිළිවෙලෙහි ගෞරවනීය ස්ථාන ලබා දී ඇත. මෙම පොතෙන් මතුවන ප්‍රචෙට් මීමැසි පාලනය, මීමැස්‌ම, ගෙවතු වගාව, සාකච්ඡා කිරීම, මිනිසුන් අවුල් කිරීම වැනි බොහෝ දේවලට දක්‍ෂ ය, නමුත් බොහෝ දුරට ඔහු ආදරයට දක්‍ෂ වූ බව පෙනේ. ගයිමන් පැවසුවේ, "එය ලේඛකයින්ට ලැබෙන පලා යාමයි: ඔබ අපව කියවන තාක් කල්, අපි මිය ගොස් නැත." එය දිගටම කියවන්න.

Terry Pratchett: A Life With Footnotes by Rob Wilkins Doubleday (£25) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර