ද ආක්ටික් by Don Paterson Critics – Poetry Last Chance Saloon | දොන් පැටර්සන්

ආක්ටික් වර්ගීකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. එය මේරි පොපින්ස්ගේ කාපට් බෑගය තරම් ගැඹුරු, අසීමිත සහ අසීමිත විශ්මය ජනක විවිධත්වයේ එකතුවකි, නමුත් ඉන්ද්‍රජාලික සන්සුන් ගුණාංග නොමැතිව, විවිධ ආශ්චර්යයන් මතු වන හොල්මන් පොතකි. මෙම දසවන එකතුවේ ඩොන් පැටර්සන්ගේ සමහර තේමා පුළුල් සහ නොපැහැදිලි ය: දේශගුණික අර්බුදය, යුක්රේනයේ යුද්ධය, න්‍යෂ්ටික වඳවීමේ හැකියාව. 2020 පාස්කු ඉරිදා, රජයට එරෙහි කපටි කෝපයට (හෝ එහි නොමැතිකමට) අහිංසක ප්‍රතිවිරෝධයක ස්වරූපය, බෝලයක් ලෙස වසංගතයේ අන්‍යෝන්‍ය කුරිරු බව මතක තබා ගන්න: එය යූඑස්අයි, නැලවිලි ගීතයක් නොවේ.

Ovid ට පසු Echoism ඇතුළු නිෂ්ඵල කවි කිහිපයක් ස්පර්ශ කරයි (වෙනත් තැනක ග්‍රීක දෙවිවරුන් සමඟ වෙනත් විනෝද චාරිකා තිබේ), සහ නිෂ්ඵල අදහස "මංමුලා සහගත" ලෙස නම් නොකළ බොරිස් ජොන්සන්ගේ කැරකෙන ඡායාරූප සහිත දේශපාලකයින්ගේ අඛණ්ඩ විමර්ශනය දක්වා බාධාවකින් තොරව විහිදේ. වසන්තය. යුක්රේනයට ලිපියක් සහ පේටර්සන් නව ග්‍රහලෝකයක් සඳහා ආශා කරන (සැල්වේජ් වෙතින්) රේඛාවක්: "ඕනෑම පැරණි ගොඩබිමක් සඳහා මට ජේකබ් රීස්-මොග් සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත." ඔහුගේ ලේඛනය නිර්වචනය කරනු ලබන්නේ එහි දරුණු අශුභවාදය, හාස්‍යමය වයිට්‍රියල් සහ නොසැලෙන විධිමත් කුසලතාවෙනි.

මෙහි අවසන් කිරීම් කලාතුරකින් සාම්ප්‍රදායික වේ: කාලය කෙටි වූ විට elegy සුඛෝපභෝගී වේ.

නමුත් අවසානය සමඟ ආරම්භ කිරීමට. අවසාන කාව්‍ය අනුපිළිවෙල, The Alexandrian Library, Part IV: Citizen Science, ආරම්භ වන්නේ: "අවසාන ලියා ඇත, නමුත් ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද...": රේඛාව සන්සුන් වන්නේ, පොදුවේ ගත් කල, අන්තයන්, විශේෂයෙන් කවියන් සඳහා, ඒවා සුළුවෙන් තැකිය නොහැක. තවද මෙම එකතුව අන්තයන් විසින් ආධිපත්‍යය දරයි. එහිදී ඔහුගේ පියා වන රසල් එල් පැටර්සන්, විකේන්ද්රික ජන සංගීතඥයාට ස්තුතිවන්ත විය. ඔහුගේ පියා ඔහුව වේදිකාවෙන් පිටතට ගෙන ගිය On Sounding Good හි විස්තරයට මම කැමතියි: "දලයි ලාමා මෘදු ලෙස මඟ පෙන්වන/බීමත් බඹරෙකු විවෘත කවුළුවකට" සහ ඔහුගේ මරණය, ඔහුගේ පියාගේ වාර්තාවට. අවසානයේ සිහිසුන් තාක්ෂණය:

ඔහු මට කිව්වා ඔහුට ගීතයක් වාදනය කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ දෑත් අමතක කර, අවකාශය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
මුහුදු රේඛාවට ඉහළින්, එබැවින් එය හිස් ගුවන් යානයකි
ඔහුගේ මොළයේ ඇති සංකේතාත්මක ස්විච් පුවරුව මකා දැමිය හැකිය
ඒ වෙනුවට ඕනෑම unsoldered තාලයක්.

කවිය අවුල් සහගත සහ රහසිගත අලංකාරයක් ඇත.

මෙහි අවසානය ඉතා කලාතුරකින් සාම්ප්‍රදායික වේ: කාලය කෙටි වූ විට elegy සුඛෝපභෝගී වේ. ව්යතිරේකයක් වන්නේ අගෝස්තු, එකතුවේ අවසාන කවිය, තොම්සන්ගේ ගසක් ගැන: එහි අවසාන අධික ගෙඩි. කාව්‍යමය මූලයන් කාරුණික ය, ස්වරූපය ගීතමය වශයෙන් හුරුපුරුදු ය. මෙයට සහ සම්බන්ධතාවයක අවසානය ආඛ්‍යානය තුළ ඇඟවුම් කර ඇති ආකාරය කෙරෙහි පාලනය කළ ශෝකයක් ඇත: 'ශීත ඍතුවේ දී, ඔබ සහ මම කිසිවක් මෙන් නොවෙමු'; ශීත ඍතුවේ ඇපල් ගෙඩියක් ද කැපී පෙනේ, මන්ද එය නිහතමානී පලතුරක් වන අතර පලතුරු වත්තක් තරම් පිළිවෙළකට නොපවතින නමුත් එය බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයකි. වෙනත් තැන්වල, පාඨකයන්ට ඇති විශාල අභියෝගය වන්නේ පැටර්සන්ගේ ආපසු හැරවිය නොහැකි හැඟීම සමඟ එකඟ වීමයි.

ඔහු මිගෙල් ද උනමුනෝ අනුගමනය කරමින් අදේවවාදී යාඥාව දෙසට ඇදී ගොස් එය එතරම් විශ්වාසයෙන් උච්චාරණය කිරීම නිෂ්ඵල නොවේ. ඒ වගේම අනෙක් කවියන්ටත් ආචාරශීලී ප්‍රතිචාර තියෙනවා. දෙවියන් ඇන්ටොයින් හැර යයි, කැවාෆිස්ගෙන් පසු, අඳුරු අලංකාරයක් ඇති අතර ජුවාන් රමොන් ජිමිනෙස්ගේ "මම මම නොවේ" යනු ආශ්චර්යයකි, හඳුනාගත හැකි ප්‍රහේලිකාවකි. මේවා එකතුවට ණයට ගත් සන්සුන් බවක්, බෙලහීන කළු හාස්‍යයෙන් බිඳීමක් ගෙන එයි. තවත් කවියක් ද ව්‍යතිරේකයකි, වඩාත් සෘජු හාස්‍ය ස්වරූපයක් ඇත. ස්කොට්ලන්ත උපභාෂාවෙන් ලියා ඇති ඔහුගේ ශිෂ්ණයට, එකතුවේ සෙල්ලක්කාර විශිෂ්ට කෘතියයි. එය හරියට Rabbie Burns සියල්ල සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නාක් මෙනි.

ඉතින් හෙලෝ, mah tool, mah brave little sodger,
වුල්ලී, කුඩා මිනිසා, ටෝබි, ටැජර්,
ඔබේ නෙබ් දිලිසෙන, බැල්ලියක් වගේ

සහ මාර්ගය වන විට, ආක්ටික් යනු ඩන්ඩි හි බාර්එකකි: අවසාන කෝපි, කවියෙකුගේ විවේකාගාරය, ජීවිතයේ අවසාන උගුරක් ගත හැකි ස්ථානයකි.

ශීත ඇපල් ගෙඩියක්

Nora Chasseler විසිනි

මෙන්න ඔබ කැමති ඒවායින් එකක්:
ව්‍යාකූල, දැඩි, කුඩා රස්තියාදුකාරයන්
සහ ඔවුන්ට වීමට ඇති අයිතියට වඩා මිහිරි,
ඒදන් මෙන් කොළ, පසු සිතුවිල්ලක් ලෙස රතු
හරියට ස්ටේෂන් එකේ පැයක් ඉතුරුයි වගේ
ඒවා සියල්ලම පින්තාරු කිරීමට සහ බුරුසුව අතුගා දැමූ ස්ථානය
පහත හිම සුදු පලතුර රෝස පැහැයෙන් යුක්ත වේ
හරියට දත් හපනකොට ලේ ආවා වගේ.
පුරසාරම් දෙඩීමට තරම් එය දුෂ්කර විය
එය හිම වලින් සැඟවීමට එතරම් කොළ කිහිපයක් සමඟ
පුහුණුවීම් අතරතුර ඉන්ධන දහනය නොකර
එහිදී ඔහුගේ සම අවසන් වී ඔහුගේ මස් ආරම්භ විය.
ඔහු ස්පර්ශ කළ සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ හදවත වෙව්ලන්නට විය. එය විය
නැතහොත් එය කිසිවක් නොවීය. එය ඔබේ සාක්කුවේ රැගෙන යන්න
වැව අසල කෑමට ඔබේ දිගු ඉරිදා ඇවිදීමේදී
ඒ පාළු රොක් එක්ක ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
මම මේ පුංචි දේට ලොකු ඉල්ලීම් කරන්නේ නැහැ
නමුත් එයින් යහපත පමණක් සිදු වන බව මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

  • Faber විසින් The Arctic ප්‍රකාශනය කරන්නේ Don Paterson විසිනි (£14,99). libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

  • ඩොන් පැටර්සන්ගේ පියා පිළිබඳ ඡේදය අගෝස්තු 30 දින වෙනස් කරන ලද්දේ රසල් එල් පැටර්සන් සන්සුන් වූ නිසාත්, ඔන් සවුන්ඩිං ගුඩ් සඳහා කැප වූවත්, එයට විෂය නොවූ නිසාත් ය.

අදහස අත්හැර