ද්විත්ව අනන්‍යතාවය පිළිබඳ හොඳම පොත් 10 | පොත්

අපි හැමෝටම බහුවිධ අනන්‍යතා ඇත: අපි වැඩ කරන විට, අපගේ මිතුරන් සමඟ, අපගේ හවුල්කරුවන්, අපගේ දෙමාපියන්, අපගේ දරුවන් සමඟ පැළඳ සිටින මුහුණු. මෙම අනන්‍යතා මනුෂ්‍යත්වයේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි, අපගේ පැවැත්ම සඳහා අවශ්‍ය බව ඇතැමුන් පවසනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, සමහර අනන්‍යතා අනෙක් ඒවාට වඩා සැඟවීමට පහසුය: දෘශ්‍ය රේඛා අපගේ සමේ වර්ණය, අපගේ ලිංගික අවයව වර්ගීකරණය, අපගේ මව් භාෂාව අනුව ඇදගෙන යනු ලැබේ. අර්ධ පකිස්තාන්, අර්ධ නයිජීරියානු, මුස්ලිම් කාන්තාවක්, බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ හැදී වැඩුණු මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙම තත්වයන්ට මුහුණ දී ඇත්තෙමි. මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ අත්දැකීම්වල අංග, විශේෂයෙන් මගේ ද්විත්ව උරුමයේ අඩුවෙන් පෙනෙන කොටස් ගෙන, ඒවා දකුණු ආසියාවේ සිට අප්‍රිකාවට සංක්‍රමණය වීම (එම අත්දැකීමේ ප්‍රතිඵලයක් වීම) ගැන මඳක් කී කතාවකට ගෙතීම ය.

මගේ පළමු නවකතාව වන We Are All Ugandan Birds, ඔවුන්ගේ ද්විත්ව අනන්‍යතාවයන් සමඟ පොරබදමින් සිටින දකුණු ආසියාවේ දෙවන පරම්පරාවේ සංක්‍රමණිකයන් දෙදෙනෙකුගේ කතාව කියයි: එකක්, ලන්ඩනයේ ඉපදී හැදී වැඩුණු; අනෙක, උගන්ඩාවේ ඉපදී හැදී වැඩුණි. 1972 අගෝස්තුවේ ඉඩි අමීන්ගේ ආඥාව උගන්ඩාවෙන් සියලුම ආසියානුවන් නෙරපා හැරීමේ සන්දර්භය තුළ, ඔවුන්ගේ සංක්‍රමණික තත්ත්වය හේතුවෙන් ප්‍රධාන චරිත මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා නවකතාව ගවේෂණය කරයි.

දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ සාහිත්‍යයේ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ බහුවිධ පෞරුෂයන් අඩංගු චරිත පිළිබඳව ය. ගිල්ගමේෂ් ඔහුගේ අර්ධ-දෙවියන්, අර්ධ-මිනිස් පරම්පරාව සමඟ සටන් කළේ පැරණිතම මෙසපොතේමියානු කතා කිහිපයකි. දුප්පත් වෛද්‍ය ජෙකිල් සිතුවේ ප්‍රතිවිපාකයක් නොමැතිව ඔහුගේ පෞරුෂයන් දෙක වෙන් කළ හැකි බවයි. කාලය ඉදිරියට ගොස් ඇති අතර, නිරූපණයේ වැදගත්කම වැඩි වැඩියෙන් හඳුනාගෙන ඇති ලෝකයක, නූතන ප්‍රබන්ධ අපට මූර්තිමත් කළ හැකි වඩාත් යථාර්ථවාදී සහ අදාළ ද්විත්ව අනන්‍යතා කිහිපයක් පරීක්ෂා කර ඇත. මෙම ද්වෛතයන් ඇතිවීමට බලපාන සාධක කිහිපයක් පහත පොත් මගින් විමසා බලයි.

1. ෆාතිමා දාස්ගේ නවතම
Lara Vergnaud විසින් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ලද මෙම ස්වයං ප්‍රබන්ධයේ, Daas දෙවන පරම්පරාවේ ප්‍රංශ-ඇල්ජීරියානු සංක්‍රමණිකයෙකු ලෙස ඇයගේ විකාර මුස්ලිම් අනන්‍යතාවය ගැන කතා කරයි. සෑම පරිච්ඡේදයක්ම එකම පේළියකින් ආරම්භ වේ: "මගේ නම ෆාතිමා දාස්" - කතුවරයාගේ මුස්ලිම් නම අවධාරණය කරමින් සහ තහවුරු කරමින්, ආයාචනය කුරානයේ පරිච්ඡේද සිහිපත් කරයි, එය ආරම්භ වේ: "'අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්...'. දාස්ගේ ජීවිතයේ තීරණාත්මක අවස්ථාවන් හරහා ඔබව ගෙන යන මතක කොටස්වල කතාව කියැවේ. ද්විත්ව අනන්‍යතාවය සහ එහි දැඩි ගැටුම්වල ප්‍රතිසන්ධාන ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ සුන්දර ගවේෂණයකි.

Candice Brathwaite.නිර්දෝෂී විස්තර... Candice Brathwaite. ඡායාරූපය: PA පින්තූර / Alamy

2. මම කැන්ඩිස් බ්‍රැත්වේට් විසින් ඔබේ දරුවාගේ මව නොවේ
බ්‍රැත්වේට් මෙම ප්‍රබෝධමත් ලෙස අවංක, හාස්‍යජනක සහ තාත්වික මතක සටහන් තැතිගන්වනසුලු සංඛ්‍යාලේඛන සමඟින් මිරිස් කරයි ("කළු ළදරුවන්ට මළ උපත් අවදානම 121% වැඩි වන අතර නව ජන්ම මරණ අවදානම 50% වැඩිය... සුදු ළදරුවන්ට සාපේක්ෂව... කාන්තාවක් සහ මවක්, විශේෂයෙන් ළදරු මවක් නොවේ. මම එය මුලින්ම කියෙව්වේ මම මවක් වීමට පෙර, නමුත් එය බොහෝ වාරයක් නැවත කියවා ඇත. මේක හැමෝම කියවිය යුතු පොතක්. බ්‍රැත්වේට් ඇගේ පළමු දරුවාගේ උපතෙන් පසු ඇය විඳදරාගත් මරණාසන්න අත්දැකීම, ඇගේ වෘත්තියට සහ සබඳතාවලට දරුවන් ලැබීමේ බලපෑම සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් කළු කාන්තාවක් ලෙස ඇයගේ අනන්‍යතාවය විස්තරාත්මකව විස්තර කරයි.

3. අලි ස්මිත් විසින් දෙදෙනාම විය යුතු ආකාරය
මාතෘකාවෙන් පෙනෙන පරිදි, මෙම නවකතාව සමාන්තර කථා දෙකක් කියයි: XNUMX වන සියවසේ යම් ආකාරයක නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ කාල සංචාරකයෙකු වන ෆ්‍රැන්චෙස්කෝගේ කතාවෙන් අඩක්, වර්තමාන කේම්බ්‍රිජ් හි ජීවත් වන පිරිමි ළමයෙකු මෑත කාලීන අලාභයක් සමඟ පොරබදමින් සිටින ජෝර්ජ් නැරඹීමට පැමිණේ. නවකතාවේ අනෙක් භාගයේ ප්‍රධාන චරිතය වේ. ප්‍රධාන තේමාවක් වන්නේ පිරිමි සහ ගැහැණු, දුක සහ ප්‍රීතිය, අතීතය සහ අනාගතය ඇතුළුව පෙනෙන ප්‍රතිවිරුද්ධ දේවල අත්දැකීමයි.

4. ඔවුන් අප වෙනුවෙන් පැමිණියහොත් ෆාතිමා අස්ගර් විසිනි
පාකිස්ථානයේ ඉපිද කුඩා කල අනාථ වී දැන් ඇමරිකාවේ වෙසෙන කාන්තාවකගේ සුන්දර හා සංවේදී කවි එකතුවක්. පොත අයිති, ලිංගිකත්වය, අනන්‍යතාවය, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ශෝකය යන තේමාවන් ඔස්සේ ගමන් කරයි. අස්ගර් විස්තර කරන මාතෘකා කවිය, "මගේ ලෙයින් නාඳුනන අයගේ නැටුමක් / සුළඟේ දියවන මහලු කාන්තාවගේ සාරිය", ඕනෑම තැනක මා කැමතිම කවියකි.

5. Americanah විසින් Chimamanda Ngozi Adichie විසිනි
නයිජීරියාවේ උපන් ඉෆෙමෙලු එක්සත් ජනපදයට යන විට, ඇමරිකානු සමාජය විසින් ඇයගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ සංජානනය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය. ප්‍රධාන චරිතය ඇය මුලින් නයිජීරියානු ඇමරිකානු ද්විත්ව අනන්‍යතාවයක් ලෙස දකින දේ, පරිපූර්ණ ඇමරිකානු උච්චාරණයෙන් සම්පූර්ණ වූ අතර, ඇය ජාතිය පිළිබඳ බ්ලොගයක ගවේෂණය කරන තමාටම වඩාත් සත්‍ය යැයි හැඟෙන එකක් අතර දෝලනය වේ.

6. ජුම්පා ලහිරිගේ නම
බෙංගාලි ඇමරිකානු පවුලක සහ ඔවුන්ගේ පුත්‍රයා වන ගොගොල්ගේ කතාව පවසමින් ලහිරි ඇගේ පළමු නවකතාවේදී අපගේ නම් අනන්‍යතාවය හැඩගස්වන ආකාරය පරීක්ෂා කරයි. එක්සත් ජනපදයේ ගොගොල්ගේ දශක තුනක ජීවිතය ආවරණය කරමින්, ගොගොල් නිරන්තරයෙන් අනන්‍යතා දෙකක් අතර ඉරී යයි: ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ බෙංගාලි සංස්කෘතිය සහ ඔහු හැදී වැඩුණු ඇමරිකානු සංස්කෘතිය.

David Harwood.ඩේවිඩ් හාර්වුඩ්. ඡායාරූප: නෝවා අසනියාස් / ලෝක පොත

7. සමහරවිට I Don't Belong Here by David Harewood
මෙම මතක සටහන් තුළ, හාර්වුඩ් ඔහුගේ අත් පා කැපීමට සහ රෝහල්ගත කිරීමට හේතු වූ මනෝවිද්‍යාත්මක කථාංගයක් ඇති කළ සිදුවීම් සහ එහි ප්‍රතිඵල ගැන විස්තර කරයි. Harewood කළු සහ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයින්ගේ අතුරු ආබාධ ගවේෂණය කරන බැවින් එය ඇස් ඇරෙන කියවීමක් සහ කළු මිනිසුන්ගේ මානසික සෞඛ්‍යය ගැන අපට ප්‍රමාණවත් තරම් නොඇසෙන විෂයයකි. "දැන් එහි කළු භාගයක් සහ ඉංග්‍රීසි අඩක් තිබූ අතර මා සෙමෙන් වෙන් වී යන බවක් මට දැනෙන්නට විය," ඇය ලිවීය. වයිටින්ටන් මනෝචිකිත්සක රෝහලේ වෛද්‍ය සටහන් මෙසේ කියයි: "රෝගියා විශ්වාස කරන්නේ ඔහු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බවයි."

8. Florence Olájídé විසින් පොල්
තරුණ Olájídé ඇගේ නයිජීරියානු දෙමාපියන් විසින් බ්‍රිතාන්‍යයේ සුදු කැපකරු පවුලකට යවා, පසුව ඇගේ පවුල සමඟ නයිජීරියාවට වසර ගණනාවකට පසු නැවත පැමිණේ, එහිදී ඇය බ්‍රිතාන්‍යයේ හැදී වැඩුණු තරුණ නයිජීරියානු කාන්තාවක් ලෙස සමගි වීමට අරගල කරයි. සංස්කෘතීන්ගේ ගැටුම, නිවස සමඟ නුහුරු නුපුරුදුකම සහ නැවත එංගලන්තයට යාමට ඇති ආශාව, නයිජීරියානු ජාතිකයෙකු වීමේ අභිමානය සමඟින් ඉතා අලංකාර ලෙස විසඳා ඇත.

9. නටාෂා බ්රවුන් විසින් මැසීම
පිටු 100 ට අඩු මෙම කෙටි කතාවේ දිගට රැවටෙන්න එපා: එය පහරක් අසුරයි. ස්නැප්ෂොට් වලින් කියනු ලබන කතාව, නගරයේ වැඩ කරමින් සිටියදී හා මිශ්‍ර වෙමින් ඇයට හදා ගැනීමට බල කර ඇති බහුවිධ අනන්‍යතා පිළිබඳ කලකිරීම් සහ අසහනය මධ්‍යයේ, එංගලන්තයේ ගම්බද ප්‍රදේශයේ පිහිටි තම සුදු පෙම්වතාගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට සාදයක් සඳහා පැමිණෙන නිර්නාමික කළු කාන්තාවක් අනුගමනය කරයි. සුදු ජාතිකයන්. මධ්යම පන්තිය. අවසානයේදී, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තීරණයක් ගත යුතුය.

10. ජේම්ස් වෙල්ච් විසින් ජිම් ලෝනිගේ මරණය
මෙම හොල්මන් සම්භාව්‍ය ද්විත්ව උරුමයන් ප්‍රතිසන්ධාන කිරීමට අසමත් වීමේ විභව විනාශකාරී ප්‍රතිවිපාක ගවේෂණය කරයි. ප්‍රධාන චරිතය ස්වදේශික ඇමරිකානු සහ සුදු ලේ මිශ්‍ර වූවෙකු වන අතර, තරමක් ප්‍රීතිමත් ළමා කාලයක් ගත කළද, අවසානයේ ඔහු දුකට සහ ඔහුගේ පෙම්වතියට සහ සහෝදරියට නොතේරෙන අනන්‍යතා අර්බුදයකට වැටේ.

We Are All Birds of Uganda විසින් Hafsa Zayyan විසින් #Merky Books (£12,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. එය 2022 Goldsboro Books Glass Bell සම්මානය සඳහා කෙටි ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර, එහි ජයග්‍රාහකයා සැප්තැම්බර් 8 බ්‍රහස්පතින්දා ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

අදහස අත්හැර