59 හැවිරිදි දොන් පැටර්සන්, කවි සඳහා විට්බ්‍රෙඩ් ත්‍යාගය, කොස්ටා කවි ත්‍යාගය, ඉදිරි ත්‍යාග තුනක්, ටීඑස් එලියට් ත්‍යාගය (දෙවරක්) සහ කාව්‍ය සඳහා රැජිනගේ රන් පදක්කම දිනාගත් අපගේ ප්‍රමුඛතම කවියෙකි. ඔහු වයස අවුරුදු 20 දක්වා ඔහුගේ ජීවිතයේ මතක සටහන් වන Toy Fights ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට සූදානම් වේ. පොතේ අනතුරු ඇඟවීමක් තිබිය යුතුය: නිහඬ පොතක් අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු වෙනත් තැනක කියවිය යුතුය; එය ඔබට හයියෙන් සිනාසෙනු ඇත. ඔහු ඩන්ඩි කවුන්සිලයේ වතුයායක හැදී වැඩීම, කැරලිකාර පාසල් ජීවිතය සහ සංගීතය කෙරෙහි ඔහුගේ උමතුවේ ආරම්භය විස්තර කරයි (පැටර්සන් පසුව සෙල්ටික් බලපෑමට ලක් වූ යුරෝපීය ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමක් වන ලැමාස් සඳහා ගිටාර් වාදකයෙකු ලෙස සේවය කළේය). එහි තේජාන්විත ලෙස විකෘති කරන ලද හාස්‍යය කිසිවිටෙක බරපතල භාවයෙන් මිදෙන්නේ නැත, විශේෂයෙන්ම නහඹර වියේ මනෝචිකිත්සක දියවීමක් පිළිබඳ එහි කතාවේ, සමාව නොලබන නිරවද්‍යතාවයකින් පැවසේ.
මෙම මතක සටහන් ලිවීමට වසර ගණනාවක් ගත වූයේ මන්දැයි ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
අවාසනාවන්ත ලෙස පොත ඇණවුම් කිරීමෙන් පසු මට මා ගැන සහ ස්වයං චරිතාපදාන ලිවීමට ඇති උනන්දුව නැති විය. [සිනාසෙයි]. නමුත් මීට වසර තුනකට පෙර මගේ පියා මිය ගිය පසු, මට හදිසි ඉදිරිදර්ශනයක් ඇති වූ අතර එය මට උපකාර විය. එය වඩාත් අවශ්ය විය.
ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟ Angus හි Kirriemuir හි ජීවත් වන අතර ඔබට පෙර සම්බන්ධතාවයකින් නිවුන් පුතුන් දෙදෙනෙකු සිටී. ඔබට ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙකු වීම එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
මම AC/DC වෙතින් JM Barrie සහ Bon Scott ගේ උපන් නගරයේ ජීවත් වෙමි. නමුත් මම ස්කොට්ලන්ත අනන්‍යතාවයක් ගොඩනඟා ගැනීමට පටන් ගත්තේ ස්කොට්ලන්තයෙන් පිටව ගිය පසුවයි. එවිට මට එපා වූ අතර මා ගැන යම් ආකාරයක විකට චිත්‍රයක් අවසන් වේ යැයි බිය නොවිය හැකි එකම ක්‍රමය වූයේ ආපසු ගොස් ස්කොට්ලන්තයේ ජීවත් වීමයි. මම "නීච බෙදුම්වාදියෙකු" සහ SNP සාමාජිකයෙකු බව එකතු කළ යුතුය. මම එංගලන්තයට ආදරෙයි, නමුත් වෙස්ට්මිනිස්ටර් කියන්නේ වෙන දෙයක්. මගේ පුතුන් සමාන නිවුන් දරුවන්, ඔවුන්ට වයස අවුරුදු 23 යි. ඔවුන් Stuffed Animals නම් ත්‍රිත්වයේ ගිටාර් වාදනය කරනවා.
පහත ප්‍රශ්නය විශේෂයෙන්ම ඔබේ පරම්පරාවට අදාළ වේ: ඔබේ පොතේ සමාජ මාධ්‍ය "විශේෂ සඳහා ව්‍යසනයක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
මම සියලු සමාජ මාධ්‍යවලට විරුද්ධ නොවෙමි, නමුත් ට්විටර් අප සියල්ලන් තුළ ඇති නරකම දේ එළියට ගෙන එයි: සමාජ මාධ්‍ය පලා ගිය සමාජ අත්හදා බැලීමක් බවට පත් කිරීම මෝඩකමකි. එය දෝංකාර කුටියකි: ගෝත්‍රික පක්ෂපාතීත්වය නපුරු ආකාරවලින් ශක්තිමත් කරනු ලැබේ, සමහර විට ලේ වැකි පූජාවකින් ගෝත්‍රයේ කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇනීමෙන්. මෙය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද යන්න ගැන මම බිය වෙමි. සමාජ ජාල ද නර්සිස්ටික් ය.
ඔබ නාසිවාදීන් ගැන කුතුහලයෙන් ලියනවා; ඔවුන්ට ඉඩක් දෙන්නේ ඇයි?
පුද්ගලික හේතූන් මත මම මේ වන විටත් මේ දේවල් ගැන දැනුවත්ව සිටි අතර පුනරාවර්තන තේමාවක් ලෙස නර්සිසිස්වාදීන් සමඟ මගේ හමුවීම් දැක තිබුණි. දැන් අපි ජීවත් වන්නේ ස්වර්ණමය යුගයක ස්වර්ණමය යුගයක ය: කාමරයේ සිටින වඩාත්ම නාර්ගික පුද්ගලයා වටා කොපමණ ව්‍යුහයන් සංවිධානය වී ඇත්ද යන්න පිළිබඳව වඩාත් දැනුවත් වීමට හොඳ කාලයකි.
ඔබේ මානසික අවපීඩනය ගැන ලිවීම සහ ඔබ රෝහලේ ගත කළ කාලය මතක තබා ගැනීම පහසු දෙයක් නොවන්නට ඇත..
එය ඉතා දුෂ්කර විය.මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඒ ගැන සිතීම පරෙස්සමින් මග හැරියෙමි. මීට කලින් දැකීම වඩා හොඳ, සෞඛ්‍ය සම්පන්න වනු ඇත, නමුත් මගේ කාර්යය වූයේ මට වයස අවුරුදු 20 වන තෙක් ලිවීම නිසා, මට කථාංගයක් සෑදීමෙන් වැළකී සිටීමට අපහසු විය. මම හිතුවා, හොඳයි, හොඳයි, එතනට හැරිලා ඒකට මුහුණ දෙන්න ඕනේ කියලා.
ඔබ ලියන්නේ: "මගේ විවේක තත්වය අඳුරුයි, ටිකක් බයයි, නොසන්සුන්යි, යම් හේතුවක් නිසා ඇත්තටම විජලනය වෙලා." විජලනය යනු කුමක්ද?
කටු චිකිත්සක වෛද්‍යවරයෙක් වරක් මට පැවසුවේ මම විජලනය වීමේ හැඟීමට ඇබ්බැහි වූ බවයි. මම දන්නේ නැ! එය අමුතුයි, නමුත් මට උගුරක් ගැනීමට මතක් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
සීනි යනු කම්කරු පන්තියේ වේදනා නාශකයක් වන අතර මා හැදී වැඩුණු දෙයකි
සෞඛ්‍යය පිළිබඳ විෂය සම්බන්ධයෙන්, ඔබේ සීනි පරිභෝජනය පිළිබඳ වචනයක්: ඔබේ මවගේ ටැබ්ලටය [ස්කොට්ලන්ත ෆජ් වර්ගයක්] ප්‍රශංසා කරන ඔබේ ඡේදය විශිෂ්ට කෘතියකි ඔබ කවදා හෝ එය පිසූවාද?
මම මගේ මවගේ වට්ටෝරුව බොහෝ දුරට ඇතුළත් කළෙමි, නමුත් මම එය පිසීමට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි. එය අර්ධ රහස් ක්‍රියාවලියකි. මම තවමත් සීනි වලට ඉතා බරපතල ලෙස ඇබ්බැහි වී සිටිමි. දේවල් සැඟවිය යුතුය. එයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා දන්නවනම් මම ඒ තැනම රොක් කරනවා. එය සරල මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීමකි. සීනි යනු කම්කරු පන්තියේ වේදනා නාශකයක් වන අතර මා හැදී වැඩුණු දෙයකි.
ඔබ ඔරිගාමි දක්ෂයෙක් විය. මන්ද?
උමතු අය සඳහා, එය ඉලක්කයකි: මගේ මොළය ගිල නොගෙන සිටීමට මට එය අල්ලා ගත හැකිය. මම තාමත් කරනවා ශාන්ත ඇන්ඩෲස් හි පැවති අවසන් පාසල් කවුන්සිලයේදී [පැටර්සන් විශ්ව විද්‍යාලයේ කවි පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස ඉක්මනින් විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි] මම පිටසක්වල කැස්බෑවෙකු ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවා.
ඔබ නව යොවුන් වියේදී පෙන්තකොස්ත ක්‍රිස්තියානි ධර්මයට සම්බන්ධ විය. ඔබ සදහටම ආගම හැර ගියාද?
අප වැනි විශ්වාස කළ අයට, ඔබට අඥෙයවාදයට වැටිය නොහැක. එක්කෝ ඔබ එක් ආකාරයකින් විශ්වාස කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබ අදේවවාදියෙකි. මම නිතරම සිතන්නේ අධ්‍යාත්මික ද්‍රව්‍ය වලින් පැන නගින බවත් අප ජීවත් වන්නේ අධ්‍යාත්මික විශ්වයක බවත් නමුත් මට ආගමක් නැත.
ඇයි කියන්නේ: «කවියන්ගේ මොළයේ රැහැන් දෝෂයක් ඇති අතර එමඟින් වචන සැබෑ දේවල් යැයි සිතීමට පොළඹවයි»?
කවිය අනෙකුත් කලා මාධ්‍යවලට වඩා වෙනස් වන්නේ ඔබට ඇත්තටම එයින් ජීවිකාව ගෙන යා නොහැකි බැවිනි. එය අනාරක්ෂිත ආකල්පයක් මෙන් පෙනේ. කවිය විශාල සින්ඩ්‍රෝමයක කොනක් විය හැකි බව මම තවමත් සිතමි. මෙයට බොහෝ විට උමතු සහ ඇබ්බැහි පෞරුෂයන් සහ මානසික රෝග ඇතුළත් වේ. බොහෝ කවියන්ට මෝටර් රථයක් පැදවිය නොහැක, එසේ කරන අයට එසේ නොවිය යුතුය.
සංගීතඥයෙකු වීමෙන් පසු දෙවන හොඳම විකල්පය කවියෙකු වීම බව ඔබ සලකනවාද?
සංගීතයට මම වඩාත්ම කැමති දේ, නමුත් අවාසනාවකට ඔබට ඔබ හොඳම දේ තෝරාගත නොහැක. කවිය යනු භාෂාවේ සූක්ෂ්මතා පිළිබඳ විද්‍යාවයි. සංගීතයේ සූක්ෂ්මතාවයට හොඳින් සවන් දීමේ පුරුද්ද ඔබව මෙයට සුසර කළ හැකිය. එය මාරු කළ හැකි දැනුමකි.
ඔබේ පාසලේ ප්‍රචණ්ඩත්වය, ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන අතර, එය භයානක ලෙස පෙනේ. ඔබට එය සලකුණු වී ඇති බවක් දැනෙනවාද?
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මොකද මම හැම දේකින්ම වගේ අයින් උනා. ආරක්ෂා වීමේ වැදගත්කම තේරුම් ගැනීමට තරම් මම ඉක්මන් විය. නමුත් තවත් බොහෝ අය එය සලකුණු කර ඇත.
සංගීතය සහ කවිය ඔබව අද සිටින තැනට නොගෙනාවා නම් ඔබට ගත කළ හැකි ජීවිතය ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
මගේ දෙවියනේ, මේක බලන්න භයානකයි.
මෙම මතක සටහන් වල දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?
ඇත්තටම? හරි, මම ඒ හුස්ම ගන්නවා. නමුත් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද යන්න දැන ගැනීමට ගැටළු ඇති වේ. සමහර විට මට ඒක විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් වගේ කරන්න පුළුවන්, ඒක තමයි විසඳුම.
පිරිසිදු සතුට සඳහා ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?
Shirley Jackson, JL Borges, Cultural Amnesia by Clive James, The Encyclopedia of Pool Hustlers by Freddy Bentivegna.
ඔබ කැමති කුමන ප්‍රභේදවලටද?
මම දශක ගණනාවක් ජීවත්වීම සඳහා කියෙව්වා. [Paterson මෑතක් වන තුරුම Picador හි කවි සංස්කාරකවරයා විය] ඒ නිසා මම අච්චාරුයි. ඇත්තම කිව්වොත්, බොහෝ දුරට ප්‍රබන්ධ නොවන සහ මතක සටහන් සහ සංගීත න්‍යාය සහ තාක්ෂණය පිළිබඳ දේවල්. මම මේ දවස්වල වැඩිය ප්‍රබන්ධ කියවන්නේ නැහැ. මම කරන විට, මම, "මට කියන්න! ඔහුව ඇදගෙන යාම නවත්වන්න!"
ඔබ වඩාත්ම අගය කරන සමකාලීන කවියන් මොනවාද?
එක්සත් රාජධානියේ, Alice Oswald, Kathleen Jamie, Michael Longley සහ Paul Muldoon. හැමෝම ඩග්ලස් ඩන් කියවිය යුතුයි. ඇමරිකානුවන් අතර, බොහෝ දෙනෙක්: කේ රයන්, යූසෙෆ් කොමුන්යාකා, බිලී කොලින්ස්, ටෙරන්ස් හේස්, තිමෝති ඩොනලි සහ කැරන් සෝලී. ජූරිය තරුණ බළලුන් මත ය.
ඔබ කැමති යැයි ඔබ සිතූ නමුත් අකමැති වූ පොත කුමක්ද?
ප්‍රනාන්දු පෙසෝවාගේ සැලකිල්ලේ පොත.
Cual කතුවරයා ඔබ සැමවිටම ආපසු එන්නේ?
රොබට් ෆ්රොස්ට්.
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ රාක්කවල සොයා ගැනීමෙන් පුදුමයට පත් විය හැකි පොත කුමක්ද?
මම බිලියඩ් රසිකයෙක්, ඒ නිසා මට අමුතු මාතෘකා කිහිපයක් තිබේ, ඒවායින් ප්ලේෂර්ස් ඔෆ් ස්මෝල් මෝෂන්ස්: පොකට් බිලියඩ්ස් හි මානසික ක්‍රීඩාව ප්‍රගුණ කිරීම නරකම විය යුතුය.
