පද්‍යයේ ඇති හොඳම නවකතා 10 | පොත්


පද්‍යයේ නවකතා සහස්‍ර ගණනාවක් තිස්සේ අප සමඟ ඇත, නමුත් ඔබ එකක් ප්‍රකාශයට පත් කරන විට, ඔබ ගද්‍ය නවකතාවේ සම්ප්‍රදාය උල්ලංඝනය කිරීම ගැන බොහෝ දෙනෙක් පුදුමයට පත් වන අතර අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට ටිකක් බිය වෙති.

අපි පොඩි කාලේ කවි වලට ආස කරන හැටිත්, වැඩිහිටියෝ ඒවා මගුල් ගෙවල් වලට, මළගෙවල් වලටත් ඇදගෙන යන හැටිත් හාස්‍යජනකයි, ඒත් කවිය අපිව අයිති නෑ කියලා එදිනෙදා ජීවිතයේදී දැනෙනවා. මම සිදුවීම්වල කතා කරන විට, මගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් වැඩි වශයෙන් වැලකී ඇත්තේ කවිය දුෂ්කර බවත්, එය පාඨකයන්ට නූගත් බවක් දැනෙන බවත් ය. නමුත් පදයේ නවකතාව ටිකක් වෙනස් දෙයක්. කවියෙකු ලෙස මා තනුව මනසේ තබාගෙන ලියන නමුත් නවකතාකරුවෙකු ලෙස ඉතිහාසය රජ වන බැවින් භාෂාවෙන් මා පෙන්වීමෙන් එය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට මගේ පාඨකයාට ඇති හැකියාව බොඳ වී යයි. මම සීරීමට සහ නැවත උත්සාහ කරන චරිත, සහ මා කියවන බොහෝ පද නවකතාකරුවන් එයම කරයි.

ඔබ තවම කිසිදු පදයක් කියවා නොමැති නම්, මෙන්න මගේ ප්‍රියතම ඒවායින් කිහිපයක් සහ මගේ නව පොත මෙන්න මී වදය හා සමානව, මගේ තේරීම් බොහොමයක් සැසි කිහිපයකින් කියවිය හැකි කෙටි නවකතා වේ. පද්‍යයට ගද්‍යයට සමාන කැන්වසයක් අවශ්‍ය නොවේ; මෙම හිඟකම මෙම නවකතාවලට ඔවුන්ගේ මැජික් ලබා දෙයි, පිටුවේ ඇති සුදු අවකාශය තෝරාගත් වචන ප්‍රකාශ කරන දෙයින් අඩක් පමණ හෙළි කරයි, සමහර විට එම අවකාශය ඊටත් වඩා කියයි.

1. Charlotte by David Foenkinos
සෑම් ටේලර් විසින් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ලද චාලට් ජාත්‍යන්තරව වැඩියෙන්ම අලෙවි වන චිත්‍රපටියක්. පදය විශේෂයෙන් සංකීර්ණ හෝ වෙහෙසකර නැති නමුත්, එහි සරල, සංවේදී නොවන ස්වරය එය වඩාත් හද කම්පා කරවයි. නාසි ජර්මනියේ පසුබිම් වූ පාඩුව සහ ප්‍රතිරෝධය පිළිබඳ කථාවක් වන චාලට්, ගේ ජීවිතය පිළිබඳ සත්‍ය කතාවක් මත පදනම් වූ නිසා එය වඩාත් බලවත් වූ ආශ්වාදජනක නවකතාවකි; සාපේක්ෂව නොදන්නා කලාකරුවෙක්. අවසානය පුදුමයක් නොවේ, නමුත් එය සැමවිටම මා විනාශ කර ඇත.

2. රොබින් රොබට්සන්ගේ දිගු පහර
2018 වසරේ මෑන් බුකර් සම්මානය සඳහා තේරී පත් වූ මෙය මා දිගු කලක් තිස්සේ ළමයින් සඳහා ලිවීමට භාවිතා කළ පද ආකෘතිය වැඩිහිටියන්ට නියත වශයෙන්ම වැඩ කළ හැකි බව වටහාගෙන එක හුස්මට කියවූ නවකතාවකි. පසුව මම ශ්‍රව්‍ය පොතට සවන් දී වැඩ කරන විට කවියාගේ කටහඬේ තනුව ඇසීමෙන් (නළුවෙකු විසින් කියවන ලද නමුත්) මා පුදුමයට පත් විය. නිව් යෝර්ක්, ලොස් ඇන්ජලීස් සහ සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ අතර සංචාරය කරන යුද ප්‍රවීණයෙකු වන වෝකර් පශ්චාත් කම්පන සහගත ආතති ආබාධයකින් පෙළෙන අතර ආපසු නිවසට යාමට නොහැකිව ඔහුගේ අහිමි වූ ආදරය ගැන විස්මිත බලපෑමක් සඳහා දෙබස් භාවිතා කරමින් හද කම්පා කරවන කතාවකි. , New Scotland . නවකතා කවියෙන් ලිවිය යුතු ආකාරය සහ මට තව කොපමණ වැඩ කළ යුතුද යන්න මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට මම ඔහු වෙත යොමු කරමි.

3. Homer's Iliad, Robert Fagles විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ පුස්තකාලයේ මෙම පරිවර්තනය තබා ඇති අතර, මම සිතන්නේ මම එහි පිටුවල පළ කිරීම් කිහිපයක් තැබුවහොත්, මට සහ මා කළ අන් අයට පෙනී සිටිය හැකි යැයි මම සිතමි. ; සම්පූර්ණයෙන් කියවා තිබුණා. නමුත් මම එසේ නොකළ අතර පැට් බාර්කර්ගේ ගැහැණු ළමයින්ගේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් මා යටපත් වූ විට අවසානයේ මම යටත් වූ බව පිළිගැනීමට මම ලැජ්ජා වෙමි. කතාව ආරම්භ වන්නේ ග්‍රීකයන් සහ ට්‍රෝජන්වරුන් අතර දස අවුරුදු යුද්ධයේ අවසානය දක්වා වන අතර, මිනිසුන් සහ දෙවිවරුන් බලය සඳහා සටන් කරන අතර, අචිලස්ගේ පුරාවෘත්තය එහි හදවත වේ. තවද මෙම පරිවර්තනය සම්පූර්ණයෙන්ම නවීනයි, ප්‍රයෝජනවත් පාද සටහන් සහිතව, ඒ නිසා ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට ආචාර්ය උපාධියක් අවශ්‍ය නොවේ. කෙසේ වෙතත්, එය සැසි කිහිපයකට වඩා ගත විය හැක!

4. කැරන් හෙසේ විසින් රචිත දූවිලි වලින්
මම නිව් ජර්සි හි විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකුව සිටියදී සගයෙක් හෙසේගේ සම්මානලාභී නවකතාවක් වන Newbery හි පිටපතක් මා වෙත ලබා දී එය දරුවන්ට පෙන්වන්නැයි මට යෝජනා කළේය. 1930 ගණන්වල ඔක්ලහෝමා දූවිලි බඳුනේදී සැකසුණු නව යොවුන් වියේ කතාවක්, 14 හැවිරිදි බිලී ජෝ සහ ඇගේ රුවල් වේදනාව කේන්ද්‍ර කර ගනී. මම ඔහු සමඟ එකඟ විය, නමුත් මම නිර්මාණය දුටු විට මම ප්‍රායෝගිකව මගේ බේගල් කෙළ ගැසුවෙමි. ඇය වසර ගණනාවක් ගුරුවරියක් වූ අතර එක් දෙයක් දැන සිටියාය: නව යොවුන් වියේ ළමයින් කවි වලින් සෑදූ සම්පූර්ණ නවකතාවක් ඉවසන්නේ නැත. යෞවනයන් කවියට වෛර කළා. අහ්, මම වැරදියි, සිසුන් එයට ආදරය කළා. මාස හයකටත් අඩු කාලයකට පසු, මම මගේම පද්‍ය ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කළ අතර එය පසුව මගේ පළමු නවකතාව බවට පත්විය.

සැබෑ ශේක්ස්පියර්? ... ක්‍රිස්ටෝපර් මාර්ලෝගේ ප්‍රතිමූර්තිය, 1585.
සැබෑ ශේක්ස්පියර්? … ක්‍රිස්ටෝපර් මාර්ලෝගේ ප්‍රතිමූර්තිය, 1585. ඡායාරූප: ඇලමි

5. Ros Barber's Marlowe Papers
ක්‍රිස්ටෝපර් මාර්ලෝ සටනකින් මිය නොගොස් විලියම් ෂේක්ස්පියර් නමින් ජීවත් වී ලියා ඇති බව උපකල්පනය කරන බාබර්ගේ අතිවිශිෂ්ට නවකතාවේ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි දෙය නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලියා ඇත්තේ අයිම්බික් පෙන්ටාමීටරයෙන් වීමයි. ඔහු විචිත්‍රවත්, දක්ෂ හා ආකර්ශනීය ය; ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

6. Love That Dog by Sharon Creech
මෙම ස්ලිප් ඔබේ දරුවන් විසින් අනුභව කරනු ඇත, පසුව ඔබ, මිනිත්තු කිහිපයකින්. එය තම ගෙදර වැඩ හරහා ප්‍රවේශමෙන් කවි හා තමාගේම හැඟීම්වල යෙදීමට පටන් ගන්නා පිරිමි ළමයෙකුගේ කතාවකි. කවිය ඔබට වැඩිපුරම කතා කරන බව ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, එය සෑම තැනකම ඇති බවත් සෑම කෙනෙකුටම ලබා ගත හැකි බවත් ඔබට මතක් කර දීමෙන් ක්‍රීච්ට ඔබව සුවපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ නැවත නැවතත් කියවන අපූරු හා විනෝදජනක නවකතාවක්.

7. ක්වාමේ ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින් වෙන් කර ඇත
නව YA පද්‍ය නවකතාවක් මා වෙත ඉදිරිපත් කරන විට මම මඳක් වෙව්ලන්නේ එය කැපූ ගද්‍යයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ යැයි බියෙනි. කෙසේ වෙතත්, ක්වාමේ ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔහුගේ සෑම නවකතාවකම නවීන කාව්‍ය උපකරණ භාවිතා කරමින් කතාව ඉදිරියට ගෙන යාමට සහ වඩාත්ම අකමැත්තෙන් සිටින නව යොවුන් වියේ පාඨකයා පවා සම්බන්ධ කර ගැනීමට සැබෑ ස්වරූපයේ දක්ෂයෙකි. මට ඔහුගේ වැඩවලින් ප්‍රියතම එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්, එය පාපන්දු ක්‍රීඩාවට උමතු වූ සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ වෙන්වීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින පිරිමි ළමයෙකුගේ කතාව විය යුතුය. ඇලෙක්සැන්ඩර් දැනටමත් ඇමරිකාවේ සුපිරි තරුවක් වන අතර ඔහු මෙහි නව යොවුන් වියේ පණු වෙළඳපොල ද ජය ගැනීමට සූදානමින් සිටී.

8. Brand New Ancients by Kaඊ කුණාටුව
මම ටෙම්පස්ට් ක්‍රීඩා කරනවා දෙවතාවක් දැකලා ඒ අවස්ථා දෙකම වෙනස් කරලා ටිකක් තේරුම් ගන්න බැරි විදියට ආවා. කාර්යය ප්‍රවේශ විය හැකි, හඳුනාගත හැකි සහ අව්‍යාජ බැවින් පැහැදිලි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ඊතර් මට්ටමකින් ඔවුන් සන්නිවේදනය කළහ. එය ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහ ප්‍රේමයේ කතාවකි, එහි සියලු වේදනාකාරී සංකීර්ණත්වය තුළ මනුෂ්‍යයෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පාඨකයාට මුහුන දෙයි. ඔබට හැකි නම්, ශ්රව්ය පොතටද සවන් දෙන්න.

9. Claudia Rankine's Citizen
මෙම පොත ඇමරිකාවේ අයුක්තිය පිළිබඳ වාර්තාමය නවකතාවක් නිර්මාණය කිරීමට මග තල්ලු කරයි. සුදු පාඨකයෙකු ලෙස, මට නිරාවරණය වූ බවක් දැනුනි, එය නිවැරදියි. කවියෙක් විදියට මට ඉරිසියාවක් දැනුණා; පාඨය නිර්වචනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ එහි වෙනස්වන ස්වරූපයට නිරන්තරයෙන් අනුගත වීමට පාඨකයාට බල කරන ආකාරය එය විශිෂ්ට ලෙස නිර්භීත හා වැදගත් සාහිත්‍ය කෘතියක් බවට පත් කරයි.

10. වික්‍රම් සෙත්ගේ රන් දොරටුව
සෙත්ගේ සම්මානලාභී මංගල නවකතාව නොමැතිව මෙම ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ නොවනු ඇත. එය පුෂ්කින්ගේ ඉයුජින් වන්ජින්ගේ කාව්‍යමය ව්‍යුහයෙන් ආභාෂය ලබා ඇති අතර ඔහු භාවිතා කළ අයිම්බික් ටෙට්‍රාමීටරයෙන් ලියා ඇත. The Marlowe Papers මෙන්, එය හුදෙක් එහි ආකෘතිය පුරාවටම පවත්වා ගැනීමට සමත් වීම සඳහා වූ ජයග්‍රහණයකි (එසේම මා ඇතුළත් කර ඇති අනෙකුත් පද්‍ය නවකතා බොහොමයක් නිදහස් පද වලින් ලියා ඇත). 1980 ගණන්වල සිලිකන් නිම්නයේ දී ආරම්භ වූ, කතාව ආරම්භ වන්නේ සාර්ථක නමුත් හුදකලා වූ ජෝන් බ්‍රවුන් ලෝන්ලි හාර්ට්ස් සඳහා දැන්වීමක් තැබීමෙනි. නවකතාව තරමක් ස්ථාවර වේගයකින් ගමන් කරයි, ආඛ්‍යානය තුළට සහ ඉන් පිටතට ගලා යන චරිත රාශියකි, ලිංගිකත්වයේ සිට යුද්ධය දක්වා වූ තේමාවන් ගවේෂණය කෙරේ. එය අනෙක් ඒවාට වඩා විශාල කියවීමකි, නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම වටිනවා.

අදහස අත්හැර