The Penguin Book of French Short Stories: Vol 1 review, edited by Patrick McGuinness: short stories with a specific ooh la la | කෙටි කතා

මෙම එකතුව අසභ්‍ය උපහාසයකින් ආරම්භ වන අතර මාසෙල් ප්‍රවුස්ට් සමඟ අවසන් වේ. 43 වැනි සියවසේ පටන් වසර 400ක් පුරා දිවෙන කථා 31 (ඒවායින් බොහොමයක් මෑතකදී විවිධ අත් මගින් පරිවර්තනය කර ඇත), චාල්ස් පෙරෝල්ට්ගේ බ්ලූබෙයාර්ඩ් හි සම්භාව්‍ය අනුවාදය, වෝල්ටෙයාර්ගේ පුරෝගාමී විද්‍යා ප්‍රබන්ධ, ගද්‍ය කාව්‍ය සහ කෙටිකතා ඇතුළත් වේ. chillers, බැලූනයක ජූල්ස් වර්න් ද්වන්ධ සටනක් සහ මෑත කාලීන ජනප්‍රිය Netflix කතා මාලාවකට විෂය වූ "නයිට්-සොරා" Arsene Lupin ගේ පළමු වික්‍රමය. Gustave Flaubert ගේ පිරිපහදු කළ චරිත අධ්‍යයනය A Simple Heart පිටු 28ක් දක්වා දිවෙන නමුත් මෙම පොත ප්‍රාදේශීය පුවත්පත්වල කෙටි ලිපි මත පදනම් වූ Félix Fénéon "පේළි තුනේ නවකතා" 2000ක් සඳහා ද ඉඩක් සොයා ගනී. (ප්‍රකාශක Patrick McGuinness සරලව කියන එක නිවැරදිව ප්‍රශංසා කරයි: "Verniot, septuagenarian හිඟන්නා Clichy සිට, බඩගින්නේ. ඔහුගේ මෙට්ටයේ ෆ්‍රෑන්ක් XNUMXක් සඟවා තිබුණි. නමුත් අපි සාමාන්‍යකරණය නොකරමු.")

සොල්දාදුවෙකු අරාබිවරුන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ, පලා ගොස් ගුහාවක රැකවරණය සොයා ගනී, එය පැන්තර් වාසය කරයි.

එය "ප්‍රවෘත්ති" ලෙස සලකන දේට සීමාවන් පැනවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී පාහේ සටන්කාමී හැකියාවේ මාතෘකාවකි. ආහාර ගැන පුදුම සහගත ලෙස සුළු ප්‍රමාණයක් ඇත, නමුත් සමාන එක්සත් රාජධානියේ එකතුවකින් ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පැහැදිලි ලිංගික ක්‍රියාකාරකම් ඕනෑ තරම්, සහ කාන්තාවන්ගේ ශරීර පිළිබඳ කාමුක ලෙස සවිස්තරාත්මක විස්තර ඕනෑ තරම් තිබේ. Marquis de Sade ගේ Augustin de Villeblanche හි ප්‍රධාන චරිතය ලෙස්බියන්වාදයේ දාර්ශනික ආරක්ෂාවක් ඉදිරිපත් කරයි: ස්වභාවධර්මය සැබවින්ම ප්‍රජනනය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්, "කාන්තාවකට තම ජීවිතයෙන් තුනෙන් එකක් පමණක් තම අරමුණ ඉටු කර ගත හැක්කේ මන්ද?" … [ස්වභාවධර්මයේ] මතක තබා ගන්න. සම්පත් අති විශාලයි, අප කරන කිසිම දෙයක් ඇයව අමනාප නොකරන අතර, ඇයගේ නීතිවලට එරෙහිව අපරාධයක් කිරීම අපගේ බලයෙන් ඔබ්බට ය. ඇගස්ටින් අවසානයේ කානිවල් බෝලයක් අතරතුර පිරිමියෙකු ලෙස සැරසී සිටියදී ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස වෙස්වළාගත් තරුණයෙකු විසින් රැවටීමට ලක් වේ. ආගන්තුක තවමත්, ජීන් ලොරේන්ගේ ද මෑන් හූ ලව්ඩ් පාරිභෝජනය, එහි ෆවුරාස් නම් මිනිසෙක් “කැළඹිලි සහ වර්ණාවලි සුදුමැලි” සහිත ඇටසැකිලි තරුණ කාන්තාවක් සමඟ රඟහලේදී දක්නට ලැබේ. "මරණයට ආසන්න අයට පමණක් ආදරය කිරීමට" ඔහුව යොමු කරන "මොනොමේනියාව" ඔහුව "මෘත ශරීරයට සමීපතම දෙය" හෝ, ඒ වෙනුවට, "මුදු මොළොක් හදවතක් ඇති අලංකාර ආත්මයක්" බවට පත් කරයිද යන්න නිරීක්ෂකයින් පුදුම වේ.

Honoré de Balzac ප්‍රසිද්ධියට පත්වන්නේ කෑදර ගොවීන්, මතභේදයට තුඩුදුන් කැමැත්ත සහ අංකුර තරුණයන් පිළිබඳ ඔහුගේ නවකතා සඳහා ය. නමුත් මෙහි එය නියෝජනය කරන්නේ A Passion in the Desert මගින්. නැපෝලියන්ගේ ඊජිප්තු මෙහෙයුමේ සොල්දාදුවෙකු අරාබිවරුන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ, පලා ගොස්, ගුහාවක රැකවරණය සොයා ගනී, එය පන්තෙරෙකු වාසය කරයි. වාසනාවකට මෙන්, එය මේ වන විට අනුභව කර ඇති අතර, එහි දීප්තිමත් සුදු ලොම්, වක්‍රාකාර වලිගය සහ "බොහෝ කුඩා වෙල්වට් සලකුණු" පිළිබඳ පාහේ ප්‍රීතිමත් විස්තරයක් ඇත. [එය] ඇගේ පාද වටා අලංකාර වළලු සෑදුවේය. "ඇගේ ස්වරූපයෙන් බොහෝ යෞවනයන් සහ කරුණාව" නිසා පහර දුන් සොල්දාදුවා ඇයව "කාන්තාවක් ලෙස ලස්සනයි!" නොවැළැක්විය හැකි හා ඛේදජනක නිගමනයකට පෙර ඔවුන් හොඳ මිතුරන් බවට පත්වේ.

දේශපාලන කාරණාවලදී, Victor Hugo ගේ Claude Gueux "මධ්‍යස්ථ හා මුරණ්ඩු" වැඩමුළු අධ්‍යක්ෂවරයෙකුගේ වැඩකට නැති කෲරත්වය නිසා ඝාතනයට පොළඹවන අවංක සිරකරුවෙකුගේ කතාව හරහා මරණ දඬුවමට එරෙහිව සහ දණ්ඩ ප්‍රතිසංස්කරණයට පක්ෂව විවෘත මතවාදයක් ඉදිරිපත් කරයි. », එකක්. "තමන් ප්‍රොවිඩන්ස් යැයි සිතන දෛවයේ මුරණ්ඩු කුඩා නියෝජිතයන්"ගෙන්. තව ටිකක් සූක්ෂම නම්, වෙළඳ ප්‍රචාරණයට උමතු වී "පැරිසියේ විකිණීමට ඇති සෑම පිස්සු නිපැයුමකින්ම හෝ බාල භාණ්ඩයකින් තම නිවස පුරවා ගන්නා තරුණයෙකු පිළිබඳ Émile Zola ගේ පුදුම සහගත නවීන කතාවයි. දුම්; විදුලි සීනු මුරණ්ඩු ලෙස නිහඬ විය; ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කරන ලද නවීන වැසිකිලි හානිකර අසූචි වළවල් බවට පත් වී ඇත...” “අලුතෙන් පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගත් ක්ෂණික රසායනික ක්‍රියාවලියකට අනුව මිනී පෙට්ටියක එම්බාම් කිරීමට” ඔහු අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින බැවින්, ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය පවා විවෘත කර ඇත.

අඩු ප්‍රසිද්ධ චරිත වල මැණික් ද ඇත. Octave Mirbeau විසින් රචිත On a Cure විසින් සෑම දෙයක් ගැනම විශ්වාසය නැති කර කඳුකර නගරයකට විශ්‍රාම යන අකුරු සහිත මිනිසෙකුගේ ප්‍රොටෝ-පැවත්වීමේ අර්බුදය විස්තර කරයි, "සියල්ල අළු, ගිනිගත් ගල්, වියළි යුෂ, සියල්ල දැනටමත් නිහඬව පවතී." මැරිලා." දේවල්! Tout aussi puissant est L'Inconnue de la méconnue Marceline Desbordes-Valmore, dans lequel, un peu à la manière du film by Alfred Hitchcock Fenêtre sur cour, කථකයා විසින් පවුලේ ඛේදවාචකයක් නැවත සකස් කරයි. ප්‍රංශ ඉතිහාසය වර්තමානයට ගෙන එන තවත් වෙළුමක් සමඟ සමගාමීව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම පොතේ අඩංගු සියල්ල පාඨකයෙකු අගය කරනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. නමුත් එය ගුණාත්මකභාවය සහ විවිධත්වය සඳහා ඉහළ ලකුණු ලබා ගනී.

The Penguin Book of French Short Stories: Vol 1, Edited by Patrick McGuinness, Penguin (£30) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර