පිප් විලියම්ස්ගේ නැතිවූ වචන ශබ්දකෝෂය: මිහිරි සහ බලාපොරොත්තු සහගත කතාවක් | ප්රබන්ධ

1901 දී, පළමු ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය සම්පාදනය කරමින් සිටි මිනිසුන්ට වචනයක් නැති බව දන්වන ලෙස දන්නා හඳුනන අයගේ සැලකිලිමත් සාමාජිකයෙකු ලිවීය. 1857 දී, ලන්ඩන් Philological Society හි වාර්තා නොකළ වචන කමිටුව තීරණය කළේ මහා බ්‍රිතාන්‍යයට සැමුවෙල් ජොන්සන්ගේ 1755 ශබ්දකෝෂයට අනුප්‍රාප්තිකයෙකු අවශ්‍ය බවයි. පළමු උත්තල, ට්‍රිවියම් A සහ ​​B ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට වසර 40 ක් ගතවී ඇති අතර දැන් ඒවා අතුරුදහන් වී වචනයක් මඟ හැරී ඇත.

එම වචනය 'සේවිකාව' වූ අතර, ඕස්ට්‍රේලියානු කතුවර පිප් විලියම්ස් ඇගේ අඩුපාඩුව ගැන දැනගත් විට, ඇය නවකතාවක් නිර්මාණය කරන බව දැන සිටියාය. ඩික්ෂනරි ඔෆ් ලොස්ට් වර්ඩ්ස් එහි සේවය කරන එක් පිරිමියෙකුගේ දියණිය වන එස්මේ ප්‍රබන්ධ හරහා OED සම්පාදනයේ කතාව සහ පෙළ පිටුපස ඇති සැබෑ පිරිමින් සහ කාන්තාවන් මත පදනම් වූ චරිත සමඟ ඇයගේ අන්තර්ක්‍රියා කියයි.

සේවිකාවක් යනු ඇයව ඝාතනය කරන තෙක් සේවය කළ යුතු නව කාන්තාවක් ය. විලියම්ස් එහි කතුවරයාගේ සටහනේ පැහැදිලි කරන පරිදි, ශබ්දකෝෂය සම්පාදනය කරන ලද ආකාරය පිළිබඳ වැදගත් කොටසක් වන හඳුනන අයගේ සාමාජිකයන් විසින් වචනයේ භාවිතයන් ලබා දී ඇත, නමුත් අවසාන අර්ථ දැක්වීම පෙන්වන කඩදාසි පත්‍රය තවමත් අසාර්ථක විය.

නවකතාවලදී, Esme කරන්නේ මෙයයි: වචනය ස්ක්‍රිප්ටෝරියම් හෝ "ස්ක්‍රිපි" (ශබ්දකෝෂය සම්පාදනය කර ඇති ඔක්ස්ෆර්ඩ් කාර්මන් මඩුව) හි මේසයකින් වැටෙන විට, එය බෑගයට ඇතුල් කරනු ලැබේ. එවිට එය ප්‍රකාශකයන් බැහැර කරන හෝ අතපසු කරන තවත් වචන සාරාංශ කිරීමට පටන් ගනී. අවසාන වශයෙන්, ඔහු මේවා සහ වෙනත් ඒවා වීදිවල ඇසෙන (විනාශ වූ, ක්ලැච්කී, කොන්, ෆක් සහ ඩොලිමොප්) ඔහුගේම අත්පිටපත, කාන්තාවන්ගේ වචන සහ ඒවායේ අර්ථයන් ඇතුළත් කරයි.

විලියම්ස් ලියන්නේ ඔහුගේ නවකතා “සරල ප්‍රශ්න දෙකක් ලෙස ආරම්භ වූ බවයි. පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට වචන වෙනස් අර්ථයක් තිබේද? ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, අර්ථ දැක්වීමේ ක්‍රියාවලියේදී අපට යමක් අහිමි විය හැකිද? "සහෝදරියන්" යන්නෙන් සහෝදරයන් අදහස් කළ හැකි බව දේශීය ඡන්ද බලයෙන් Esme ඉගෙන ගනී. "අම්මා" යන්නෙහි නිර්වචනය සහ එය මැරී උපදින, තම දියණිය හදාවඩා ගැනීම සඳහා අතහැර දැමූ හෝ පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේදී මියගිය පුත්‍රයෙකු එයින් බැහැර කරන්නේද යන්න ගැන ඔහු කල්පනා කරයි.

සමහර පාඨකයින් Esme ගේ ගුණවත්කම සහ මෘදු මායිම්වලින් ඉවත් විය හැකිය. අනෙක් අයට, මෙම මිහිරි සහ බලාපොරොත්තු සහගත කතාව වසංගතයෙන් ක්ෂය වූ ස්නායුවලට හෝ ලිංගභේදයෙන් කම්පා වූ ඉවසීමට බාම් එකක් වනු ඇත. පළමු ශබ්ද කෝෂ සංස්කාරකවරයා සඳහා ඉතා සුළු මුදලකට වැඩ කරන ස්ක්‍රබ් කාන්තාව වන එස්මේ ලිසී පවසන්නේ “මම කරන සෑම දෙයක්ම අනුභව කිරීම, අපිරිසිදු හෝ පිළිස්සීමයි. "අන්තිමට මම මෙතනට ආවා කියලා කිසිම සාක්ෂියක් නෑ." "වහල්" යන්නෙහි අදාළත්වය එස්මේට සහතික කර ඇයට නිර්වචනය ලබා දෙන්නේ ලිසී ය.

පිප් විලියම්ස්ගේ අතුරුදහන් වූ වචන පිළිබඳ ශබ්ද කෝෂය යනු වින්ටේජ් ප්‍රකාශනයකි (£ 14,99). පිටපතක් ඉල්ලීමට, guardianbookshop.com වෙත යන්න. ප්‍රේෂණ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර