Marcel Theroux's The Sorcerer of Pyongyang Review: One Man's Struggles in North Korea | ප්‍රබන්ධ

ඒකාධිපති රාජ්‍යයන්ගේ නැගීම සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටවල මූලික නිදහසට තර්ජන වර්ධනය වෙමින් පවතින මොහොතක උතුරු කොරියාව කෙරෙහි ඇති උනන්දුව පුදුමයට කරුණක් නොවේ. මෙම එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති ස්ථානය පිළිබඳ පොත් නාමාවලියට නවතම එකතු කිරීම වන්නේ මාසෙල් තෙරෝක්ස් විසින් රචිත The Sorcerer of Pyongyang ය, එය 1990 ගණන්වල සිට ජාතියක කතාව එහි ප්‍රධාන චරිතය වන චෝ ජූන්ගේ ජීවිතය හරහා පැවසීම අරමුණු කරයි.

ජුන්-සු උතුරු කොරියානු ප්‍රභූවේ කොටසක් නොවේ; il a les ගැටලු typiques d'un lycéen n'importe où, plus des horreurs de la famine généralisée autour de lui et des exigences politiques sans fin, telles les séances hebdomadairesti publicaus decriséu désé désé désécériés écériés' . කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ජීවිතය එක් දිනක් වෙනස් වේ, කෙසේ වෙතත්, ඔහුට අහම්බෙන් ඩන්ජියන් සහ ඩ්‍රැගන්ස් නීති පොතක් වන ද ඩන්ජියන් මාස්ටර්ස් මාර්ගෝපදේශය හමු වූ විට, එය විදේශීය අමුත්තෙකු විසින් හෝටලයට අතහැර දමා පසුව හෝටලයේ මුළුතැන්ගෙයෙහි සාමාජිකයෙකු වන ජුන්-සුගේ පියා විසින් රැගෙන ගියේය. කාර්ය මණ්ඩලය. .

මෙම අත්පොත ජුන්-සුගේ භූමිකාව රඟදැක්වීමේ ක්‍රීඩාවලට සහ කතන්දර කීමේ ලෝකයට පිවිසීමේ ලක්ෂ්‍යය බවට පත්වේ. මෙය ඔහුව උසස් පාසලෙන් කැටුව යන අතර, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී පෙළ පරිවර්තනය කරන විට ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි වැඩි දියුණු කිරීමට ඔහුට උපකාර කරයි, සහ කීර්තිමත් කවි තරඟයක් සමත් වීමට ඔහුට උපකාර කරයි, එය පියොංයැං හි කිම් ඉල්-සුන් ලෙස පිළිගැනීමට හේතු වේ.

සමහර විට The Wizard of Pyongyang හි තේමාත්මකව වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු අංගය වන්නේ උතුරු කොරියාවේ ප්‍රබන්ධ යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීමයි. Pyongyang හි Jun-su ගේ ශිෂ්‍ය ජීවිතය විචිත්‍රවත් වීමට පොරොන්දු වේ: ඔහු මිතුරන් සමඟ මත්පැන් පානය කරයි, කැම්පස් හි රහසිගත භූමිකාව රඟ දැක්වීමේ කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරයි, සහ Pyongyang හි ප්‍රභූ පැලැන්තියේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරයි. එහෙත් එම පැවැත්ම පවත්වා ගැනීම සඳහා ඕවල්ලියන් ද්විත්ව චින්තනයක් අවශ්‍ය වේ. එය විනාශ වූ විට පමණක් ඔහු 'තමාගේම අභ්‍යන්තර ජීවිතය කොටස් කර ඇති ආකාරය, අත්අඩංගුවට ගැනීම්, අතුරුදහන් කිරීම් සහ මරණ දණ්ඩනය පිළිබඳ ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දැනුම කිසි විටෙකත් විවෘතව පරීක්ෂා නොකරන ලෙස ඔහු දේවල් සකස් කර ඇති ආකාරය ගැන වේදනාකාරී ලෙස දැන ගනී. එබැවින් ඔහුට කිසි විටෙක පාලන තන්ත්‍රය සහ එයට ඔහුගේම හවුල් වීම පිළිබඳ දුෂ්කර ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දීමට සිදු වූයේ නැත.

කලින් ඔහුගේ තලිස්මන්වරයා වූ Dungeon Masters Guide දැන් ඔහුව අවලංගු කිරීම සිදු කරයි: ඔහු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට ගෙන ගොස් විප්ලවීය විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ චෝදනාව අවසානයේ පාපොච්චාරණය කරන තෙක් චින්තන මණ්ඩලය විසින් වධ හිංසාවට ලක් කරයි. ඔහුගේ අතීත ජීවිතය දණ්ඩ යටත් විජිතයක ම්ලේච්ඡ යථාර්ථය තුළ වසර නවයක් තිස්සේ අතිශයින් යථාර්ථවාදී සහ කළ නොහැකි හැරීමක් ගනී. කෙසේ වෙතත්, ගොඩනඟන ලද යථාර්ථයේ බලය සැමවිටම පවතී: “සිරගෙදරදී පවා, ආදරණීය නායකයා ආදරණීය සහ සැලකිලිමත් පියෙකු බවට ජුන්-සු මනඃකල්පිතය අත්හැරියේ නැත. කිම් ජොන්ග්-ඉල් තමා වර්ණනා කළ කවියට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්, ඔහු කෝපයට පත් වී වහාම ඔහුව පුනරුත්ථාපනය කරන බව ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය.

උතුරු කොරියාවේ ජීවිතයේ මහා කේන්ද්‍රීය උත්ප්‍රාසය ආඛ්‍යාන ව්‍යුහය මගින් උද්දීපනය කෙරේ. ජුන්-සු පුනරුත්ථාපනය කර, ජාතිය සඳහා දෘඩ මුදල් උත්පාදනය කිරීමේ කාර්යභාරය වන සෙවනැලි සංවිධානයක් වන නොපැහැදිලි ඔෆිස් 39 වෙත පවරා ඇත. එහිදී, ඔහු බටහිර රටවල ගොනු කළ යුතු රක්ෂණ හිමිකම් ඉදිරිපත් කරයි, වඩාත්ම සැක සහිත රක්ෂණ සමාගම් ඒත්තු ගැන්විය හැකි මෝඩ කතා නිර්මාණය කිරීම සඳහා හදිසි අනතුරු ගොතනයි. ඔහුගේ තාරුණ්‍යයේ විවේක කාලය මනඃකල්පිත ලෝක ගොඩනැගීමට කැප වූවා සේම ඔහුගේ ජීවිතය කැප වන්නේ එවැනි ප්‍රබන්ධ නිර්මාණය කිරීමට ය.

Theroux ගේ සූක්ෂම පර්යේෂණ මගින් උතුරු කොරියානු සමාජයේ පොදු සහ පෞද්ගලික ක්ෂේත්‍රවල ක්‍රියාකාරීත්වය සමීපව හෙළිදරව් කරයි.

Pyongyang හි විශාරද කියවීම උතුරු කොරියාව ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට තොරතුරු සහ විනෝදාස්වාදාත්මක මාර්ගයකි. Theroux ගේ වෙහෙසකර විමර්ශනය උතුරු කොරියානු සමාජයේ පොදු සහ පෞද්ගලික ක්ෂේත්‍රවල ක්‍රියාකාරීත්වය සමීපව හෙළි කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ විශාලතම ජයග්රහණය, සමහර විට ඔහුගේ විශාලතම දුර්වලතාවයයි. සජීවිකරණ, පිටු පෙරළෙන ආඛ්‍යානය ඉඳහිට තුනී වෙස්වලාගත් ප්‍රබන්ධයක් බවට හැරෙන අතර එය චරිත සහ ඔවුන්ගේ වර්ධනය වන සබඳතා යටපත් කරයි.

තවත් ගැටළු තිබේ. ආඛ්‍යානය වේගවත්, සමහර විට ඉතා වේගවත්. මෙම ක්‍රියාව පදනම් වී ඇත්තේ අසම්භාව්‍ය අහඹු සිදුවීම් මත වන අතර Jun-su ගේ අභිප්‍රේරණ සෑම විටම ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත, විශේෂයෙන් පසුගිය පිටු කිහිපය තුළ. එහෙත් Theroux ද බුද්ධියෙන්, අනුකම්පාවෙන් සහ ඉඳහිට පහත් ගී පද රචනා කරයි. වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, නවකතාව රාජ්‍යයේ විශාල සෙවණැල්ලේ උතුරු කොරියානුවන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය ප්‍රබල ලෙස මූර්තිමත් කරයි: “ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිතවලින් කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට ගත කර තිබේද! බසය එනතුරු බලා සිටීම, බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයෙන් සලාක ලබා ගැනීමට ඔහුගේ දවස එනතුරු බලා සිටීම, නායකයාගේ බැල්මක් එනතුරු බලා සිටීම, එම ස්ථානයේදීම උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම, අවසානයේ ඔහුගේ සියලු බලා සිටීම අර්ථවත් කරන සමාජවාදයේ තීරණාත්මක පැමිණීම බලා සිටීම . .

Faber විසින් Krys Lee විසින් I Became a North Korean විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. Marcel Theroux ගේ The Sorcerer of Pyongyang, Corsair (£16,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.

අදහස අත්හැර