මිෂෙල් ඔබාමා විසින් අප රැගෙන යන ආලෝකය විවේචනය: හිටපු ජනාධිපති ආර්යාවගේ ජීවිතයට මග පෙන්වීමක් | ස්වයං චරිතාපදානය සහ මතකය

ඇගේ අපූරු ස්වයං චරිතාපදානය වන Becoming හි මිෂෙල් ඔබාමා පවසන්නේ ප්‍රධාන වශයෙන් සුදු ජාතික තදාසන්න ප්‍රදේශයකට ගිය අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මිතුරන් බැලීමට ඇගේ පවුලේ අයගේ කතාවයි. සංචාරය අවසානයේදී, ඔබාමාගේ පියා සොයාගත්තේ, "යමෙක් ඔහුගේ ආදරණීය බියුක්ගේ පැත්තෙන් රේඛාවක් ඇඳ ඇති අතර, කෙට්ටු, කැත ගලි, දොර හරහා ගොස් මෝටර් රථයේ පිටුපසට ගියේය ... ඔහු අල්ලාගෙන ඇත. යතුරක හෝ ගලක සහ එය කිසිසේත් අහම්බයක් නොවේ.

මෙම ජාතිවාදී ක්‍රියාවට ඔබේ පියා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද? ඔහු හැමදාම වගේ 'ඉදිරියට' ගියා, මොකද ඔහු 'දරුණු' කෙනෙක් නිසා, ජීවිතය ඔහුට විසි කරන ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඉදිරියට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි කෙනෙක්.

හිටපු ජනාධිපති ආර්යාවගේ දෙවන පොත, ද ලයිට් අපි රැගෙන යන පොත, අප සියල්ලන්ටම ඇගේ පියා (සහ ඔබාමා) මෙන් මඳක් වැඩි වීමට සහ අගතිය, වසංගත හෝ සිසිල් සිතුවිලි වේවා, විපත්ති සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට ප්‍රායෝගික මාර්ගෝපදේශයකි. ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් යළි ධවල මන්දිරයට ඇතුළු වෙයි. ඔබාමාගේ වචනවලින් කියතොත්, ඉලක්කය වන්නේ පාඨකයන්ට "මගේ පුද්ගලික මෙවලම් පෙට්ටිය තුලට එබී බැලීම", "වඩා පහසු, අඩු අංශභාගය, අවිනිශ්චිතතාවයේ" සඳහා ඇය භාවිතා කරන උපාය මාර්ගයි.

පොතේ "ආරම්භක වර්ගය" (උදෑසන මතකයට එන පළමු නිෂේධාත්මක සිතුවිල්ල නොසලකා හැරීම වඩා හොඳ වන අතර ඒ වෙනුවට "වඩා හොඳ සහ පැණිරස" වෙත "ආරාධනා කිරීම") "අප සියලු දෙනා" දක්වා එවැනි ශිල්පීය ක්‍රම 10 ක් අඩංගු වේ. "අපි තවත් ආත්මයක් සමඟ අතට අත දෙන විට" ජීවිතය වඩා හොඳය). ආශ්චර්යමත් ලෙස, මෙම ස්වයං-උදව් බ්‍රෝමයිඩ් සීනි සහිත බවක් නොපෙනේ, විශේෂයෙන් ඔබාමා ඔහුගේ බිය, අසාර්ථකත්වයන් සහ සර්ව-මනුෂ්‍ය දෝෂයන් පිළිබඳව ඉතා නිරායුධ ලෙස අවංක බැවින්.

"මම කුඩා කාලයේ කළු මලල ක්‍රීඩකයෙකු රූපවාහිනියෙන් දුටු බවක් මට මතක නැත, එක් වරක් නොවේ," ඇය සටහන් කරයි.

1980 ගණන්වල ප්‍රින්ස්ටන් හි අමුතු අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ශිෂ්‍යාවක් ලෙස තමාට දැනුණු ස්ථානයෙන් බැහැර වූ ආකාරය ඇය විස්තර කරයි, සහ දිවා භෝජනාගාරයේදී ඇයට "අන් අයගේ මනස හරහා යන සිතුවිලි යැයි උපකල්පනය කළ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකර සිටීමට නොහැකි වූ ආකාරය" විස්තර කරයි. "මිනිසුන්". හිස්: මෙන්න කළු ඇවිත් ආසනයක් හොයනවා. ඇය පහසුවෙන් පිළිගන්නා පරිදි, මෙම ආකාරයේ කාංසාව "ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත් ඔබව විනාශ කළ හැකිය."

ඔබාමා අවංකව අපට පවසන්නේ ඔහුගේ සීයා ඩැන්ඩි අවසානයේ "පරීක්ෂාකාරී" සහ ව්‍යුහාත්මක ජාතිවාදයට කොටු වූ ආකාරය සහ ඔහුගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් කිසිදාක හැර නොගිය ආකාරයයි: "අපේ තුවාල අපගේ බිය බවට පත් වේ. අපගේ බිය අපගේ සීමාවන් බවට පත්වේ. මෙම චක්‍රය බිඳ දැමීම පහසු නැත, විශේෂයෙන් ඔබ වෙනස් කොට සැලකීමට ලක්වන්නේ නම්, නමුත් ඔබාමාගේ ප්‍රායෝගික උපදෙස් වන්නේ "ඔබේම දෘශ්‍ය උපකරණයක් බවට පත්වීමට" හැකියාව ඇති කුඩා දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි. තමන්ගේම ස්ථාවරත්වය සහ සම්බන්ධතාවයේ හැඟීම."

Michelle Obama con niños de familias militares en la Casa Blanca, 30 de noviembre de 201130 නොවැම්බර් 2011 වැනි දින ධවල මන්දිරයේදී හමුදා පවුල්වල දරුවන් සමඟ මිෂෙල් ඔබාමා. ඡායාරූපය: ලෝරන්ස් ජැක්සන්/ධවල මන්දිරය

බ්‍රිතාන්‍ය පාඨකයින් වඩාත් බැරෑරුම් ඇමෙරිකන්වාදයන් ("ඔබ ඔබේ ආලෝකය දන්නේ නම්, ඔබ ඔබම දනී"; "ඕනෑම හොඳ මකර රාශියක් මෙන්, මම ඊළඟ පියවර ගැනීමට පෙර මගේ බෙයාරිං ලබා ගැනීමට කැමතියි"), නමුත් ඔබට පුළුවන් එබඳු දක්‍ෂ වූ ගැහැනියකගේ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් ප්‍රඥාව ගැන මම වාද නොකරමි. හිටපු ජනාධිපති ආර්යාව පාසල්, විශ්ව විද්‍යාල සහ මහජන ජීවිතයේ විශාල විවිධත්වයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විට විශේෂයෙන් බලකරයි, ඇය ධවල ​​මන්දිරයට පා තැබීමට පෙර වැඩි වශයෙන් ඇතුළත් කර ගැනීම සඳහා වසර ගණනාවක් සටන් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

මෙම වැඩසටහන අනෙකුත් ක්ෂේත්‍රවල ද වෙනසක් ඇති කරන ආකාරය ඔබාමා පෙන්වා දෙයි. "කළු මලල ක්‍රීඩිකාවක් එක් වරක්වත් හැදී වැඩුණු බවක් රූපවාහිනියෙන් දුටු බවක් මට මතක නැත," ඇය සටහන් කරන්නේ, ඇගේ පන්තියේ ලෝකයේ උසම දැරිය ලෙස ආදර්ශ නොමැති වීම පිළිබඳ නොසන්සුන් හැඟීමක් ඇයට ඇති කළ බවයි. ඇය පවසන පරිදි, සරලව නමුත් ඒත්තු ගැන්වෙන පරිදි: “ජීවිතයේදී, නොපෙනෙන දේ ගැන සිහින දැකීම දුෂ්කර ය.

එහි බොහෝ ශක්තීන් තිබියදීත්, The Light We Carry Becoming තරම් ප්‍රබල නොවේ, මන්ද එය ඔබාමාගේ පුද්ගලික කථා වල චිත්තවේගීය ආකර්ෂණය යටපත් කරමින් එහි ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීමේ ස්වරයෙන් බර වී ඇත. නමුත් නැවතත්, ඔබාමාගේ පළමු පොත මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම දේශපාලන ස්වයං චරිතාපදානයන්ගෙන් එකක් වන අතර, ඇමරිකාවේ කළු පැහැයේ සහ ස්ත්‍රීත්වයේ ඉතිහාසයක් ලෙස නිවැරදිව ප්‍රශංසා කරන ලද Margo Jefferson ගේ Negroland තරම්ම විශිෂ්ටයි. එමනිසා, ඇයගේ මංගල දර්ශනයේ උච්ච උසකට නොපැමිණීම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි අතර දෙවැන්නට වඩා ඇගේ පළමු පොතේ ගුණාත්මකභාවය ගැන වැඩි යමක් කියයි.

2024 දී නැවත ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් වීමට ට්‍රම්ප් සිය ව්‍යාපාරය ප්‍රකාශ කළ සතියේම ද ලයිට් වී කැරී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ට්‍රම්ප්ගේ අසනීප බෝම්බය සහ ඔබාමාගේ පොතේ සෑම පිටුවකම ඔබ සොයා ගන්නා ප්‍රායෝගික බලාපොරොත්තුව අතර වෙනස සමහර විට යාමට වඩා හොඳ හේතුව විය හැකිය. සාප්පු සවාරි. පිටපතක්.

ට්‍රම්ප් දේශපාලන ක්ෂේත්‍රය හෑල්ලු කර ඔහු සමඟ අපව මඩ හරහා ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර ඔබාමා අපව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. හිටපු ජනාධිපති ආර්යාව පැවසූ පරිදි: "ඔවුන් බැස යන විට, අපි ඉහළට යමු." ඉදිරි දිනවලදී, එවැනි ශුභවාදී හැඟීමක් අවශ්ය විය හැකිය.

අදහස අත්හැර