සම්භවය: සයිමන් මාවර්ගේ නවකතාව සමාලෝචනය - මුළු පවුලටම එකක් | චරිතාපදාන පොත්

ඔබේම වංශය සොයා ගැනීම ගැන ටිකක් හුදකලා නම්, බලගතු දෙයක් තිබේ. ඩිජිටල්කරණය කළ සහ සෙවිය හැකි වාර්තා සමඟින්, ඔබේ පවුල් ගසේ ඇති කලකිරුණු හිස් තැන් දැන් සිත් ඇදගන්නා ආකාරයෙන් ඉවත් කළ හැකිය. සමහර විට මෙම හිස් අවකාශයන් කැපී පෙනෙන හා නාටකාකාර දෙයක් හෙළි කරයි, නමුත් රසිකයෙකු ලෙස ඔබ කවුරුන් යැයි සිතන්නේද? සාක්ෂි දරයි, ලෞකික කතා පවා අමුතු ලෙස චලනය විය හැකිය.

2009 දී The Glass Room සඳහා බුකර්ගේ කෙටි ලැයිස්තුව වූ සයිමන් මාවර් දැන් ඔහුගේ නව නවකතාව (ඔහුගේ වචනය) සමඟින් එම කරළියට පිවිසෙයි. ඔහුගේම XNUMX වන සියවසේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ජීවිත වලින් බොහෝ දුරට ප්‍රබන්ධ කළ පරිච්ඡේද වලින් සමන්විත වන අතර, එහි යටින් පවතින යථාර්ථය අපට මතක් කිරීමට මාවර් උත්සාහ කරන බැවින් එහි ආඛ්‍යාන ප්‍රගතිය කර්තෘ බාධා කිරීම් වලින් පිරී ඇත. මෙම බාධා කිරීම් විවිධ ස්වරූපයන් ගනී: ඔවුන් තඹ මත ඡායාරූපගත ශිලා ලේඛන වාර්තා කරයි; ඔහුගේ ව්‍යාපෘතියේ ස්වභාවය පිළිබඳ ඔහුගේම සිතුවිලි ("එය ඩිකන්සියානු නවකතාවක ආරම්භය විය හැකියි නේද?"); සහ මේවා "ඔහුගේ ගෙදර ලිපියෙන් උපුටා ගත් එකම වචන" හෝ ඔහු "Babarbadoes" වැරදි ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස නොකළ බව පවසන තරමක් පාදඩ පාද සටහන්.

තරුණ ඒබ්‍රහම් බ්ලොක් විසින් දියේ ගිලී මිය ගිය ඔහුගේ රන් සවරින් දෙකේ මළ සිරුරක් ඉවත් කරන සෆොල්ක් වෙරළ තීරයේ මෙම “ඩිකන්සියන්” විවෘත කිරීමෙන් පටන් ගෙන, අපි මුහුදේ ඔහුගේ වැඩිහිටි ජීවිතය ගැන සොයා බලමු. නමුත් කතාවේ නොවැළැක්විය හැකි ගාමක බලවේගය වන ප්‍රජනනයත් සමඟ, පළමු වරට ලන්ඩනයට පැමිණෙන සම්පත්දායක මැහුම් ශිල්පිනියක් සමඟ අපි ඉක්මනින් දුම්රිය මැදිරියකට ගමන් කරමු. ඇය අසල අසුනේ සීමාවක් ඇත, ඇගේ බලහත්කාරයෙන් සමීප වීම ඇගේ පොළඹවා ගැනීම ආරම්භ කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඇය දැන් ගැබිනියක් වූ විට, ඇය තොටුපළ අසල ඒබ්‍රහම්ගේ මාමාගෙන් කාමරයක් කුලියට ගත් විට ඇය පාමුල වැටේ. ඉතින් මේවර්ගේ පරම්පරාව, ඔහුගේ මවගේ පැත්තෙන්, දිගටම පවතී.

ප්‍රබන්ධ මූලද්‍රව්‍ය සමහර විට ඕනෑවට වඩා සවිස්තරාත්මක වුවද, කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ හැකි තරම් අඩු නොවේ.

දෙවන කොටස, ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ නැවත පණගැන්වීමක් අවශ්‍ය වන අතර, දේවල්වල පියාගේ පැත්තට ගමන් කිරීමත් සමඟ. 50 වන පාබල රෙජිමේන්තුවේ පුද්ගලික ජෝර්ජ් මේවර්ගේ ජීවිතයට අපි මෙසේ ඇද වැටෙමු. ඔහු එක්තරා Ann Scanlon කෙනෙකු සමඟ විවාහ වූ දා සිට, අපි ඔහු සමඟ බැරැක්කයේ සිට ආරක්ෂක සේනාංකයට සහ නැවත ආපසු යන්නෙමු. ඇය ද හමුදාවේ සියලුම කාන්තාවන් මෙන් තිර රෙදි ඇඳ ඇති නිදන කාමරයේ ඇඳ බෙදාගෙන ඉක්මනින් දරුවන් ලැබෙනු ඇත. නමුත් ක්‍රිමියාවේ සිටින රුසියානුවන් සම්බන්ධයෙන් යමක් කිරීමට බ්‍රිතාන්‍ය රජය ගත් තීරණය (සමහර විට අවසාන වතාවට නොවේ) පවුල් ජීවිතය සීමා කර ඇත. ජෝර්ජ්ගේ රෙජිමේන්තුව ඉක්මනින් නොදන්නා ඉඩම් සඳහා පිටත් වේ.

හමුදාවන් කඩදාසිවලින් පිරී ඇත, සෑම විටම පාහේ ඉතා සූක්ෂම ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇති අතර, එවිට - ඔවුන්ගේ අවාසියට - මෙම ලේඛනාගාරවල අධික ලෙස ලබා ගැනීමෙන් නවකතාව පාලනය වීමට පටන් ගනී. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ 50 ගනන්වල පාගමන්, ගැටුම් සහ කඳවුරු පිළිබඳ සම්පූර්ණ ප්‍රබන්ධකරණයකි. ට්‍රිස්ට්‍රම්ගේ මාමා ටෝබි සිහිගන්වන පාදඩයක් සමඟ, අපට අගලේ සහ පැරපෙට්හි නිශ්චිත මානයන් ලබා දී ඇත.

නමුත් සෙවාස්ටොපෝල් වටලෑම, එය ප්‍රබන්ධමය ලෙස, ඉතිහාස පාඩමක් ලෙස හැඟෙන්නේ අපට සැබවින්ම අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය කතාව ඇන් ගේ වූ විටය. ඇය දැන් නැවත ලින්කන් වෙත පැමිණ ඇති අතර එම කුඩා මාවර් මුතුන් මිත්තන් සමඟ පල්ලියේ පුණ්‍යායතනයට ඇයව යොමු කර ඇත. පවුලේ සම්ප්‍රදායේ වරක් සඳහන් කළ නමකට ස්තූතිවන්ත වන අතර, මෙම පල්ලියේ කමිටුවේ තනි සාමාජිකයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට මාවර්ට හැකි වේ. පසුව ඔහු මෙම මූලද්‍රව්‍ය දෙක ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා තෝරා ගත් අවස්ථා කිහිපයක් අපට ඉදිරිපත් කරයි: ටෙන්ඩරයේ සිට ක්‍රියාකාරීත්වය දක්වා සම්පූර්ණයෙන්ම මුදල් ඉපැයීම දක්වා. නමුත් නැවතත්, මෙය ඔහුගේම ව්‍යාපෘතියේ සමස්ත පරිශ්‍රයම යටපත් කරමින්, මෙය හුදෙක් අනුමානයක් බව අපට පැවසීමට Mawer ඝෝෂා කරයි.

මෙම ප්‍රබන්ධ මූලද්‍රව්‍ය සමහර විට ඕනෑවට වඩා සවිස්තරාත්මක වුවද, සැමවිටම විශ්වාස කළ හැකි ය. එබැවින් ඕනෑම නවකතාවකට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුගේ චරිත වර්ධනය වීමට හා අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දීම වෙනුවට, "එම විශේෂිත කටකතාව සත්‍යයක් බවට පත් විය" යැයි අපට මතක් කිරීමට Mawer නිතිපතා පිටුවට රිංගීම ලැජ්ජාවට කරුණකි. ඔවුන්ගේ විමර්ශනය පිළිබඳ මෙම මතක් කිරීම් සේවය කරන්නේ චරිත බල ගැන්වීමට සහ ආඛ්‍යානයේ ඇති ඕනෑම අනතුරක් සමනය කිරීමට පමණි. ටිකක් හුරුපුරුදු ගද්ය උදව් කරන්නේ නැත: නාද "මෘදු" වන අතර හිසකෙස්, එක් වරකට වඩා, "කම්පනයට" යයි.

අතීතය නැවත නැවත පැවසීමේදී ඇති ගැටලුව වන්නේ "සිදුවන්නට යන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා කෙනෙකුගේ මනසට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද" යන්න බව මාවර් විසින්ම පිළිගනී. එහෙත් නවකතාකරුවන් කරන්නේ එයම වන අතර එය කළ හැක්කේ ඉතිහාසයේ මිනීමරු හස්තයෙන් සහ එය හෙළිදරව් කිරීමට ඔවුන් කළ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔවුන් නිදහස් වූ විට පමණි.

Ancestry: A Novel by Simon Mawer විසින් Little, Brown (£18,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර