Melvin Burgess: "නෝර්ඩික් මිථ්‍යාවන් ලිංගිකත්වය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පිරී ඇත" | මෙල්වින් බර්ගස්

Melvin Burgess, 68, Twickenham හි උපත ලැබූ අතර බටහිර යෝක්ෂයර් හි Todmorden හි ජීවත් වේ. යෞවනයන් සහ ළමුන් සඳහා නවකතා 20කට වඩා වැඩි ගණනක කතුවරයා, ඔහු 1996 දී Junk සඳහා Carnegie පදක්කම දිනාගත් අතර, 14-හැවිරිදි පලාගිය දෙදෙනෙක් හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි විය; මැලෝරි බ්ලැක්මන්, පොතේ 2003 වැනි සංවත්සර සංස්කරණය ඉදිරිපත් කරමින් පැවසුවේ, එය "තරුණ වැඩිහිටියන් සඳහා ලිවීමේ හැකියාව පිළිබඳව මගේ දෑස් විවර කළ" බවයි. Anne Fine XNUMX වසරේ Burgess ගේ Doing It for Worldbook නවකතාව සමාලෝචනය කරන විට, උසස් පාසල් පිරිමි ළමුන් තිදෙනෙකුගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන, ඇය ප්‍රකාශකයින් "දැඩි ලැජ්ජාවට පත් විය යුතු" බවත්, "එවැනි වයස් කාණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්න... ." ». "තමන් වෙනුවෙන්". බර්ගෙස්ගේ නව නවකතාව, ලොකී, නොර්ස් මිථ්‍යාව නැවත කියැවීම, වැඩිහිටියන් සඳහා ඇයගේ පළමු පොතයි.

ඇයි ඔයා ලිව්වේ ලොකී?
දේශපාලනිකව බොරු කියන අවජාතකයින් බොහෝමයක් සිටින අතර, "බොරුවේ පියා" වන ලොකී, වංචාකාර දෙවියන්, බොරු කීමේ ස්වභාවය සහ ඒත්තු ගැන්වීමේ ස්වභාවය ගවේෂණය කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස පෙනුනි. මම කුඩා කල සිටම මිථ්‍යා කථා වලට කැමතියි. මගේ පියා ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාල මුද්‍රණාලයේ සේවය කළ අතර මිථ්‍යා සහ ජනප්‍රවාද පිළිබඳ ඔහුගේ පොත් මට ගෙන ආවේය. ඔහු නොර්ස් මිථ්‍යාවන්ට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය. කෙවින් ක්‍රොස්ලි-හොලන්ඩ් සහ නීල් ගයිමන්ගේ නූතන කෙටිකතා තුන්වන පුද්ගල ජනකතා ආකාරයෙන් ලියා ඇත, එය හොඳයි, නමුත් එය තරමක් දුරස් ය; මට අවශ්‍ය වූයේ මැඩ්ලින් මිලර් සහ පැට් බාර්කර්ගේ ග්‍රීක පොත් මෙන්, මම සැබවින්ම රස වින්දා, කතන්දර වඩාත් ක්ෂණික වීමටයි. Loki සැමවිටම මගේ ප්‍රියතම දෙවියාය, මම නරක මිනිසුන්ට ආකර්ෂණය වෙමි, එබැවින් අගුලු දැමීමේදී මම තීරණය කළේ ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් මිථ්‍යාවන් යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීමක් ලෙස පැවසීමට උත්සාහ කිරීමට ය. පිටතට පැමිණි කටහඬ ඉතා විචක්ෂණශීලී, ඉතා විශ්වාස කළ නොහැකි වූ අතර, මම එය භාර ගැනීමට ඉඩ හැරියෙමි.

ලොකීගේ හඬින් ලිවීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
Leeds හි මිතුරෙකු වන Martin Riley හට Alive and Kicking නම් නාට්‍ය සමාගමක් ඇත, එය ළමුන් සඳහා සිදුවීම් ඉදිරිපත් කරයි. ඔවුන් වයිකින්ග්ස් කරන ප්‍රාථමික පාසලකට යනවා, අපි කියමු, ඔහු ඔහුගේ ස්නායු නැති වූ අනුශාසක දෙවියෙකු වන හෙයිම්ඩෝල් වනු ඇත. ළමයින් එය ඔහුට ආපසු දිය යුතුය; ඔවුන් අසමත් වුවහොත්, හිම යෝධයන් Asgard [දෙවියන්ගේ නිවස] පාලනය කරයි. මාර්ටින් පැවසුවේ, "ඇයි ඔයා ලොකී සෙල්ලම් කරන්න ඇවිත් ළමයි මාව සතුටු කරන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න මට පහර දෙන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?" අපි එය වසර කිහිපයක් කළ අතර එය ඉතා විනෝදජනක විය. ඔහු දිගින් දිගටම කීවේ මම පොතක් කළ යුතු බවයි. ලොකීගේ කටහඬ කරන්න යන කවි මිත්‍රයෙක් එක්ක ඒක ලියන්න හිතාගෙන හිටියත් මට හිතුනා ඇත්තටම ඒක තමයි හොඳම කෑල්ල, ඇයි ඒක දෙන්නෙ?

ඔබ වාදනය කළ Loki ඔබ ලියූ Loki ට වඩා බොහෝ වෙනස් වන්නට ඇත...

නරක අශ්වයෙක් සිටියේ නැත, මම පොරොන්දු වෙමි! ඒ සියල්ල ඉතා විනීත වූ නමුත් නොර්ස් මිථ්‍යාවන්හි ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පිරී ඇති අතර ලිංගිකත්වය ද බොහෝ ඇත, එබැවින් මම එය මිථ්‍යා ශාස්ත්‍රයෙන් සත්‍ය බැවින් එය පොතට ඇතුළත් කළෙමි. යෝධයන් ඇස්ගාර්ඩ් වලින් ඈත් කිරීමට පවුරක් සෑදීමට දෙවිවරුන් ගනුදෙනුවක් කළ බව නොර්ස් මිථ්‍යාවන්ගේ ඕනෑම එකතුවක් ඔබට කියනු ඇත. ඔවුන්ට ඉර හඳ සහ සුන්දර ෆ්‍රේජා දෙවඟන ​​අහිමි වීමට නියමිතව තිබුණි [වසරකින් එය නිම කිරීම සඳහා ඉදිකිරීම්කරුට ගෙවීමට]. ඉතින් ලොකී මාරෙක් බවට පත් වී [ඉදි කරන්නාගේ] අශ්වයා ඉවතට ගෙන යයි [ගෙවීම වැළැක්වීම සඳහා දේවල් මන්දගාමී කිරීමට]. ඔහු අශ්වයෙකුට කෙලවා පැටවෙකු බිහි කරයි; මම YA කලාපයේ ප්‍රචලිත දේවල් සඳහා ප්‍රසිද්ධ වුවත්, එය YA නවකතාවක තැබීමට මට කරදරයක් වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

එතකොට ලොකී එය සැමවිටම වැඩිහිටි පොතක් වනු ඇත්ද?
එය තරුණ තරුණියන් ඉලක්ක කරගත් දෙයක් බවට සැකයක් තිබුණේ නැත. ඔබ තරුණයන් සඳහා ලියන විට, ඔබ ඔබම වාරණය කිරීම නොවේ, ඔබේ වයස ගැන ලියන්න. Loki ඒ තරම් වයසක විය යුතු නැත; එහි ඒ වයසේ කිසිවෙක් නැත. මම මගේ නව යොවුන් විය දෙස ආපසු හැරී බැලීම සහ ඒ කාලයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීම වෘත්තියක් කර ගත්තෙමි, නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය! ඇත්තටම මට ඒ ගැන වැඩිය කියන්න දෙයක් නැහැ. වැඩිහිටි දේවල් තමයි මම දැන් බලන්නේ. මට තවත් නොර්ස් දෙවිවරුන් බුබුළු දමා ඇත, මට ඔඩින් සමඟ යම් අවස්ථාවක දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඊට අමතරව බිල් සයික්ස්ගේ ළමා කාලය පිළිබඳ දිගුකාලීන ව්‍යාපෘතියක්. [ඔලිවර් ට්විස්ට් වෙතින්].

දේශපාලනික වශයෙන් බොරු කියන අපතයන් ඕනෑ තරම් සිටින අතර, ලොකී බොරු කීමේ ස්වභාවය ගවේෂණය කිරීමට මාර්ගයක් සේ පෙනුණි.

තරුණ වැඩිහිටි ප්‍රබන්ධ ප්‍රභේදයක් ලෙස නැගීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම 1990 දී පමණ ලිවීමට පටන් ගත් විට, ප්‍රකාශකයින් යොවුන් වෙළඳපොළ කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දැක්වීය. ළමයින් සංගීතයට මුදල් වියදම් කරන බව ඔවුන් දැන සිටි අතර එම වයසේ ළමයින් සඳහා චිත්‍රපට තිබූ නමුත් පොත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවීය. ජන්ක් එළියට එන විට ප්‍රබෝධමත් වූයේ එය ඇත්තෙන්ම යොවුන් පොතක් වූ බැවිනි. ඔබ වයස අවුරුදු 14, 15 හෝ 16 නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ලිංගිකත්වය, මත්ද්‍රව්‍ය සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ගැන සිතනවා නම්, නමුත් ළමයින්ට කියවීමට අවශ්‍ය දේ සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් නිෂ්පාදනය කරන දේ අතර පරතරයක් තිබුණි; වැඩිහිටි ලෝකයෙන් රහසිගතව දේවල් සොරකම් කිරීම කමක් නැත, නමුත් කිසිදු වැඩිහිටියෙකුට ඒවා ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. එම පරතරය ජන්ක් පාලමට උදව් කළ එක් දෙයක් විය. ඊට පෙර, යොවුන් පොතක් ඇත්තෙන්ම අවුරුදු 11 ක් පමණ වයසැති කෙනෙකුට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත. දැන් තවත් බොහෝ අවංක භාවයක් ඇත: පොත් දුෂ්කර ගැටලු යථාර්ථවාදී ආකාරයකින් විසඳයි.

ඔබේ නව යොවුන් වියේදී ඔබ සහ ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් කියවූයේ කුමක්ද?
මම මගේ 11+ අසමත් වූ අතර මගේ පාසලේ බොහෝ පොත් සංසරණය නොවීය, වැඩිහිටි කාන්තාවන්ගේ ප්‍රශංසාව [Stephen Vizinczey විසින්] වැනි දේවල්, සැබෑ අපිරිසිදු නවකතා පමණි! ජෝර්ජ් ඕවල් ඔහුගේ දැක්මේ පැහැදිලි බව සහ ඔහුගේ ලේඛනයේ සරල බව නිසා මා ගැන උනන්දු විය, නමුත් ඒ වන විට මම ඇත්තටම ෆැන්ටසියේ සිටි අතර මම මර්වින් පීක් සහ ගොර්මන්ගාස්ට්ට බෙහෙවින් කැමති විය. ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා අදහස් වලින් පොහොසත් ලෝකයක් හොයාගන්න පටන් ගත්තට පස්සෙ තමයි, ද ඩයිස් මෑන්, කැච්-22, ස්ලෝටර්හවුස්-ෆයිව් වගේ පොත් එළියට එනකොට තමයි මට කතන්දර කියන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න පටන් ගත්තේ. ජීවිතයට සම්බන්ධයි.. ම ය.

ඔබ මෑතකදී කැමති පොත් මොනවාද?
Loki ගේ පිටුපස මෑතදී මියගිය ලේඛක සහ චිත්ර ශිල්පී Brian Catling ගේ සිතුවමක් ඇත. අප්‍රිකාවේ අර්ධ සංවේදී කළු වනාන්තරයක් පිළිබඳ ඔහුගේ මනඃකල්පිත ත්‍රිත්වය වන The Vorrh මම කියවා ඇත්තෙමි, එය සැබෑ ලෝකයට ෆැන්ටසියේ ඇති සම්බන්ධය ගැන සිතන ආකාරය ගැන සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මම කැමති පියයුරු සහ බිත්තර [Mieko Kawakami විසින්] සහ කාන්තා පහසුව ගබඩාව [Sayaka Murata විසින්] වැනි ජපන් ප්‍රබන්ධ වෙත මම නැවත යමි. අවසානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි, අපි ප්‍රධාන චරිතයට කියන විට: "ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!" ඇය සිතන්නේ, "ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ!" බටහිර තොරතුරු කියවන විට, සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබ බොහෝ විට දනී. ඔබ සිතන්නේ, එය විශිෂ්ටයි, නමුත් මම දැනටමත් එය කියවා ඇත. ටිකක් වෙනස් දෙයක් සිදු වූ විට, මම බෙහෙවින් කෘතඥ වෙනවා.

අදහස අත්හැර