Yeva Skalietska ගේ විවේචන යුද්ධය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී - යුක්රේන දරුවෙකුගේ ස්පර්ශ දිනපොත | ස්වයං චරිතාපදානය සහ මතකය

"ඔබ එහි සිටින තුරු, යුද්ධය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත." Yeva Skalietska විසින් රචිත මෙම කෙටි හා තීව්‍ර මතක සටහන්, Kharkiv හි 12 හැවිරිදි යුක්‍රේන දැරියකගේ ජීවිත පරිවර්තනය පිළිබඳ දිනපොතක ස්වරූපයෙන් කියන ලද කතාවයි. Yeva සරල, සරල ගද්‍යයකින් ලියයි: ඇය පාසැලේදී ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමට ප්‍රිය කළ අතර ඇගේ භාෂාවේ සමබරතාවය සහ නිරවද්‍යතාවය අසාමාන්‍ය ය, ඇයගේ වයස සහ ඇය මෙම වාර්තාව ගොඩනඟා ඇත්තේ පන්තියේදී හෝ රූපවාහිනියෙන් පමණක් හමු වූ වචන සමඟිනි.

යෙවා ජීවත් වන්නේ ඇගේ ආච්චි ඉරීනා සමඟ කාර්කිව් නගරයට ආසන්නයේ පිහිටි මහල් නිවාසයක ය. ඔහුගේ ජනේලයෙන් ඔහුට "රුසියානු දේශ සීමාවට යන විශාල හිස් කෙත්" දැකිය හැකිය. යුද්ධයට පෙර ඔහුගේ ජීවිතය පිළිබඳ කෙටි බැල්මක් අපට ලැබේ: සාද, පින්තාරු කිරීම, පන්දු යැවීම. එය 24 පෙබරවාරි 2022 වැනි දින සිදුවීම්වලින් බිඳ වැටුණු සාමාන්‍ය තත්ත්වය පිළිබඳ දැක්මකි.

යේවා සහ ඇගේ සගයන් අතර බලාපොරොත්තු සහ සහයෝගීතාවයේ හද කම්පා කරවන පණිවිඩ අවදි කරන ත්‍රස්ත රාත්‍රියක් බවට බෝම්බ හැරේ.

මෙම පොත ගොඩනඟා ඇති ආකාරය ගැන අසාමාන්‍ය ලෙස ක්ෂණික හා සමීප දෙයක් තිබේ. ඇගේ ආච්චි විසින් ගන්නා ලද යෙවාගේ ඡායාරූපවලින් දිනපොත ආලෝකමත් වී ඇති අතර, ඇගේ මුහුණේ ආතතිය සහ බිය කැටයම් කිරීමට පටන් ගෙන ඇති ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය. Yeva ගේ class WhatsApp group එකෙන් උපුටා ගත් කොටස්ද ඇත. ඇය සහ ඇගේ ආච්චි ඔවුන්ගේ නිවසට ඉහළින් මිසයිල පියාසර කරන ආකාරය දකින අතර පසුව පහළම මාලයේ සාපේක්ෂ ආරක්ෂාව සඳහා දිව යයි. බෝම්බ ඔවුන්ගේ ජීවිතවල රෙදිපිළිවල කොටසක් වන අතර, ඔවුන්ව යටිබිම්ගත කරන රාත්‍රී භීෂණයක් වන අතර යේවා සහ ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් අතර බලාපොරොත්තු සහ සහයෝගීතාවයේ හද කම්පා කරවන පණිවිඩ ජනනය කරයි.

El autor escribe su diario en el tren.කතුවරයා තම දිනපොත ලියන්නේ දුම්රියේ ය. ඡායාරූප: Iryna Skalietska

ඊටත් වඩා හද කම්පා කරවන කරුණ නම්, කතුවරයාගේ (සහ ඔහුගේ මිතුරන්ගේ) ඔවුන් ආදරය කරන නගරය වන උද්‍යාන, ආරාම සහ අලංකාර පැරණි ගොඩනැගිලි විනාශ වන විට ඔවුන්ගේ සිතුවිලි ගැන දැනුවත් වීමයි. යෙවාගේ ආදරණීය මහල් නිවාසයට මිසයිල ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ විට, ඇය සහ ඇගේ ආච්චි යන්න තීරණය කරනවා. ඔවුන් පිටත්ව යාමට මොහොතකට පෙර, ඔවුන් චැනල් 4 වාර්තාකරුවෙකු මුණගැසෙන අතර, යේවා සමාජ මාධ්‍යවල බෙදාගත් ක්ලිප් සමඟ යුද්ධයේ මුල් දිනවල තීරණාත්මක අවස්ථාවන්ගෙන් එකක් බවට පත්වන සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දෙයි. ඇය කෙටියෙන් ප්රසිද්ධය.

යෙවා සහ ඇගේ ආච්චි යුක්රේනය තරණය කර, බුඩාපෙස්ට්, පසුව ඩබ්ලින් හරහා ගමන් කරයි, එහිදී ඔවුන් උණුසුම් හදවත් ඇති යුවළක් වන ගැරී සහ කැතරින් සමඟ රැකවරණය ලබයි. පොත අවසානයේ, WhatsApp හුවමාරු හරහා අපට හමු වූ Yeva ගේ මිතුරන්ගේ ජීවිතවල කෙටි ඡායාරූප අපි කියෙව්වා. වියළි ඇස්වලින් මෙම දිගුව ගමන් කිරීම දුෂ්කර ය. "යුක්රේන තෙහෙට්ටුව" ආරම්භ වන බව පෙනෙන මොහොතක, ඔබ මා කියවිය යුතු යුද්ධයක් ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි.

යුද්ධය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී: Yeva Skalietska විසින් රචිත යුක්රේන ගැහැණු ළමයාගේ දිනපොත Bloomsbury Publication (£9,99). libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර