චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය ඉතිහාසය සමඟ නෛසර්ගිකව ආතති සබඳතාවක් ඇති අතර, එය කැඩපතක් ලෙස (නොසන්සුන් සත්‍යයන් පිළිබිඹු කරයි) හෝ යුද්ධයක් ලෙස (දෘෂ්ටිවාදී ආධිපත්‍යය සඳහා තීරණාත්මක සටනක්) විවිධ ලෙස වටහා ගනී. නමුත් සියල්ලටමත් වඩා libromundo මාධ්‍යවේදිනියක් සහ හිටපු චීන වාර්තාකාරිනියක් වන Tania Branigan පවසන්නේ පක්ෂය ඉතිහාසය මෙවලමක් ලෙස සලකන බවයි. “එය අවශ්‍යතා අනුව මොඩියුලේට් කළ හැකි නමුත් එය ඝන සහ වෙනස් කළ නොහැකි බව පෙනේ: අද අවශ්‍යතා ගල් කැටයම් කර ඇති බව පෙනේ, අද සිදුවීම් තාර්කික සහ නොසැලෙන ක්‍රියාවලියක කූටප්‍රාප්තියයි. විය යුතු පරිදි ජීවිතය.
සභාපති මාඕගේ සංස්කෘතික විප්ලවයේ උරුමය පිළිබඳ මෙම තේජාන්විත අසමාන අධ්‍යයනයේ දී බ්‍රැනිගන් නැවත නැවතත් නිදර්ශනය කරන පරිදි, කරුණු පිටපතට නොගැලපෙන විට, චීනයේ නායකයෝ අමතක කිරීමට බල කරති. එවැනි ආඥාවන් සඳහා දිගු පූර්වාදර්ශයක් ඇත, ඔහු සඳහන් කරන්නේ, Qin රාජවංශයේ නපුංසකයා විස්තර කර ඇති පරිදි, "මුවෙකු ඉදිරිපත් කිරීම සහ අශ්වයෙකු ලෙස හැඳින්වීම, ප්රශ්න කිරීමකින් තොරව කීකරු වන්නේ කුමන නිලධාරීන්ද යන්න සොයා බැලීම සඳහාය. සමහරු ඔහු සමඟ එකඟ වීමට ඉක්මන් වූහ; ඔහු අනෙක් අයව මරා දැමුවා.
1966 දී මාඕ විසින් දියත් කරන ලද සංස්කෘතික විප්ලවය, නිර්දය හිස්ටීරියාවේ, කැළඹිලිවල සහ තාඩන පීඩනවල දශකයක් සනිටුහන් කළේය. එහෙත් දැන් එය යන්තම් චීන පෙළපොත්වල සඳහන් වී ඇති අතර, 1981 දී XNUMX වැනි පක්ෂ සම්මේලනය එය ඓතිහාසික "ව්‍යසනයක්" ලෙස නිර්වචනය කළ බව සඳහන් නොකල යුතුය. බීජිං හි ජාතික කෞතුකාගාරයේ, ජංගම දුරකථන තාක්‍ෂණය සඳහා කැප කරන ලද ප්‍රදර්ශන පෙට්ටිය සංස්කෘතික විප්ලවය සිහිපත් කරන බීජ කොන වාමන කරයි. පන්ති සතුරන් ලෙස හංවඩු ගැසූ කලාකරුවන්, ගුරුවරුන් සහ පූර්ව විප්ලවවාදී ප්‍රභූ පැලැන්තියේ සාමාජිකයන් ඝාතනය කළ කොල්ලකාරී තරුණයන්ගේ මැර කල්ලි ගැන එහි කිසිවක් නැත. ගෙල වැලලාගත් විද්වතුන් හෝ ජනේලයෙන් පැන ගිය පක්ෂ ප්‍රවීණයන්. මාඕගේ මරණයෙන් පසු, එම කාලයේ සිදුවීම් අවංකව විස්තර කරන "කැළැල් සාහිත්‍යයේ" කෙටි ග්‍රහණයක් විය. නමුත් චීනය තමන් වෙතට ඉවත් වූ විට, නිශ්ශබ්දතාවයේ පවුරක් වැටුණි. වින්දිතයින්ට සහ අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේ කම්පනය සමඟ ජීවත් වීමට බල කෙරී ඇත. තවත් තැන්වල උදාසීනත්වය ආත්මාරක්ෂාවක ආකාරයක් බවට පත්ව ඇත.
බ්‍රැනිගන් 2008 දී ලිබ්‍රොමුන්ඩෝ සඳහා කතාවක් කිරීමට චීනයට පැමිණියේ අහඹු මොහොතක, මිනිසුන් තමන් අත්විඳි හෝ කළ දේ ගැන නිහඬව සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විටය. ශෝකයෙන් සහ වරදකාරී හැඟීමෙන් පෙලඹී, ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් රැස් වී අතීත රිදවීම් විකාශනය කළහ, නැතිවූ ආදරණීයයන් වැලපීමට හෝ වරක් දේශප්‍රේමී යැයි සැලකූ අපරාධවලට සමාව අයැදීමට බ්ලොග් ලිවීමට පටන් ගත්හ. ෂී ජින්පින්ග් ජනාධිපතිවරයාගේ කාලයේ ඇය මෙම දැවැන්ත ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළේ නම් මිනිසුන් ඇය සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව දැන සිටි බ්‍රැනිගන් 2015 දී පිටව ගියේය. එබැවින්, මතකයේ ශක්තිය, මතකයේ ප්‍රතිවිපාකයක් ලෙස මෙම පොහොසත් බහුශ්‍රැත සාක්ෂිය ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු. Svetlana Alexievich විසින් ප්‍රචලිත කරන ලද ක්‍රම භාවිතා කරමින්, Branigan පැය ගණනාවක් තිස්සේ දුසිම් ගනනක් පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් නැවත නැවත සම්මුඛ සාකච්ඡා කර, ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් ආසවනය කර, ඇයගේම ගැඹුරු දැනුවත් විශ්ලේෂණ වලට ඒවා ගෙතුවාය.
බ්‍රැනිගන්ගේ පොත ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාව එහි විශිෂ්ටතම, ගැඹුරු අවබෝධයක් ජනනය කරන දුෂ්කර ප්‍රවේශයකි.
ඔහුට මැදිවියේ කාන්තාවන් මුණගැසුණු අතර, රතු අගෝස්තු පිස්සුව අතරතුර ඔහුගේ සිසුන් විසින් පහර දී මරා දැමූ මහාචාර්යවරයෙකු ගැන ඔහුට පැවසූහ. දම්වැලකින් ඇයව වේදිකාවකට ඇදගෙන ගොස් සිරවූ මුගුරකින් පහර දුන් අයුරු. ඇය ඇදවැටීමෙන් පසුවද මෙම අපයෝජනය සිදු වූ ආකාරය, ඇයව ඔසවා නැවත බිම හෙළා ඇත. වෙනත් ගුරුවරුන් ඔවුන් මත උතුරන වතුර වත් කර හෝ ඔවුන්ගේ හිස මැලියම්වල ගිල්වා ඇත.
දෘෂ්ටිවාදාත්මක පාරිශුද්ධභාවය ගැන සැක කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ම්ලේච්ඡ යුක්තිය ඉටු කරමින් දුම්රියෙන් රට තරණය කළ මෙම රතු ආරක්ෂකයින් සඳහා මාඕට පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රමුඛ විය. තම මව අනුකම්පා විරහිතව හෙළා දැක ඇයට මරණ දණ්ඩනය නියම කළ මිනිසෙකුගෙන් බ්‍රැනිගන් ප්රශ්න කරයි. ඔහු සිතුවේ ඇය "රකුසෙක්" කියාය, නමුත් දැන් ඔහුට කණගාටුයි.
ගාඩියන්වරුන් විසින් වපුරන ලද අවුල්සහගත තත්වයෙන් වෙහෙසට පත් වූ මාඕ, තරුණයින් මිලියන 17ක් ඈත පිටිසර ගම්මානවලට නැවත ගොඩනැංවීමට තීරණය කරයි: දුප්පත් ගොවීන් ඔහුගේ විප්ලවයේ එන්ජිම වනු ඇත. අඩ සියවසකට පසු, බොහෝ දෙනෙකුට මතකයි දරිද්‍රතාවය සහ දුක්ඛිතභාවය, ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් උදුරා දැමීමේ තනිකම, ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට තවත් මුඛයක් ලෙස දුටු ඔවුන්ගේ සත්කාරකයන්ට අනවශ්‍යය. මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවක් නැවත නගරයට යාමට නොහැකිව ග්‍රාමීය අර්බුදවල සිරවී වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත. ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට, ඔවුන් පිටස්තරයින් ලෙස හැඟී ගියේය, ඔවුන්ගේ නව යොවුන් විය සහ අධ්‍යාපනය සොරකම් කරන ලදී (මාඕගේ මරණයෙන් පසු විශ්ව විද්‍යාල අයදුම්පත් වැඩි විය). ෂැන්සි පළාතේ ග්‍රාමීය හැදී වැඩීම, ගල් අඟුරු කරත්ත ඇදීම, ගොම ඇදීම, ඩයික් තැනීම, සීතල විඳදරාගැනීම, මැක්කන්, රාත්‍රියේ පොත් කියවන අතරතුර දුර්වල ආහාර ගැනීම වැනි මිථ්‍යා කථාවල ජනාධිපති ෂී අසාමාන්‍ය ය. එහෙත්, බොහෝ විචාරකයින් පෙන්වා දෙන පරිදි, ෂී අධිෂ්ඨානශීලීව ඔහුගේම පෞරුෂ සංස්කෘතිය ගොඩනඟා ගනී. Deng Xiaoping යටතේ, චීනයේ නායකයින් "නැවත කිසිදා ශක්තිමත් මිනිසෙකු තම සම වයසේ මිතුරන් පාගා නොදැමීමට" පොරොන්දු විය. කෙසේ වෙතත්, ජාතික සිහිමුර්ජාව නැවත වරක් ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ.
සත්තකින්ම, අධ්‍යයනය කළ අමතකවීම්වල යෙදෙන එකම රට චීනය නොවේ. එක්සත් ජනපදය ස්වදේශික ජනගහන සමූහ වඳ වී යාම සිය ජාතික විඥානයෙන් බොහෝ දුරට මකා දමා ඇත. බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අධිරාජ්‍යයේ පාපයන් සඳහා වරණීය සිහිය නැති වී ඇත, දුම්රිය මාර්ග සහ අධ්‍යාපනය අපනයනය කිරීම ගැන තමන්ට සුබ පතන අතරම ඔවුන්ගේ ජනපදවල වෙහෙසට පත් වීම ගැන කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. වෙනස නම් චීනය තම මිනීමරු කෝපය තමන්ගේම ජනතාව වෙත යොමු කර, ප්‍රචාරණයෙන් ඔවුන්ගේ මොළ සෝදන්න, වසර ගණනාවක් කට බිංදු පොවා, ඔවුන්ව අත් පා වලින් ඉරා දැමීමයි. අපි එය රුවන්ඩාවේ ද දුටුවෙමු, වෛරී ප්‍රචාරණය, ජනගහනයෙන් අඩක් අනෙකාට පහර දීමට තල්ලු කර, 800.000 ක් මරණයට පත් කළේය. එහෙත් රුවන්ඩාව 1999 දී සිය ජාතික සමගිය හා ප්‍රතිසන්ධාන කොමිසම දියත් කළත් චීනය එවැනි අභ්‍යන්තර වන්දියක් අත්විඳ නැත.
සෙනසුරාදා ඇතුළත වෙත දායක වන්න
සෙනසුරාදා අපගේ නව සඟරාවේ තිරය පිටුපස සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය. සෑම සති අන්තයකම ඔබේ එන ලිපි වෙත අපගේ ඉහළම ලේඛකයන්ගෙන් කතන්දර ලබා ගැනීමට ලියාපදිංචි වන්න.
පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ දැන්වීම: පුවත් පත්‍රිකාවල පුණ්‍යායතන, සබැඳි වෙළඳ දැන්වීම් සහ තෙවන පාර්ශවයන් විසින් අරමුදල් සපයන අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට Google reCaptcha භාවිතා කරන අතර Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා නියම අදාළ වේ.
බ්‍රැනිගන්ගේ පොත ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාව එහි විශිෂ්ටතම, ගැඹුරු අවබෝධයක් ජනනය කරන දුෂ්කර ප්‍රවේශයකි. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ චීනයේ අදෘශ්‍යමාන කැළැල් පිළිබඳ විමර්ශනයක් වන අතර එය අද ජාතිය වඩාත් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට අත්‍යවශ්‍ය කියවීමකි.
Red Memory: Living, Remembering and Forgetting China's Cultural Revolution, Faber (£20) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.
