Richard Kerbaj - රහස් සහ ඔත්තු | දේශපාලන පොත්

1946 වසන්තයේ දී වින්ස්ටන් චර්චිල් විසින් "විශේෂ සම්බන්ධතාව" සහ "යකඩ තිරය" යන වචන නිර්මාණය කරමින් දේශනයක් පැවැත්වූ දිනයේම, ඊළඟ වසර 75 හැඩගැස්වීමට උපකාරී වන තවත් ඓතිහාසික සිදුවීමක් සිදු විය. එක්සත් රාජධානිය සහ එක්සත් ජනපදය අතර රහස් ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලදී, සෝවියට් තර්ජනයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා බුද්ධි තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමේ විධිමත් ගිවිසුමක්.

කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, කැනඩාව, ඕස්ට්‍රේලියාව සහ නවසීලන්තය ද අත්සන් කළ පරිදි, මෙම ගිවිසුම 2010 දක්වා ප්‍රසිද්ධියට පත් නොවූවත්, මෙම ගිවිසුම ඇස් පහ ලෙස හැඳින්වේ. එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ එක්සත් රාජධානියේ නිත්‍ය සාමාජිකත්වය සහ නේටෝවේ එහි නායකත්ව භූමිකාව වැනි පස් ඇස්, බ්‍රිතාන්‍යයට පශ්චාත්-බ්‍රෙක්සිට් වැනි හැඟීමක් ඇති කළේය, එය සැමවිටම ඉහළ මේසයේ ආසනයක් ඇති බව. එහෙත්, සමහර විට තේරුම් ගත හැකි පරිදි බුද්ධි අංශවල රහස් සන්ධානයක් සඳහා, එහි අභ්යන්තර කටයුතු ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

සන්ඩේ ටයිම්ස් පුවත්පතේ හිටපු ආරක්ෂක වාර්තාකරුවෙකු සහ වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙකු වන රිචඩ් කර්බාජ් තිරය එසවීමට සමත් විය. ඔහු ෆයිව් අයිස් සමඟ සම්බන්ධ වූ බොහෝ දෙනෙකුට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඒත්තු ගැන්වූ අතර තේරුම් ගත හැකි පාර්ශවීය කථාවක් එකට එකතු කිරීම සඳහා ෆයිව් නේෂන්ස් ජාතික ලේඛනාරක්ෂකාගාරයට පිවිසියේය.

එය අවිශ්වාසයෙන්, දෝෂයෙන් හා නරක විනිශ්චයෙන් කිලිටි වූ සන්ධානයක්, තම ජාතීන්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ වගකීම භාර ගැනීමට කැමති නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී මෙම උත්සාහය අසාර්ථක වූවා පමණක් නොව, එයට දායක වූ සන්ධානයක් හෙළි කරන කතාවකි. ගෝලීය අනාරක්ෂිතභාවය. .

සීතල යුද්ධය අවසන් වන තුරුම, සෝවියට් සංගමය පරාජය කිරීමට ජාතීන් පහක් එක්සත් විය. සෝවියට් ඔත්තුකරුවන් මුලිනුපුටා දැමීම හෝ රුසියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් පරිවර්තනය කිරීම එහි කොටසක් විය. පංච ඇස් සතුටින් හෙළි කළ කාර්යය මෙයයි. ඔහු කළ අඳුරු භූමිකාව ඉස්මතු කිරීමට ඔහු අඩු උනන්දුවක් දක්වා ඇත.

බුද්ධි අංශ තමන් ආරක්ෂක කණ්ඩායම් ලෙස සිතීමට කැමති විය හැකිය: ප්‍රහාර වැළැක්වීම, ඒවා තමන් විසින්ම ක්‍රියාත්මක නොකිරීම. නමුත් පසුගිය වසර 70 පුරාවට, බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඇමරිකානු ඔත්තු සේවා, අදටත් පවතින බොහෝ භූ දේශපාලනික ගැටලුවලට දායක වෙමින්, මැදපෙරදිග අස්ථාවර කළ ආක්‍රමණශීලී පියවර මාලාවකට වගකිව යුතුය.

1950 ගණන්වල අගභාගයේදී, සීඅයිඒ ප්‍රධානී ඇලන් ඩලස් ඉරානයේ සිට ගෝතමාලාව දක්වා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ ආණ්ඩු මාලාවක් පෙරලා දැමීමට සැලසුම් කළේය. සිරියාවේදී, ඔහු බටහිර නායකත්වයෙන් යුත් මිලිටරි සන්ධානයකට බැඳීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අපරාධය සිදු කිරීම නිසා ආන්ඩුව පෙරලා දැමීමේ "කුමන්ත්‍රණ මාලාවක්" අධීක්ෂණය කළේය. Kerbaj පෙන්වා දෙන පරිදි, "අසාර්ථක CIA මෙහෙයුම මැද පෙරදිග වැඩෙන බටහිර විරෝධී හැඟීම් විස්තාරනය කළේය."

1980 ගණන්වල මුල් භාගයේදී, CIA සහ MI6 සෝවියට් සංගමය පරාජය කිරීමට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මුජාහිදීන්ට මුදල් සැපයීම, සහාය සහ සන්නද්ධ කිරීම සඳහා එක්ව කටයුතු කළහ. සීඅයිඒ හි "විශාලතම අරමුදල් සහ ආයුධ ලබන්නන්ගෙන්" කෙර්බාජ් සටහන් කරන්නේ, හකානි ජාලයේ ප්‍රධානියා වන අතර, ජාතික බුද්ධි අංශයේ අධ්‍යක්ෂ දැන් සලකන්නේ ත්‍රස්තවාදී ජාලයක් ලෙස සලකන අතර එහි නායකයින් එක්සත් ජනපදයට වඩාත්ම අවශ්‍ය පුද්ගලයින් අතර වේ. .

බුෂ් සහ බ්ලෙයාර් ඉරාකයේ යුද්ධය විකුණා ඇති නමුත් ඔවුන් භාවිතා කළ ද්‍රව්‍යය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ෆයිව් අයි විසිනි

ඊට පස්සේ ඉරාකය තියෙනවා. මෙය සදාම් හුසේන් සතුව සමූල ඝාතක අවි තිබූ බවත්, ඒවා භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටි බවත්, ඒවා අල්කයිඩා වැනි ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටි බවට වූ බුද්ධි තොරතුරු මත පදනම් වූ යුද්ධයක් විය. මෙම න්‍යායන් කිසිවක් සත්‍ය නොවීය. ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් සහ ටෝනි බ්ලෙයාර් යුද්ධය විකුණා ඇති නමුත් ඔවුන් භාවිතා කළ දර්ශන නිර්මාණය කර ඇත්තේ ෆයිව් අයිස් හි සාමාජිකයින් විසිනි.

එපමනක් නොව බටහිර බලවතුන් විසින් සිදු කරන ලද අතිශය දරුණු මානව හිමිකම් කඩකිරීම් කිහිපයකට ද මෙම බුද්ධි අංශ වගකිව යුතු විය. වධහිංසා පැමිණවීම තාක්‍ෂණිකව නීති විරෝධී බැවින්, ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් යැයි සැක කරන පුද්ගලයන් පැහැරගෙන ගොස්, ඔවුන්ව දැඩි නීති රීති අඩු රටවලට ගුවනින් ගෙන ගොස්, වධහිංසා පැමිණවීමට ඉඩ සැලසූ අතර, සැකකරුවන් සුහදශීලී බව සොයාගත් පසු ඇසිය යුතු ප්‍රශ්න ලැයිස්තු පවා සපයා ඇත. එය ඇමරිකාව විසින් මෙහෙයවන ලද මෙහෙයුමක් (සමහර අවස්ථාවලදී, කැනේඩියානු, බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඕස්ට්‍රේලියානු පුරවැසියන් ගොදුරු විය), නමුත් එය සිදු වන බව ෆයිව් අයිස් හි සියලු දෙනා දැන සිටියහ. ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන්ට සම්බන්ධ බවට චෝදනා එල්ල වූ අවස්ථා ගණනාවක් තිබේ.

වඩාත් නිවැරදි "පැහැරගැනීම් සහ වධහිංසා" වලට වඩා "අසාමාන්‍ය නිරූපණය" ලෙස හැඳින්වෙන මෙම වැඩසටහන, කර්බාජ් පෙන්වා දෙන පරිදි, "අවසානයේ ඇස් පහේ උරුමය හඹා යා යුතුය."

සන්ධානයට මුල ඉඳලම තිබුණු විශ්වාසභංගය අදටත් තියෙනවා. බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් සහ පුරවැසියන් XNUMX දෙනෙකු ගුවන්තනාමෝ හි රඳවා සිටි නමුත් එක්සත් ජනපදය පස් දෙනෙකු පමණක් නිදහස් කිරීමට එකඟ වීමට වසර දෙකකට පෙරය. ස්කොට්ලන්ඩ් යාර්ඩ්හි ත්‍රස්ත විරෝධී විධානයේ හිටපු ප්‍රධානී පීටර් ක්ලාක් ආපසු පැමිණි පසු ඔවුන් සිරගත කරන ලෙස එක්සත් ජනපදය ඉල්ලා සිටි බව කර්බාජ් හෙළි කරයි, එය ක්ලාක් වහාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. "අපට ලබා දුන් කිසිදු ලියවිල්ලක් උසාවියේදී පිළිගත නොහැකි වනු ඇත," ක්ලාක් කර්බාජ්ට පැවසීය.

තර්ක කළ හැකි නරකම සිදුවීම වන්නේ 2015 දී ලන්ඩනය හැර ගිය වයස අවුරුදු 15 දී ඉස්ලාමීය රාජ්‍යයට බැඳීමට ගිය ෂමීමා බෙගම්ගේ සිද්ධිය වන අතර දැන් ඇයගේ බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසිභාවය ඉවත් කර ඇත. කැනේඩියානු ඔත්තුකරුවෙකු විසින් බෙගම්ව සිරියාවට හොර රහසේ ගෙන යන ලද බව කර්බාජ් හෙළි කරයි, කැනේඩියානුවන් මුලින් ඔවුන්ගේ මිත්‍රයෙකු ලෙස සැලකූ අයගෙන් එය ආරක්ෂා කළහ. මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට කැනේඩියානු සහ බ්‍රිතාන්‍ය රජයන් තීරණය කර ඇත. ලබන මාසයේදී පැවැත්වීමට නියමිත ඔහුගේ පුරවැසිභාවය ඉවත් කිරීමේ තීරණයට එරෙහිව අභියාචනයක් ජයගැනීමට මෙම හෙළිදරව්ව උපකාර වනු ඇතැයි බෙගම්ගේ නීතිඥයෝ බලාපොරොත්තු වෙති.

බුද්ධි අංශ කියනවා අපිව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. නමුත් කර්බාජ් කියන කතාවලින් හෙළිවන්නේ වෙනත් සත්‍යයකි. 2001 සිට, එය අසාර්ථකත්වයේ කතාවකි: ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවන් වැළැක්විය හැකි මඟහැරුණු අනතුරු ඇඟවීම්, යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා බුද්ධිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහ තමන්ගේම පුරවැසියන් භීතියට පත් කිරීමට එහි අසීමිත බලය භාවිතා කිරීම.

මම මැදපෙරදිග ප්‍රශ්නයක් දුටු අතර ෆයිව් අයිස් එය එනු නොදැක්කා හෝ නොදැනුවත්වම අත දුන්නේය.

එහෙත් Kerbaj, කුතුහලයෙන් යුතුව, වෙනත් නිගමනයකට පැමිණේ. විපත් විස්තර කරන පරිච්ඡේද 15 කින් සහ කෝපය හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසු, එය අවසන් වන්නේ ඇස් පහ වැදගත් වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන හිටපු ඔත්තු ප්‍රධානීන් සහ අගමැතිවරුන් 14 දෙනෙකුගේ පෙළපාලියකින් ය. කිසිදු විවේචනයක් උපුටා දක්වා නොමැති අතර, Kerbakh විසින්ම විකල්ප දෘෂ්ටිකෝණයන් ඉදිරිපත් නොකරයි. එය ප්‍රවේශයේදී ලබාගත් දේ විශ්ලේෂණයේදී අහිමි විය.

පිටු 300කට වඩා වැඩි අපකීර්තියකින් පසුව, Kerbaj සරලව නිගමනය කරයි: "අනාගත තර්ජන අපේක්ෂා කිරීමට සහ ඒවාට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී සන්ධානය ඉතා වැදගත් වේ." එය විටෙක දීප්තිමත් පොතක අමුතු අවසානයකි.

The Secret Story of the Five Eyes: The Untold Story of Richard Kerbaj's International Espionage Network, John Blake (£25) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. Guardian සහ Observer වෙත සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබගේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක

අදහස අත්හැර