Love Me Tender එහි ප්‍රධාන චරිතය දෛනික ව්‍යායාම හරහා පවත්වා ගෙන යන ශරීරය තරම්ම තදයි: "මම හැමදාම පිහිනන්න යනවා, මට මාංශපේශී පිටුපස සහ උරහිස් තියෙනවා." ඇය තවදුරටත් මෙසේ කියයි: "මට ඉදිරිපස අළු ටිකක් සහිත කෙටි දුඹුරු හිසකෙස් ඇත, මගේ වම් අතේ කැරවාජියෝගේ කොටසක් පච්ච කොටා ඇති අතර මගේ බඩ පුරා බැල්ලිගෙ පුතා යැයි කියන සියුම් අකුරු තිබේ." කථකයා ඔහුගේ පෙනුම සහ ඔහුගේ සකසුරුවම්, පාහේ පැවිදි ජීවිතය - වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ බලහත්කාරයෙන් ලිංගිකව හැසිරීම හැර තපස් පැවැත්ම - විස්තර කිරීමෙන් පසු ඇය තවදුරටත් මෙසේ පවසයි: “මට තවදුරටත් මගේ පුතා නොපෙනේ; හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඔහු අටයි, ඔහු නවයයි, පසුව 10, පසුව 11, ඔහුගේ නම පෝල්, ඔහු දක්ෂයි.
මෙම ස්වයංක්‍රීය ප්‍රබන්ධ නවකතාව එහි කතුවරයාගේ ජීවිතයේ ආතති සහගත වසර දෙකක් ආවරණය කරයි, මෙහි සංයුක්ත තැටියේ චරිතය අනුව නම් කර ඇත, ඇය ලෙස්බියන් ලෙස එළියට පැමිණ, වසර 20 ක විවාහයෙන් ඉවත්ව, විවාහය සඳහා ඇගේ හිටපු සැමියා සමඟ සටන් කරයි. ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය පවා නැත. ” , නමුත් සරලව ඔබේ දරුවාට පිවිසෙන්න. "අනෙක් සෑම සති අන්තයකම සහ පාසල් නිවාඩුවෙන් අඩකටම ඔහුව දැකීමට සහ රැඳී සිටීමට අයිතිය පමණි."
වැරදී ගිය විවාහයක තිත්තකම සහ හැසිරවීම, රාජ්‍ය බලය සහ සීඩී සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ නිර්දය සමලිංගික භීතිකාව සහ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීකම ඉතා දරුණු ලෙස හෙළිදරව් කරන ආඛ්‍යානයක් මා කියවා ඇත්තේ කලාතුරකිනි. (සීඩී තැටියේ ඇති එකම දෘෂ්ටිකෝණය මෙයයි. ඇගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා වන ලෝරන්ට් ඇගේ සමලිංගිකත්වය භාවිතා කර, "මානසික අස්ථාවරත්වය" සමලිංගිකත්වය නිසා ඇති වන බවට ඔහුගේ ප්‍රකාශය වැනි දරුණු චෝදනා ඉදිරිපත් කරයි, එය බලධාරීන් විසින් පුරුද්දක් ලෙස පිළිගනු ලබන අතර පෝල් දැකීමෙන් ඇයව වළක්වයි. ඔහුගේ පියා ඔහුට පවසන ලෙස අණ කරයි. අම්මයි පුතයි එකට ඉන්න පොඩි වෙලාවක් දුන්නත් තාත්තා අතින් ඒක කඩාකප්පල් කරනවා. එම අවස්ථාවන්හිදී සීඩී තැටියේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම බොහෝ දේ පවසයි: “අඩුම තරමින් මට අල්ලා ගැනීමට යමක් තිබේ නම් එය එතරම් නරක නැත. දරාගත නොහැකි බව නොදැන සිටීමේ කාරණයයි. සීමාවකින් තොරව ගෙවී යන කාලයයි, නීතීඥයින්, විනිසුරුවරුන්, විශේෂඥයින්, සංගමය, ඔක්කාරය, වෙහෙසයි.
මෙය කුඩා ලජ්ජාවකින් තොරව, ළමයෙකුට සහ කුහක ගැහැනියකගේ අනාගතයට යන පෙම් හසුනකි.
තවමත්, නවකතාව හෝ කෙටිකතාව, පිටු 200 ට අඩු බැවින්, අඳුරු නැත, නැතහොත් කිසිසේත් නැත. සීඩී තැටිය අවසානයේ ඔහුගේ හතළිස් ගණන්වල අගභාගයේදී ඔහුගේම අනන්‍යතාවයට ළඟා වේ. සහ Constance Debré ගේ පිරිසිදු, ක්‍රියාකාරී ගද්‍ය හරහා, Holly James විසින් avant-garde පරිවර්තනයක, එය දැකීමට උද්වේගකරයි. ඇගේ පුතාගෙන් බලහත්කාරයෙන් ඈත්වීම පිළිබඳ සමාන්තර කතාව නව ආරම්භයකි: යටින් පවතින වේදනාකාරී තනිකම තිබියදීත් වඩාත් අව්‍යාජ ජීවිතයක් ගත කිරීම. මෙම සංයුක්ත තැටිය “ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින් සහ තවත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි. බලපෑම දැනීම සඳහා මම මාත්‍රාව වැඩි කරමි. ඇය පිහිනීමට හෝ Marlboro Lights වලට මෙන්ම ලිංගිකත්වයටද ඇබ්බැහි වී ඇත.
බච් ලෙස්බියන් ලෙස, සීඩී හි පුරුෂාධිපත්‍යය යනු ඇයගේ හිටපු පුරුෂයා ඇයට එරෙහිව භාවිතා කරන සාම්ප්‍රදායික පුරුෂ බලයේ නිදහස් ප්‍රතිලෝමයකි. ඔබේ කටයුතු සම්බන්ධයක් බවට පත්වීමට තර්ජනයක් නම්, සීඩී තැටිය හදිසියේම එම සම්බන්ධය අවසන් කරයි. "දින ගණන් කරන වැරදිකරුවෙකු මෙන්, මම හරස් අතට හැරෙමි, ලැයිස්තු සාදන්නෙමි, බිත්තියේ ගණන් කරන්නෙමි." ඔහුගේ උඩඟුකම බෝ වේ. "මම හුදකලා කව්බෝයි" ඔහු ගායනා කරයි.
CD සංචාර පැරිසියේ, එක් කුඩා මහල් නිවාසයක සිට තවත් නිවසකට ගමන් කරයි, ඔහු තම පෙම්වතුන් හැර යන විට ඔහුගේ දේපළ ඉවත දමමින්, මනෝවිද්‍යාත්මකව හා ශාරීරිකව අත්‍යවශ්‍ය දෑ ඉවත් කරයි: “මගේ ඉලක්කය හැකිතාක් අඩුවෙන් තිබීමයි. සමහර විට ඔහු "ඉංග්‍යාවේ අලංකාරය සඳහා" සුපිරි වෙළඳසැල් වලින් ආහාර සොරකම් කරයි, නමුත් ඔහුගේ පැරණි Rolex "හුදෙක් විනෝදය සඳහා" තබා ගනී. එම කාලවලදී, සහ ඩෙබ්‍රේගේ වරප්‍රසාද ලත් පරිසරයට අනුව, ප්‍රංශයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පවුලක් වූ ඇගේ පවුල; ප්‍රමුඛ නීතීඥවරියක් ලෙස ඇයගේ පෙර වෘත්තීය ජීවිතය අපහසුතාවයට කරුණක් නම්, ඇය ස්වයං-අහිමිකමින් සෙල්ලම් කරන බවක් පෙනේ (නිදසුනක් ලෙස, ඇනී එර්නෝක්ස්ගේ ඇගේම කම්කරු පන්තියේ පසුබිම සහ අතිශයින් සීමිත විකල්පයන් සමඟ සසඳන විට).
සීඩී තැටිය නව යොවුන් වියේදී මිය ගිය ඔහුගේ මවගේ ශෝකයෙන් පසුවන ඔහුගේ වැන්දඹු පියා පවුලේ නටබුන් වූ මාලිගාවේදී බැලීමට පැමිණේ. මෙම දර්ශන පිය පුතු සම්බන්ධයේ දෙගිඩියාව ගවේෂණය කරයි. කාලය ගෙවී යන අතර සීඩී තැටිය තම නොපැමිණෙන තම පුතාගේ කුසගින්න පුරවා ගැනීමටත්, නැවත ආදරය කිරීමට තමා විශ්වාස කිරීමටත් ඉගෙන ගනී: “ඔහු සමඟ මගේ ජීවිතයේ මතකයන් මැකී යයි. නැත්තම් උන් තාම ඉන්නවා ඒත් ඉස්සර වගේ මගේ හුස්ම ගන්නෙ නෑ.
ලව් මී ටෙන්ඩර් යනු කුඩා ලැජ්ජාවකින් තොරව, දරුවෙකුට සහ කුහක ගැහැනියකගේ අනාගතයට යන පෙම් හසුනකි. නවකතාවේ මූලද්‍රව්‍ය, මරණින් පසු ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද කියු මියාඕජින්ගේ උද්‍යෝගිමත් විකාර සම්භාව්‍ය, Montmartre වෙතින් අවසන් වචන (1996) සිහිපත් කරයි. කොන්ස්ටන්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කතුවරයා සහ ඇගේ ප්‍රබන්ධ සහකරු යන දෙදෙනාම, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් අවසානය දක්වා මුල් බැස ගනී.
අපගේ ප්‍රවීණ සමාලෝචන, කතෘ සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ ඉහළම 10 සමඟින් නව පොත් සොයා ගන්න. සාහිත්‍ය රසවින්දනය කෙලින්ම ඔබේ නිවසටම ගෙන්වයි
පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ දැන්වීම: පුවත් පත්‍රිකාවල පුණ්‍යායතන, සබැඳි වෙළඳ දැන්වීම් සහ තෙවන පාර්ශවයන් විසින් අරමුදල් සපයන අන්තර්ගතයන් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය බලන්න. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට Google reCaptcha භාවිතා කරන අතර Google රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා නියම අදාළ වේ.
Holly James විසින් පරිවර්තනය කරන ලද Constance Debré's Love Me Tender, Tuskar Rock (£12,99) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. libromundo සහ The Observer සඳහා සහය දැක්වීමට, guardianbookshop.com හි ඔබේ පිටපත ඇණවුම් කරන්න. නැව්ගත කිරීමේ ගාස්තු අදාළ විය හැක.
