ලෙබනනයේ හොඳම පොත් 10 | පොත්

මම ආදරය කළ ලෝකයක්

පෙළ මිලදී ගැනීමට කොහෙද මම ආදරය කළ ලෝකයක්?

මීට වසර කිහිපයකට පෙර, හොඳ අදහස් ඇති ඇමරිකානු මිතුරෙකු ඔහුගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍ය විනෝදාංශය මට හඳුන්වා දුන්නේය: බොන සෙල්ලමක්. මම දැන් ලන්ඩනයට ගොස් සිටි අතර එය මම බේරූට් වලින් පිටත ජීවත් වූ පළමු අවස්ථාවයි. "ඒකට කියන්නේ බීරූට්" කියා මගේ මිතුරා පැවසුවේ පිංපොං බෝලයක් බියර් පයින්ට් එකක් මත පතිත වන යාන්ත්‍රණය නිදර්ශනය කරමිනි. නමට හේතුව ඔහු පැහැදිලි කළේ බෝලයක් බියර් ඉසින ශබ්දයයි. එය මට නොස්ටැල්ජික් කිරීමට සහ සමානව මඳක් අමනාප වීමට ප්‍රමාණවත් විය.

එයින් අදහස් වන්නේ දශක එකහමාරක් තිස්සේ එය අර්ථ දක්වා ඇති සිවිල් නොසන්සුන්තාවයෙන් බේරූට් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ලෙබනනය වෙන් කිරීම දුෂ්කර විය හැකි බවයි. Elias Khoury, Hoda Barakat, Rawi Hage, Hanan al-Shaykh සහ Rabih Alameddine ඔවුන් සිවිල් යුද්ධයේ නියැලීමට නැඹුරු වූ බොහෝ ලෙබනන් ලේඛකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි. මගේම නවකතාවක් බීරූට් සහ සඳ අතර, මේ සම්බන්ධයෙන් වෙනසක් නැත. සාහිත්‍යයට පරිබාහිර වුවත්, අනෙක් අතට, ලෙබනන් අතීතය ඉතා ඉක්මනින් වළලන්නට තැත් කිරීමේ වරදට හසු වේ. නමුත් යුද්ධය ප්රමාණවත්ය. ලෙබනනය පිළිබඳ පොත් ලැයිස්තුවක් මෙහි ඇත, ඒවා සිදු වන විට හැර සිවිල් යුද්ධය ගැන වහාම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

ලෙබනනය ගැන කතා කරන හොඳම පොත් 10 මෙන්න

1. කමල් සාලිබි විසින් රචිත බොහෝ මන්දිර නිවසක්

වයස අවුරුදු 12 දී රටේ කීර්තිමත් ඉතිහාසඥයෙකු වූ ද ආචාර්ය කමල් සාලිබිඑයා මගෙන් ඇහුවා ඉස්කෝලේ මගේ අන්තිම ඉතිහාස පාඩම ගැන. මම ෆිනීෂියානුවන් ගැන සඳහන් කරන විට, ඔහු හිස වනමින් සිනහවක් යටපත් කර ගත්තේ ඔහු මගේ අවුරුදුවලින් ඔබ්බට ගිය අසභ්‍ය විහිළුවක් කීවාක් මෙනි.

En බොහෝ මන්දිර සහිත නිවසක්, සාලිබි අරාබි ජාතිකවාදය සහ අනෙකුත් තරඟකාරී ආඛ්‍යාන ද විසංයෝජනය කරන අතරම, ෆිනීෂියානුවාගේ (ලෙබනන් ජාතිකයන් ෆිනීෂියානුවන්ගෙන් පැවත එන්නන් බව) ආරම්භක මිථ්‍යාව බිඳ දැමීමට කටයුතු කරයි. සියල්ලටත් වඩා, එය අර්බුදකාරී රටක විවිධ පැතිකඩයන් හෙලිදරව් කරන ලෙබනන් ඉතිහාසය පිළිබඳ රැඩිකල් සහ විචිත්‍රවත් නැවත අර්ථකථනයක් ඉදිරිපත් කරයි.

2. බීරූට් හි හදවත: සමීර් ඛලාෆ් විසින් බෝර්ජ් නැවත අත්පත් කර ගැනීම

2000 ගණන්වල මැද භාගයේ සමාජ විද්‍යාඥ Khalaf ගේ Beirut යනු a නැවත ඉපදීමේ ක්‍රියාවලිය, විනාශයෙන් නැවත වරක් මතුවීම, නැතිවූ අවකාශය නැවත ලබා ගැනීම සහ එහි භූමිකාව නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වීම ලෝක වේදිකාවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැඩ කළේ නැත.

නමුත් කියවන විට බීරූට් හි හදවත, යමෙක් ප්රියජනක ලෙස පුදුම වේ leb-splanations. දැන් ක්‍රියා විරහිත රතු ආලෝක දිස්ත්‍රික්කයේ උත්ප්‍රාසාත්මක නාමයේ තේරුම අවම වශයෙන් දෙවරක්වත් පැහැදිලි කිරීමට Khalaf කැමතියි: Souk El-Awadem ("ගුණවත් අයගේ වෙළඳපොළ").

එය අසල ඇති ශාන්ත ජෝර්ජ් ආසන දෙව්මැදුර යටපත් කර ඇති බව කියන මුස්ලිම් පල්ලියේ මිනාරවල උස සහ සංඛ්‍යාව පිළිබඳ විශාල ආරවුල ද විස්තර කරයි. විශේෂයෙන්, බීරූට් හි හදවත බීරූට් හි හදවත අවකාශය සම්බන්ධයෙන් අනන්‍යතාවය සහ මතකය පිළිබඳ සැලකිය යුතු විවාදයක් ආමන්ත්‍රණය කරයි.

තරුණයින් 2019 නොවැම්බර්, පසුබිමේ බේරූට්හි මොහොමඩ් අල්-අමීන් පල්ලිය සමඟ වහලක් මත සමාජගත වේ.

තරුණයින් 2019 නොවැම්බර්, පසුබිමේ බේරූට්හි මොහොමඩ් අල්-අමීන් පල්ලිය සමඟ වහලක් මත සමාජගත වේ. ඡායාරූප: Andrés Martínez Casares / Routers

3. Wadad Makdisi Cortas විසින් මා ආදරය කළ ලෝකයක්

ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මතක සටහන් බොහොමයක් ලෙබනනයට පෙර ලෝකය ගැන ය. මැක්ඩිසි කෙටිවසර 40 ක් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වූ ඔහු ප්‍රංශ ජනවරමේ අවිනිශ්චිත යුගයේ අධ්‍යාපනයේ, විශේෂයෙන් කාන්තාවන්ගේ වැදගත්කම අවබෝධ කර ගත්තේය.

1920 ගණන්වල එය එකකි විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනයක් ලබා ගත් පළමු කලාපයේ කාන්තාවන්, සහ එහි ආරක්ෂාව යටත්විජිතවාදයට එරෙහි ප්‍රතිරෝධයේ සහ සරණාගත දරුවන්ගේ ජීවිත පොහොසත් කිරීමේ සේවයට යොදවන ලදී.

මැක්ඩිසි කෝර්ටාස් සිවිල් යුද්ධයේදී ඔහුගේ ප්‍රබෝධමත් මතක සටහන් ලියා ඇති අතර, එය ඔහු දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇති අතර, බලාපොරොත්තු සුන් වූ හැඬීමකින් අවසන් වේ: "බිහිසුණු සටන් මගේ සිහින සොරකම් කළා". දැන් මගේ සියලු අභිලාෂයන්හි සාරය සාමයයි.

4. ජූනි වැස්ස Jabbour Douaihy විසින්, Paula Haydar විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

"ලෙබනන් ලේඛකයෙකු සිවිල් ගැටුමේ තේමාවන් වටා කැරකෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ," 2008 දී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඩූඅයිහි පැවසීය. මෙම මොසෙයික් නවකතාවේ දී, ඩූඅයිහි විසින් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම සඳහා ඛණ්ඩනය වූ සහ එපිසෝඩික් ආඛ්‍යානයක් භාවිතා කරයි. 1957 උතුරු ලෙබනනයේ ක්‍රිස්තියානි ගෝත්‍ර දෙකක් අතර ගැටුමක් ගැමියන්ගේ බහුවිධ දෘෂ්ටිකෝණ හරහා.

එසේ කරද්දී ඔහු පවසන්නේ තමාගේම ගමේ සිදුවූ සැබෑ ජීවිතයේ ඛේදවාචකය පිළිබඳ කතාවකි. එය ලෙබනන් ලේඛකයන්ගේ ඉහළ අපේක්ෂාවන් ද සපුරාලයි.

5. බීරූට් සමීර් කසීර් විසින්, පරිවර්තනය MB DeBevoise විසින්

"ගී පද රචනයට අනුබල දෙන තැන් තියෙනවා." ගේ ගීතමය කතාව ආරම්භ වන්නේ එලෙසිනි බීරූට් හරහා කසීර් - Biruta, Berytus හෝ Berytion - වත්මන් "බටහිරීකරණය වූ මධ්‍යධරණී අරාබි අගනගරය" වෙත ගෙන යන එහි Seleucid, Roman, Arab, Ottoman සහ French ප්‍රකාශනයන් හරහා නගරයේ ඉතිහාසය සොයා ගනී.

ඔහුගේ බීරූට් යනු එවැනි කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ පුරාණ තෝතැන්නයි පොම්පේ, සලාඩින්, රැම්සෙස් II සහ පවා නාසරෙත්හි යේසුස්. නගරය පරමාදර්ශී කරන බව කසීර් විවෘතව පිළිගන්නා අතර, සත්‍යය නම්, පොත සමහර විට ආදර ලිපියක් මෙන් කියවෙන අතර, 2005 දී එහි කතුවරයාගේ ඝාතනයෙන් වඩාත් තියුණු විය.

බයිරුට් වලට උතුරින් පිහිටි පැරණි නගරයක් වන බයිබ්ලොස් (ජබෙයිල්) හි බයිබ්ලොස් කාසල්. මෙම බලකොටුව XNUMX වන සියවසේදී කුරුස යුද්ධකරුවන් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි.

බයිරුට් වලට උතුරින් පිහිටි පැරණි නගරයක් වන බයිබ්ලොස් (ජබෙයිල්) හි බයිබ්ලොස් කාසල්. මෙම බලකොටුව XNUMX වන සියවසේදී කුරුස යුද්ධකරුවන් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි. ඡායාරූපය: Wael Hamzeh / EPA

6. Rabee Jaber විසින් Mehlis වාර්තාව, Kareem James Abu-Zeid විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

මෑතක දී ඝාතනයට ලක් වූ හිටපු අගමැතිවරයකුගේ අවතාරය මෙන්ම එතැන් සිට අතුරුදන් වූ ගොදුරක් වූ කතානායකවරියක වන ප්‍රධාන චරිතයේ සොහොයුරියකගේ අවතාරය ද නවකතාවක නිරූපණය වන්නේ බොහෝ විට නොවේ. දිගු සිවිල් යුද්ධය සහ තවමත් යථාර්ථයේ නැංගුරම් ලා ඇත. . මැදිවියේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වන සමන්, 2005 දී හිටපු අගමැති ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ විමර්ශනයේ ප්‍රතිඵලය කිසිදා දකින්නේ නැත (Mehlis වාර්තාව). නවකතාවේ සිදුවීම් වලින් වසර පහළොවකට පසුව, ලෙබනනය සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුග්‍රහය ඇති විශේෂ විනිශ්චය සභාව - බේරූට් වරාය පිපිරීම හේතුවෙන් කල් දැමුණු - කිසි විටෙකත් ඒ ගැන බොහෝ දේ හෙළි කර නැත. ප්ලස්.

7. ඇන්තනි ෂාඩිඩ්ගේ ගල් මන්දිරය

ෂාඩිඩ්ගේ සියුම් නමුත් බලවත් මතකයන් එහි අර්ථය සමඟ පොරබදයි බයිට්, නිවස සඳහා අරාබි වචනය. ලෙබනන්-ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදියා රෝගාතුර වූ Marjayoun නගරයේ ඔහුගේ සීයාගේ ගරාවැටුණු නිවස නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට ගමනක් ආරම්භ කරයි.

එය එයයි මූලයන් සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ කටුක කතාව. වැනි මැණික් නිපදවන විකේන්ද්රික රූපවලින් ජනාකීර්ණ වේ 'ඔබේ පවුල භයානකම දෙයයි', 'ඊශ්‍රායලය අහසින් ගුවන් යානා විසි කළා, මම පිපිඤ්ඤා අහුලමින් සිටියෙමි' සහ ආඩම්බරයෙන්, නමුත් සැහැල්ලුවෙන් පුරසාරම් දොඩමින්,' මම ඔබට අපේ ගෙදර කීවාද? Marjayoun ඇමරිකාවට වඩා පැරණිද? ඛේදජනක ලෙස, 2012 දී සිරියාවට දූත මෙහෙවරක යෙදී සිටියදී ෂාඩිඩ්ට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

8. Beirut ලිවීම Samira Agacy විසිනි

අගතිය විවිධ අරාබි කතුවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් විසින් ලියන ලද නගරය පිළිබඳ විවිධ අර්ථකථනයන් සොයා බලයි. ඇතුළුව, මෙහි ගවේෂණය කරන ලද නවකතා වල බීරූට් රෂීඩ් අල්-ඩයිෆ් විසින් රචිත හෝඩා බරකාත් සහ ආදරණීය කවාබාටා මහතා විසින් ද හෙල්ම් ඔෆ් ද වෝටර්ස්, එය ඛණ්ඩනය වූ, බහුමාන, කැරලිකාර සහ ප්ලාවන ස්ථානයකි.

එය 60 දශකයේ සහ 70 දශකයේ මුල් භාගයේ විවෘත, ලිබරල් සහ සාදරයෙන් පිළිගන්නා බීරූට් නගරයයි, නමුත් එය 80 දශකයේ සහ ඉන් ඔබ්බෙහි වඩ වඩාත් ඉලක්ක රහිත සහ අසම්පූර්ණ බේරූට් වේ. එය "වීම වෙනුවට බවට පත්වීම" යන ස්ථීර තත්වයක ඇති බේරූට් ය.

9. ලෙබනනය: ඇන්ඩෲ අර්සාන් විසින් ඛණ්ඩක සහිත රටක්

අර්සන් අසයි අසාමාන්‍ය කාලවලදී සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?. එය වසංගතයෙන් විනාශ වූ අපගේ ජීවිත ගැන නොව, 2005 ලෙබනනයට යොමු කරයි. නිරපේක්ෂ හා සරල සිවිල් යුද්ධයක් නොතිබූ බැවින් එය සාපේක්ෂ සාමයේ කාලයකි. ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, ඊශ්‍රායලය සමඟ යුද්ධයක්, බෝම්බ 48ක් සහ මිනීමැරුම් 21ක්.

එය එදිනෙදා ගැන තරම් භූ දේශපාලනය පිළිබඳ පොතක් නොවේ. උද්වේගකර ලෙස, එය 2019 ඔක්තෝබර් විප්ලවය, ලයර් හි බිඳවැටීම සහ පාලක ප්‍රභූව විසින් වසර 30ක මුල් බැසගත් දූෂණය හෙළි කරන බේරූට් වරාය පිපිරීමෙන් කුළුගැන්වෙන බව පෙනෙන උච්චතම අවස්ථාවට මදක් කෙටියෙන් නතර වේ.

10. Tit, Mom and Me by Jean Said Makdisi

Makdisi ගේ අවංක හා ලස්සනට නිර්මාණය කරන ලද මතක සටහන් ලෙබනනය හරහා ගමන් කරන තරමට එහි ගෙයක් ගොඩනඟා නොයන කතාවකි. එය රටවල්, යුග, යුද්ධ සහ ගිවිසුම් පසුකර යන කතාවකි, මැදපෙරදිග ස්ත්‍රීත්වය පිළිබඳ පූර්ව නිගමන සමඟින් පරම්පරා තුනක් පොරබදමින් සිටින කාන්තාවන්.

වඩාත්ම හද කම්පා කරවන දර්ශන අතර කතුවරයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය එක්සත් ජනපදයේ තම මවගේ මරණ මංචකය දෙස බලා සිටින දර්ශනය වේ.

පලස්තීනයේ ජීවිතය ආරම්භ කර ඊජිප්තුව, ලෙබනනය සහ අවසානයේ එක්සත් ජනපදය හරහා ගමන් කළ ඇයගේ ආබාධිත තත්වය තුළ, ඇය අරාබි උපභාෂා සහ විදේශීය භාෂා අතර දෝලනය වන අතර, ඇයව නිවසට ගෙන යන ලෙස තම දරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාය. භාෂාවන් පසු බසින විට, "අනවශ්‍ය තොරතුරු නිවැරදිව හුවමාරු කර ගැනීමට වඩා මෘදු ශබ්ද වඩා වැදගත්" බව කතුවරයා තේරුම් ගනී.

  • Beitween Beirut and the Moon Naji Bakhti විසින් Influx Press විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පිටපතක් ඉල්ලීමට, guardianbookshop.com වෙත යන්න.

අදහස අත්හැර